reintegrar

reintegrar v. tr.

1   Restituir, satisfacer o devolver íntegramente una cosa a una persona, generalmente dinero: le reintegraron el dinero cuando devolvió la lavadora que le había salido mal; solicita que le sea reintegrado el importe total de la factura; las compañías de seguros actúan recogiendo dinero de los clientes para reintegrárselo pasado un determinado número de años, o cuando ocurre un hecho que se acuerda en el contrato, como un accidente, una defunción, una mala cosecha, etc.

2   Poner en un documento las pólizas o sellos requeridos: hay que reintegrar la instancia para que tenga validez.

3   Hacer que una persona vuelva a un determinado lugar o situación, o a realizar una actividad: esta asociación intenta reintegrar a los marginados; tras su enfermedad se reintegró a su puesto de trabajo con normalidad.

— v. prnl.

4  reintegrarse Recobrarse enteramente alguien de lo que había perdido, generalmente dinero: se reintegró de las facturas pendientes de cobro.

---

reintegrar 

tr. Restituir o satisfacer íntegramente [una cosa].

Reconstruir la mermada integridad [de una cosa].

Poner a [un documento] las pólizas que señala la ley del timbre.

prnl. Recobrarse enteramente de lo que se había perdido o dejado de poseer.

Tesauro

reintegrar

transitivo y pronominal

1 restituir, satisfacer, devolver*, integrar. quitar.

2 reconstituir, reponer.

pronominal

3 recobrar*, desquitar.

---

reintegrar: restablecer, pagar, reponer, compensar, devolver, restituir

Traducciones

reintegrar reintegrare, rimborsare, ripagare

reintegrar يُسدِد, يُعْيد مبلغ

reintegrar splatit, vrátit peníze

reintegrar betale tilbage, refundere

reintegrar rückerstatten, zurückzahlen

reintegrar επιστρέφω χρήματα, ξεπληρώνω

reintegrar maksaa takaisin

reintegrar rembourser

reintegrar vratiti novac

reintegrar 払い戻す

reintegrar 반환하다, 변제하다

reintegrar terugbetalen

reintegrar betale tilbake, refundere

reintegrar spłacić, zwrócić

reintegrar pagar de volta, reembolsar

reintegrar возвращать деньги, отплатить

reintegrar återbetala, betala tillbaka

reintegrar คืนเงินให้, จ่ายคืน

reintegrar geri ödemek, para iadesi yapmak

reintegrar hoàn lại tiền, hoàn trả

reintegrar 偿还, 退款

reintegrar

A. VT

1. (= restituir, reconstituir) → to reintegrate

2. [+ persona] → to reinstate (a in)

3. (Fin) [+ dinero] → to pay back
reintegrar a algn una cantidad → to refund o pay back a sum to sb
le han reintegrado todos sus gastos → he has been reimbursed for all his expenses

4. [+ documento] → to attach a fiscal stamp to

B. (reintegrarse) VPR reintegrarse a → to return to