reincorporar

(redireccionado de reincorporara)

reincorporar

1. v. tr. y prnl. Volver a unir a un cuerpo o compuesto una parte separada de él. agregar
2. Volver a incorporar a una persona a su anterior empleo o grupo se reincorporó cuando se sintió mejor; le reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia. readmitir, rehabilitar

reincorporar

 
tr.-prnl. Volver a incorporar.

reincorporar

(rejnkoɾpo'ɾaɾ)
verbo transitivo
volver a incorporar algo o alguien Lo reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia.

reincorporar


Participio Pasado: reincorporado
Gerundio: reincorporando

Presente Indicativo
yo reincorporo
tú reincorporas
Ud./él/ella reincorpora
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporáis
Uds./ellos/ellas reincorporan
Imperfecto
yo reincorporaba
tú reincorporabas
Ud./él/ella reincorporaba
nosotros, -as reincorporábamos
vosotros, -as reincorporabais
Uds./ellos/ellas reincorporaban
Futuro
yo reincorporaré
tú reincorporarás
Ud./él/ella reincorporará
nosotros, -as reincorporaremos
vosotros, -as reincorporaréis
Uds./ellos/ellas reincorporarán
Pretérito
yo reincorporé
tú reincorporaste
Ud./él/ella reincorporó
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporasteis
Uds./ellos/ellas reincorporaron
Condicional
yo reincorporaría
tú reincorporarías
Ud./él/ella reincorporaría
nosotros, -as reincorporaríamos
vosotros, -as reincorporaríais
Uds./ellos/ellas reincorporarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reincorporara
tú reincorporaras
Ud./él/ella reincorporara
nosotros, -as reincorporáramos
vosotros, -as reincorporarais
Uds./ellos/ellas reincorporaran
yo reincorporase
tú reincorporases
Ud./él/ella reincorporase
nosotros, -as reincorporásemos
vosotros, -as reincorporaseis
Uds./ellos/ellas reincorporasen
Presente de Subjuntivo
yo reincorpore
tú reincorpores
Ud./él/ella reincorpore
nosotros, -as reincorporemos
vosotros, -as reincorporéis
Uds./ellos/ellas reincorporen
Futuro de Subjuntivo
yo reincorporare
tú reincorporares
Ud./él/ella reincorporare
nosotros, -as reincorporáremos
vosotros, -as reincorporareis
Uds./ellos/ellas reincorporaren
Imperativo
reincorpora (tú)
reincorpore (Ud./él/ella)
reincorporad (vosotros, -as)
reincorporen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reincorporado
tú habías reincorporado
Ud./él/ella había reincorporado
nosotros, -as habíamos reincorporado
vosotros, -as habíais reincorporado
Uds./ellos/ellas habían reincorporado
Futuro Perfecto
yo habré reincorporado
tú habrás reincorporado
Ud./él/ella habrá reincorporado
nosotros, -as habremos reincorporado
vosotros, -as habréis reincorporado
Uds./ellos/ellas habrán reincorporado
Pretérito Perfecto
yo he reincorporado
tú has reincorporado
Ud./él/ella ha reincorporado
nosotros, -as hemos reincorporado
vosotros, -as habéis reincorporado
Uds./ellos/ellas han reincorporado
Condicional Anterior
yo habría reincorporado
tú habrías reincorporado
Ud./él/ella habría reincorporado
nosotros, -as habríamos reincorporado
vosotros, -as habríais reincorporado
Uds./ellos/ellas habrían reincorporado
Pretérito Anterior
yo hube reincorporado
tú hubiste reincorporado
Ud./él/ella hubo reincorporado
nosotros, -as hubimos reincorporado
vosotros, -as hubísteis reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieron reincorporado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reincorporado
tú hayas reincorporado
Ud./él/ella haya reincorporado
nosotros, -as hayamos reincorporado
vosotros, -as hayáis reincorporado
Uds./ellos/ellas hayan reincorporado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reincorporado
tú hubieras reincorporado
Ud./él/ella hubiera reincorporado
nosotros, -as hubiéramos reincorporado
vosotros, -as hubierais reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieran reincorporado
Presente Continuo
yo estoy reincorporando
tú estás reincorporando
Ud./él/ella está reincorporando
nosotros, -as estamos reincorporando
vosotros, -as estáis reincorporando
Uds./ellos/ellas están reincorporando
Pretérito Continuo
yo estuve reincorporando
tú estuviste reincorporando
Ud./él/ella estuvo reincorporando
nosotros, -as estuvimos reincorporando
vosotros, -as estuvisteis reincorporando
Uds./ellos/ellas estuvieron reincorporando
Imperfecto Continuo
yo estaba reincorporando
tú estabas reincorporando
Ud./él/ella estaba reincorporando
nosotros, -as estábamos reincorporando
vosotros, -as estabais reincorporando
Uds./ellos/ellas estaban reincorporando
Futuro Continuo
yo estaré reincorporando
tú estarás reincorporando
Ud./él/ella estará reincorporando
nosotros, -as estaremos reincorporando
vosotros, -as estaréis reincorporando
Uds./ellos/ellas estarán reincorporando
Condicional Continuo
yo estaría reincorporando
tú estarías reincorporando
Ud./él/ella estaría reincorporando
nosotros, -as estaríamos reincorporando
vosotros, -as estaríais reincorporando
Uds./ellos/ellas estarían reincorporando
Traducciones

reincorporar

إعادة

reincorporar

恢复

reincorporar

恢復

reincorporar

återinföra

reincorporar

A. VT
1. [+ colonia, territorio] → to reincorporate
2. [+ trabajador] → to reinstate
B. (reincorporarse) VPR reincorporarse a algoto rejoin sth
reincorporarse al trabajo (tras vacaciones, descanso) → to return to work; (tras despido) → to be reinstated
Ejemplos ?
Tras la guerra, Wenck trabajó en una empresa privada hasta que, con la fundación de la República Federal de Alemania (1949), fue requerido por Konrad Adenauer para que se reincorporara al Ejército Federal Alemán a mediados de los años 50, como Comandante en Jefe.
Broner saldría confiado desde el primer round, no obstante, el poder de la izquierda de Maidana haría tambalear a Adrien desde el primer round; para el segundo round con un potente golpe de izquierda, Maidana enviaría a la lona por primera vez al norteamericano, el cual se levantaría en muy mal estado; para los rounds consecutivos la pelea iría pareja, dándose por ocasiones una ligera superioridad de Broner, sin embargo, para el octavo round, otro buen golpe que sería aprovechado por Maidana para volverlo a enviar a la lona con un izquierdazo, luego de que Broner se reincorporara...
Poco antes de batalla de Cepeda (1859) acusó de sedicioso al periódico federal La Reforma Pacífica, que pretendía que la provincia se reincorporara a la Nación Argentina, y lo cerró.
Desde allí presionó al gobernador Alsina; algunos de su partido creyeron ver que Urquiza estaba dispuesto a todo a cambio de la paz, siempre y cuando Buenos Aires se reincorporara a la Confederación.
En consecuencia con lo proclamado, fue una delegación panameña a Barranquilla, donde se hallaba Bolívar, para invitarlo al Istmo a reasumir el poder y a reconstruir a la desmembrada Gran Colombia. Bolívar se rehusó a tal ofrecimiento y aconsejó a su antiguo secretario que reincorporara el Istmo a Colombia.
Fue uno de los líderes del levantamiento militar "carapintada" de Semana Santa de 1987, incluso participó en la reunión donde Alfonsín exigió la rendición de Aldo Rico en Campo de Mayo; Por órdenes del entonces jefe del Ejército Argentino José Segundo Dante Caridi, fue detenido, procesado y puesto en disponibilidad hasta que Carlos Menem lo indultó con el cambio de gobierno en 1989-90 y el Teniente General Isidro Bonifacio Cáceres lo reincorporara a las filas del Ejército.
En el extremo de tal situación no tuvo más remedio que convocar a la unidad interna, llamando a Miguel Barbachano para que se reincorporara al estado, comisionándolo para negociar la paz con los indígenas primero y después, renunciando a la gobernatura en favor del propio Barbachano.
Se embarcó en un mal negocio de minería que lo obligó a hacer un viaje al Alto Perú; allí fue partícipe de las entrevistas habidas entre el libertador Simón Bolívar, por un lado, y el general Carlos María de Alvear y el doctor José Miguel Díaz Vélez, en representación de las Provincias Unidas del Río de la Plata, por el otro, durante las cuales se logró que el territorio de Tarija se reincorporara a las Provincias Unidas.
Natalie toma un trabajo como maestra de educación física luego de que el puesto fuera desocupado por su esposo Joel luego de que este se reincorporara a la fuerza policial.
-Si la mujer no se reincorporara a su empleo luego de vencidos los plazos de licencia previstos por el artículo 177, y no comunicara a su empleador dentro de las cuarenta y ocho (48) horas anteriores a la finalización de los mismos, que se acoge a los plazos de excedencia, se entenderá que opta por la percepción de la compensación establecida en el artículo 183 inciso b) párrafo final.
por los inmigrantes anglosajones, ya que fue varia veces señalado como conspirador para que Texas se reincorporara a México federalista como era el espirítu original de la Guerra Texana.
Su importancia fue reconocida por el comisario de límites Francisco Requena, cuando propuso al rey que se extendiese la autoridad de aquel colegio a todas las misiones de Maynas (gobernación que aconsejó que se reincorporara al virreinato del Perú, lo que ocurrió en 1802).