reja

(redireccionado de rejas)

reja

(Del lat. regula, barra de metal.)
1. s. f. AGRICULTURA Instrumento de hierro que forma parte del arado, que rompe y remueve la tierra.
2. AGRICULTURA Labor o vuelta que se da a la tierra con el arado.
3. rejas vueltas AGRICULTURA Se usa para expresar que entre dos pueblos colindantes hay comunidad de pasto o de labor.

reja

(De origen incierto.)
1. s. f. CONSTRUCCIÓN Armazón de barras de hierro o de madera que se pone en las ventanas, puertas o en un recinto para impedir el acceso a él o como elemento decorativo después del robo, protegieron las ventanas con rejas.
2. entre rejas loc. adj/ loc. adv. coloquial En la cárcel pasó varios años entre rejas por robo.

reja

  (del l. regula, barra de hierro plana)
f. agr. Pieza de hierro del arado, para romper y revolver la tierra.
fig.Labor o vuelta dada a la tierra con el arado.

reja

  (del cat. reixa)
f. Red formada de barras de hierro de varios tamaños y figuras, que se pone en diversas aberturas para seguridad o adorno.

reja

('rexa)
sustantivo femenino
pieza de hierro del arado que sirve para remover la tierra La reja del viejo arado está oxidada.

reja


sustantivo femenino
armazón de barras de hierro o de madera que se pone en las ventanas y otras aberturas para seguridad o adorno Pintaremos de blanco las rejas del jardín.
en la cárcel Pasó varios años entre rejas por su crimen.
Traducciones

reja

Gitter

reja

ตะแกรง

reja

SF
1. [de ventana] → bars pl, grille; [de cercado] → railing
entre rejas estar entre rejasto be behind bars
meter a algn entre rejasto put sb behind bars
2. (Rel) → screen
3. (Agr) reja del aradoploughshare, plowshare (EEUU)
4. (LAm) (= cárcel) → prison, nick
5. (Méx) (Cos) → darn, darning
6. (Cono Sur) (Agr) → cattle truck
Ejemplos ?
De dia ansioso te busco, Bajo tus rejas paseo Y venturoso me creo Si de la reja á traves Alcanzo tu sombra errante, Aun sabiendo ¡vida mia!
Tenía gran escudo, rejas mohosas y claveada puerta que, por estar entornada, descubría en una media luz el zaguán con escaños lustrosos y gran farol de hierro.
Los republicanos disparaban contra la tropa desde la esquina de la calle de Peregrinos y la tropa disparaba contra los republicanos desde la Puerta del Sol, de modo y forma que las balas de una y otra procedencia pasaban por delante de las ventanas del referido piso bajo, si ya no era que iban a dar en los hierros de sus rejas, haciéndoles vibrar con estridentes ruidos e hiriendo de rechazo persianas, maderas y cristales.
Desmayóse la Sirena, Rompió en clamores la Irene, Y en un momento en la calle Se arremolinó la gente. Rejas y balcones se abren Al ruido, y todos haciéndose Pregunta sobre pregunta, Mas todos sin entenderse; Quién huye despavorido Sin saber de lo que teme, Quién oye estúpido y mira, Quién bravea sin moverse, Desde la calle entretanto, Que nada ve ni comprende.
Volvió con ésta y afiló sus rejas; pero un tornillo en que ya al comprar la máquina había notado una falla, se rompió al armarla.
El ansia me arropa con bullicios mudos y tiro la copa de vicios desnudos. Se alejan los miedos de murallas viejas y escándalos quedos me tejen de rejas.
Busca, pues, el sosiego dulce y caro, como en la oscura noche del Egeo busca el piloto el eminente faro; que si acortas y ciñes tu deseo dirás: "Lo que desprecio he conseguido; que la opinión vulgar es devaneo." Más quiere el ruiseñor su pobre nido de pluma y leves pajas, más sus quejas en el bosque repuesto y escondido, que agradar lisonjero las orejas de algún príncipe insigne, aprisionado en el metal de las doradas rejas.
Mas ¡guay que alcance a lo lejos del día la lumbre pura, de la selva la frescura y el arrullo de su amor!... ¡Su nido será su cárcel, su potro serán las rejas, sus arrullos serán quejas y su silencio dolor!
Por fin, tornando a asomarse, acaso vió lo que busca, porque cerró la ventana con golpe que prisa anuncia. Faltó al punto la luz de ella y apareció en la segunda ventana, que está sin rejas, más abajo de la suya.
Entonces don Juan, que nunca Su peligro desatiende Ni pierde el tino su ira, Con mano asaz diligente Cerró las puertas, y astuto Buscó balcón que cayese A otra calle, y por las rejas Descolgóse osadamente.
--- Es una noche sombría y una callejuela corva, que acaba de San Francisco en la plaza y desemboca; y aunque no está aquella noche avanzada en altas horas, las calles tiene desiertas el recio viento que sopla. Las rejas están cerradas en torno la plaza toda, de modo que ni una luz rasga la neblina lóbrega.
pronto, huyamos; aún me quedan amigos que, pobres como yo, pero valientes, de mi pesar y de mi amor testigos aún querrán ayudarme diligentes. ¿Hay alguna ventana que al campo dé, sin rejas que la guarden?