reincorporar

(redireccionado de reincorporadas)

reincorporar

1. v. tr. y prnl. Volver a unir a un cuerpo o compuesto una parte separada de él. agregar
2. Volver a incorporar a una persona a su anterior empleo o grupo se reincorporó cuando se sintió mejor; le reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia. readmitir, rehabilitar

reincorporar

 
tr.-prnl. Volver a incorporar.

reincorporar

(rejnkoɾpo'ɾaɾ)
verbo transitivo
volver a incorporar algo o alguien Lo reincorporaron a su cargo al demostrar su inocencia.

reincorporar


Participio Pasado: reincorporado
Gerundio: reincorporando

Presente Indicativo
yo reincorporo
tú reincorporas
Ud./él/ella reincorpora
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporáis
Uds./ellos/ellas reincorporan
Imperfecto
yo reincorporaba
tú reincorporabas
Ud./él/ella reincorporaba
nosotros, -as reincorporábamos
vosotros, -as reincorporabais
Uds./ellos/ellas reincorporaban
Futuro
yo reincorporaré
tú reincorporarás
Ud./él/ella reincorporará
nosotros, -as reincorporaremos
vosotros, -as reincorporaréis
Uds./ellos/ellas reincorporarán
Pretérito
yo reincorporé
tú reincorporaste
Ud./él/ella reincorporó
nosotros, -as reincorporamos
vosotros, -as reincorporasteis
Uds./ellos/ellas reincorporaron
Condicional
yo reincorporaría
tú reincorporarías
Ud./él/ella reincorporaría
nosotros, -as reincorporaríamos
vosotros, -as reincorporaríais
Uds./ellos/ellas reincorporarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reincorporara
tú reincorporaras
Ud./él/ella reincorporara
nosotros, -as reincorporáramos
vosotros, -as reincorporarais
Uds./ellos/ellas reincorporaran
yo reincorporase
tú reincorporases
Ud./él/ella reincorporase
nosotros, -as reincorporásemos
vosotros, -as reincorporaseis
Uds./ellos/ellas reincorporasen
Presente de Subjuntivo
yo reincorpore
tú reincorpores
Ud./él/ella reincorpore
nosotros, -as reincorporemos
vosotros, -as reincorporéis
Uds./ellos/ellas reincorporen
Futuro de Subjuntivo
yo reincorporare
tú reincorporares
Ud./él/ella reincorporare
nosotros, -as reincorporáremos
vosotros, -as reincorporareis
Uds./ellos/ellas reincorporaren
Imperativo
reincorpora (tú)
reincorpore (Ud./él/ella)
reincorporad (vosotros, -as)
reincorporen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reincorporado
tú habías reincorporado
Ud./él/ella había reincorporado
nosotros, -as habíamos reincorporado
vosotros, -as habíais reincorporado
Uds./ellos/ellas habían reincorporado
Futuro Perfecto
yo habré reincorporado
tú habrás reincorporado
Ud./él/ella habrá reincorporado
nosotros, -as habremos reincorporado
vosotros, -as habréis reincorporado
Uds./ellos/ellas habrán reincorporado
Pretérito Perfecto
yo he reincorporado
tú has reincorporado
Ud./él/ella ha reincorporado
nosotros, -as hemos reincorporado
vosotros, -as habéis reincorporado
Uds./ellos/ellas han reincorporado
Condicional Anterior
yo habría reincorporado
tú habrías reincorporado
Ud./él/ella habría reincorporado
nosotros, -as habríamos reincorporado
vosotros, -as habríais reincorporado
Uds./ellos/ellas habrían reincorporado
Pretérito Anterior
yo hube reincorporado
tú hubiste reincorporado
Ud./él/ella hubo reincorporado
nosotros, -as hubimos reincorporado
vosotros, -as hubísteis reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieron reincorporado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reincorporado
tú hayas reincorporado
Ud./él/ella haya reincorporado
nosotros, -as hayamos reincorporado
vosotros, -as hayáis reincorporado
Uds./ellos/ellas hayan reincorporado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reincorporado
tú hubieras reincorporado
Ud./él/ella hubiera reincorporado
nosotros, -as hubiéramos reincorporado
vosotros, -as hubierais reincorporado
Uds./ellos/ellas hubieran reincorporado
Presente Continuo
yo estoy reincorporando
tú estás reincorporando
Ud./él/ella está reincorporando
nosotros, -as estamos reincorporando
vosotros, -as estáis reincorporando
Uds./ellos/ellas están reincorporando
Pretérito Continuo
yo estuve reincorporando
tú estuviste reincorporando
Ud./él/ella estuvo reincorporando
nosotros, -as estuvimos reincorporando
vosotros, -as estuvisteis reincorporando
Uds./ellos/ellas estuvieron reincorporando
Imperfecto Continuo
yo estaba reincorporando
tú estabas reincorporando
Ud./él/ella estaba reincorporando
nosotros, -as estábamos reincorporando
vosotros, -as estabais reincorporando
Uds./ellos/ellas estaban reincorporando
Futuro Continuo
yo estaré reincorporando
tú estarás reincorporando
Ud./él/ella estará reincorporando
nosotros, -as estaremos reincorporando
vosotros, -as estaréis reincorporando
Uds./ellos/ellas estarán reincorporando
Condicional Continuo
yo estaría reincorporando
tú estarías reincorporando
Ud./él/ella estaría reincorporando
nosotros, -as estaríamos reincorporando
vosotros, -as estaríais reincorporando
Uds./ellos/ellas estarían reincorporando
Traducciones

reincorporar

إعادة

reincorporar

恢复

reincorporar

恢復

reincorporar

återinföra

reincorporar

A. VT
1. [+ colonia, territorio] → to reincorporate
2. [+ trabajador] → to reinstate
B. (reincorporarse) VPR reincorporarse a algoto rejoin sth
reincorporarse al trabajo (tras vacaciones, descanso) → to return to work; (tras despido) → to be reinstated
Ejemplos ?
Finalmente, en el año 2012, luego de una revisión de la morfología, filogenia y taxonomía de las serpientes bothropoides sudamericanas, las especies de ese género fueron nuevamente reincorporadas a Bothrops.
Actualmente (octubre del 2012), todas sus especies no están aceptadas y han sido reincorporadas a su género anterior Masdevallia Luzama amaluzae (Luer & Malo) Luer, Monogr.
Una segunda victoria en Tricamerón terminó con la rendición de Gelimer a comienzos del año 534, en el monte Papua, permitiendo que las antiguas provincias romanas del norte de África fueran reincorporadas al Imperio bizantino.
Sin embargo, en todas las transmisiones posteriores al 7 de diciembre del 2011, fueron reincorporadas ambas referencias al suicidio (Tanto la de Pepe con el arma como la de la gata intentando saltar por la ventana).
Se trataba del principal antagonista desde hace años de los de Borja o Borgia dentro de la Iglesia. César Borgia cayó en desgracia y terminaría sus días en Navarra, con sus tierras reincorporadas al papado.
Finalmente, en el año 2012, luego de una revisión de la morfología, filogenia y taxonomía de las serpientes bothropoides sudamericanas, las especies de ese género fueron nuevamente reincorporadas a Bothrops.; Especies Este grupo de especies está conformado por 6 taxones: Bothrops alternatus (Duméril, Bibron & Duméril, 1854) Bothrops ammodytoides (Leybold, 1873) Bothrops cotiara (Gomes, 1913) Bothrops fonsecai (Hoge & Belluomini, 1959) Bothrops itapetiningae (Boulenger, 1907) Bothrops jonathani (Harvey, 1994) Las especies de este grupo son terrestres, nocturnas y crepusculares.
Desde aquí sigue por el margen este de la carretera, en dirección sur, y alcanza la Estación de Tratamiento de Agua Potable de Colmenar, donde son tratadas sus aguas y luego reincorporadas por gravedad al canal, que entra inmediatamente en el sifón de Colmenar, por el que llega al nudo de El Goloso.
Éstas llegarán a albergar la sede de la Iglesia católica desde 1309 a 1377 (Papado de Aviñón) hasta que en 1797 fueron reincorporadas a la Francia del Directorio mediante el Tratado de Tolentino.
A mediados del siglo XVIII, por decisión del Marquês de Pombal, no serían más concedidas capitanías hereditarias y las ya existentes deberían ser reincorporadas a los bienes de la Corona.
En el sur de Italia, enormes extensiones de tierras recientemente reincorporadas permanecieron como ager publicus, pero tendieron a ser arrendadas a ciudadanos adinerados a cambio de rentas (aunque estas rentas normalmente no fueron recolectadas), a menudo ignorando las leyes de 367 a.
Por otro lado, mediante la postergación o hasta “retención” de los contratos de defensa, las autoridades hubernamentales pretendían forzar esa situación. Fairey Aviation (que por entonces era la división de helicópteros de Bristol) y Saunders-Roe fueron reincorporadas a Westland.
Con el inicio del proceso independentista en el virreinato del Río de la Plata a partir de 1809, la Real Audiencia de Charcas se desintegró para formar cinco provincias altoperuanas autónomas adheridas a las Provincias Unidas del Río de la Plata, hasta noviembre de 1816, cuando fueron ocupadas por el ejército español y reincorporadas al Virreinato del Perú.