reja

reja¹ s. f. Estructura formada por barras de hierro, de varios tamaños y figuras, que se coloca sobre todo en las ventanas y puertas para proteger o adornar: miraba a la calle desde detrás de la reja de la ventana.

---

entre rejas fam. En la cárcel o preso: está entre rejas por un robo a mano armada desde hace un año.

---

reja² s. f.

1   Pieza de hierro del arado que sirve para surcar, remover y levantar la tierra: la reja se clavaba bien en la tierra.

2   Labor que se hace en la tierra con un arado: acabo de dar la segunda reja a la tierra. arado.

---

reja  (del l. regula, barra de hierro plana)

f. agr. Pieza de hierro del arado, para romper y revolver la tierra.

fig.Labor o vuelta dada a la tierra con el arado.

---

reja  (del cat. reixa)

f. Red formada de barras de hierro de varios tamaños y figuras, que se pone en diversas aberturas para seguridad o adorno.

---

reja¹

s f reja ['rexa]

pieza de hierro del arado que sirve para remover la tierra

La reja del viejo arado está oxidada.

---

reja²

s f reja

armazón de barras de hierro o de madera que se pone en las ventanas y otras aberturas para seguridad o adorno

Pintaremos de blanco las rejas del jardín.

entre rejas
en la cárcel

Pasó varios años entre rejas por su crimen.

Traducciones

reja Gitter

reja barrière

reja barriera, blocco, cancellata, gratella, griglia, inferriata, vomere

reja SF

1. [de ventana] → bars pl, grille; [de cercado] → railing
entre rejas estar entre rejas → to be behind bars
meter a algn entre rejas → to put sb behind bars

2. (Rel) → screen

3. (Agr) reja del arado → ploughshare, plowshare (EEUU)

4. (LAm) (= cárcel) → prison, nick

5. (Méx) (Cos) → darn, darning

6. (Cono Sur) (Agr) → cattle truck