reincorporar

(redireccionado de reincorporan)

reincorporar

1. v. tr. y prnl. Volver a unir a un cuerpo o compuesto una parte separada de él. agregar
2. Volver a incorporar a una persona a su anterior empleo o grupo se reincorporó cuando se sintió mejor; le reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia. readmitir, rehabilitar

reincorporar

 
tr.-prnl. Volver a incorporar.

reincorporar

(rejnkoɾpo'ɾaɾ)
verbo transitivo
volver a incorporar algo o alguien Lo reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia.

reincorporar


Participio Pasado: reincorporado
Gerundio: reincorporando

Presente Indicativo
yo reincorporo
tú reincorporas
Ud./él/ella reincorpora
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporáis
Uds./ellos/ellas reincorporan
Imperfecto
yo reincorporaba
tú reincorporabas
Ud./él/ella reincorporaba
nosotros, -as reincorporábamos
vosotros, -as reincorporabais
Uds./ellos/ellas reincorporaban
Futuro
yo reincorporaré
tú reincorporarás
Ud./él/ella reincorporará
nosotros, -as reincorporaremos
vosotros, -as reincorporaréis
Uds./ellos/ellas reincorporarán
Pretérito
yo reincorporé
tú reincorporaste
Ud./él/ella reincorporó
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporasteis
Uds./ellos/ellas reincorporaron
Condicional
yo reincorporaría
tú reincorporarías
Ud./él/ella reincorporaría
nosotros, -as reincorporaríamos
vosotros, -as reincorporaríais
Uds./ellos/ellas reincorporarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reincorporara
tú reincorporaras
Ud./él/ella reincorporara
nosotros, -as reincorporáramos
vosotros, -as reincorporarais
Uds./ellos/ellas reincorporaran
yo reincorporase
tú reincorporases
Ud./él/ella reincorporase
nosotros, -as reincorporásemos
vosotros, -as reincorporaseis
Uds./ellos/ellas reincorporasen
Presente de Subjuntivo
yo reincorpore
tú reincorpores
Ud./él/ella reincorpore
nosotros, -as reincorporemos
vosotros, -as reincorporéis
Uds./ellos/ellas reincorporen
Futuro de Subjuntivo
yo reincorporare
tú reincorporares
Ud./él/ella reincorporare
nosotros, -as reincorporáremos
vosotros, -as reincorporareis
Uds./ellos/ellas reincorporaren
Imperativo
reincorpora (tú)
reincorpore (Ud./él/ella)
reincorporad (vosotros, -as)
reincorporen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reincorporado
tú habías reincorporado
Ud./él/ella había reincorporado
nosotros, -as habíamos reincorporado
vosotros, -as habíais reincorporado
Uds./ellos/ellas habían reincorporado
Futuro Perfecto
yo habré reincorporado
tú habrás reincorporado
Ud./él/ella habrá reincorporado
nosotros, -as habremos reincorporado
vosotros, -as habréis reincorporado
Uds./ellos/ellas habrán reincorporado
Pretérito Perfecto
yo he reincorporado
tú has reincorporado
Ud./él/ella ha reincorporado
nosotros, -as hemos reincorporado
vosotros, -as habéis reincorporado
Uds./ellos/ellas han reincorporado
Condicional Anterior
yo habría reincorporado
tú habrías reincorporado
Ud./él/ella habría reincorporado
nosotros, -as habríamos reincorporado
vosotros, -as habríais reincorporado
Uds./ellos/ellas habrían reincorporado
Pretérito Anterior
yo hube reincorporado
tú hubiste reincorporado
Ud./él/ella hubo reincorporado
nosotros, -as hubimos reincorporado
vosotros, -as hubísteis reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieron reincorporado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reincorporado
tú hayas reincorporado
Ud./él/ella haya reincorporado
nosotros, -as hayamos reincorporado
vosotros, -as hayáis reincorporado
Uds./ellos/ellas hayan reincorporado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reincorporado
tú hubieras reincorporado
Ud./él/ella hubiera reincorporado
nosotros, -as hubiéramos reincorporado
vosotros, -as hubierais reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieran reincorporado
Presente Continuo
yo estoy reincorporando
tú estás reincorporando
Ud./él/ella está reincorporando
nosotros, -as estamos reincorporando
vosotros, -as estáis reincorporando
Uds./ellos/ellas están reincorporando
Pretérito Continuo
yo estuve reincorporando
tú estuviste reincorporando
Ud./él/ella estuvo reincorporando
nosotros, -as estuvimos reincorporando
vosotros, -as estuvisteis reincorporando
Uds./ellos/ellas estuvieron reincorporando
Imperfecto Continuo
yo estaba reincorporando
tú estabas reincorporando
Ud./él/ella estaba reincorporando
nosotros, -as estábamos reincorporando
vosotros, -as estabais reincorporando
Uds./ellos/ellas estaban reincorporando
Futuro Continuo
yo estaré reincorporando
tú estarás reincorporando
Ud./él/ella estará reincorporando
nosotros, -as estaremos reincorporando
vosotros, -as estaréis reincorporando
Uds./ellos/ellas estarán reincorporando
Condicional Continuo
yo estaría reincorporando
tú estarías reincorporando
Ud./él/ella estaría reincorporando
nosotros, -as estaríamos reincorporando
vosotros, -as estaríais reincorporando
Uds./ellos/ellas estarían reincorporando
Traducciones

reincorporar

إعادة

reincorporar

恢复

reincorporar

恢復

reincorporar

återinföra

reincorporar

A. VT
1. [+ colonia, territorio] → to reincorporate
2. [+ trabajador] → to reinstate
B. (reincorporarse) VPR reincorporarse a algoto rejoin sth
reincorporarse al trabajo (tras vacaciones, descanso) → to return to work; (tras despido) → to be reinstated
Ejemplos ?
Durante el inicio de los años '90, graban un CD doble que contiene éxitos del rock traducidos al español y hacia fines de esa década se reincorporan los miembros originales del grupo (salvo El Che) y se presentan triunfalmente en el restaurante bar "La Plaga", propiedad de Enrique Guzmán, donde tienen una temporada llena de éxitos, siendo esa la última vez que actúan antes de la crisis y el juicio legal por el nombre del grupo.
El recorrido comienza en la parada terminal de Elejalde, donde la Extensión a Asteguieta (L5A) y la Extensión a Júndiz (L5B) se reincorporan al recorrido.
Continúa el mismo itinerario del año anterior.Se reincorporan en los desfiles procesionales en sus días correspondientes las cofradías de la Esperanza y Expiración.
Se reincorporan los miembros anteriores John Fair y David Galas, y se reanuda la actividad, esta vez bajo un nuevo sello creado por el propio grupo, Lycium Music.
Se presume que algunos organismos multicelulares evolucionaron en la tierra a partir de células que se separan y luego reincorporan (por ejemplo moho mucilaginoso).
Este proceso se emplea también cuando la leche, una vez tratada térmicamente, perdió algún tipo de componentes, lo cual se hace más habitualmente con la leche que pierde calcio y a la que se le reincorporan nuevos nutrientes.
Después de que Kitty y Pete Wisdom terminaron su relación, Coloso y Rondador Nocturno se reincorporan a los X-Men nuevamente, los dos se mantuvieron cerca de ella.
Las mujeres usan borcegos, zuecos o sandalias. Se reincorporan prendas de los años 1980, regresando el estampado floreado. Se usan los shorts, polleras, y pantalones tiro alto y las minifaldas.....
Se estrenan el singular palio de la Virgen y los ciriales, y se reincorporan elementos tradicionales como el palio de respeto tras el Nazareno y el pendón blanco con las cruces de Jerusalén.
16 de Octubre: Los trabajadores se reincorporan a sus puestos de trabajo en la mayoría de la región, finalizando la huelga y los enfrentamientos en la mayor parte de Cantabria.
Tomando como ejemplo el acuerdo que se ha llegado en el astillero gallego de Astano, donde de los 1.420 trabajadores excedentes 580 se reincorporan a la empresa en sustitución de prejubilarán a los 52 años, otros 840 se recolocan en proyectos industriales alternativos y otros 200 trabajadores se estima que se coloquen en la industria del ámbito privado (340 en la Sociedad Italiana del Vídrio, 200 en Endesa, 30 en Inspección Técnica de Vehículos y 70 en las sociedades Auxini e Imenosa), el ministro de Trabajo, Manuel Chaves, manifiesta que es posible llegar a un acuerdo en Euskalduna afirmando que " es que haya capacidad y ganas de negociar " para ello.
Bughouse (Pasa piezas): A paso rápido, cuatro jugadores por juego en el que dos equipos de dos jugadores se enfrentan a otro equipo en dos tableros. Casa loca: Versión de dos jugadores del pasapiezas donde las piezas capturadas se reincorporan al juego.