reinar


También se encuentra en: Sinónimos.

reinar

(Del lat. regnare.)
1. v. intr. HISTORIA, POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Ejercer la dignidad real sobre un territorio.
2. Predominar una persona o una cosa sobre otras el mal reinó sobre el bien. imperar
3. Haber una cosa en un lugar hace semanas que reina un frío glacial; hasta hoy reinaba la alegría en esta casa. predominar, prevalecer

reinar

 
intr. Regir un rey o príncipe un Estado.
Dominar o tener predominio una persona o cosa sobre otras.
fig.Prevalecer o persistir continuándose o extendiéndose una cosa.

reinar

(rej'naɾ)
verbo intransitivo
1. ejercer la dignidad real sobre un territorio Carlos III reinó en España en el siglo XVIII.
2. predominar una persona o una cosa sobre otras Nuestro equipo ha reinado este año en el campeonato.
3. haber una cosa en un lugar En su casa reina la paz.

reinar


Participio Pasado: reinado
Gerundio: reinando

Presente Indicativo
yo reino
tú reinas
Ud./él/ella reina
nosotros, -as reinamos
vosotros, -as reináis
Uds./ellos/ellas reinan
Imperfecto
yo reinaba
tú reinabas
Ud./él/ella reinaba
nosotros, -as reinábamos
vosotros, -as reinabais
Uds./ellos/ellas reinaban
Futuro
yo reinaré
tú reinarás
Ud./él/ella reinará
nosotros, -as reinaremos
vosotros, -as reinaréis
Uds./ellos/ellas reinarán
Pretérito
yo reiné
tú reinaste
Ud./él/ella reinó
nosotros, -as reinamos
vosotros, -as reinasteis
Uds./ellos/ellas reinaron
Condicional
yo reinaría
tú reinarías
Ud./él/ella reinaría
nosotros, -as reinaríamos
vosotros, -as reinaríais
Uds./ellos/ellas reinarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reinara
tú reinaras
Ud./él/ella reinara
nosotros, -as reináramos
vosotros, -as reinarais
Uds./ellos/ellas reinaran
yo reinase
tú reinases
Ud./él/ella reinase
nosotros, -as reinásemos
vosotros, -as reinaseis
Uds./ellos/ellas reinasen
Presente de Subjuntivo
yo reine
tú reines
Ud./él/ella reine
nosotros, -as reinemos
vosotros, -as reinéis
Uds./ellos/ellas reinen
Futuro de Subjuntivo
yo reinare
tú reinares
Ud./él/ella reinare
nosotros, -as reináremos
vosotros, -as reinareis
Uds./ellos/ellas reinaren
Imperativo
reina (tú)
reine (Ud./él/ella)
reinad (vosotros, -as)
reinen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reinado
tú habías reinado
Ud./él/ella había reinado
nosotros, -as habíamos reinado
vosotros, -as habíais reinado
Uds./ellos/ellas habían reinado
Futuro Perfecto
yo habré reinado
tú habrás reinado
Ud./él/ella habrá reinado
nosotros, -as habremos reinado
vosotros, -as habréis reinado
Uds./ellos/ellas habrán reinado
Pretérito Perfecto
yo he reinado
tú has reinado
Ud./él/ella ha reinado
nosotros, -as hemos reinado
vosotros, -as habéis reinado
Uds./ellos/ellas han reinado
Condicional Anterior
yo habría reinado
tú habrías reinado
Ud./él/ella habría reinado
nosotros, -as habríamos reinado
vosotros, -as habríais reinado
Uds./ellos/ellas habrían reinado
Pretérito Anterior
yo hube reinado
tú hubiste reinado
Ud./él/ella hubo reinado
nosotros, -as hubimos reinado
vosotros, -as hubísteis reinado
Uds./ellos/ellas hubieron reinado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reinado
tú hayas reinado
Ud./él/ella haya reinado
nosotros, -as hayamos reinado
vosotros, -as hayáis reinado
Uds./ellos/ellas hayan reinado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reinado
tú hubieras reinado
Ud./él/ella hubiera reinado
nosotros, -as hubiéramos reinado
vosotros, -as hubierais reinado
Uds./ellos/ellas hubieran reinado
Presente Continuo
yo estoy reinando
tú estás reinando
Ud./él/ella está reinando
nosotros, -as estamos reinando
vosotros, -as estáis reinando
Uds./ellos/ellas están reinando
Pretérito Continuo
yo estuve reinando
tú estuviste reinando
Ud./él/ella estuvo reinando
nosotros, -as estuvimos reinando
vosotros, -as estuvisteis reinando
Uds./ellos/ellas estuvieron reinando
Imperfecto Continuo
yo estaba reinando
tú estabas reinando
Ud./él/ella estaba reinando
nosotros, -as estábamos reinando
vosotros, -as estabais reinando
Uds./ellos/ellas estaban reinando
Futuro Continuo
yo estaré reinando
tú estarás reinando
Ud./él/ella estará reinando
nosotros, -as estaremos reinando
vosotros, -as estaréis reinando
Uds./ellos/ellas estarán reinando
Condicional Continuo
yo estaría reinando
tú estarías reinando
Ud./él/ella estaría reinando
nosotros, -as estaríamos reinando
vosotros, -as estaríais reinando
Uds./ellos/ellas estarían reinando
Sinónimos

reinar

intransitivo
2 predominar, prevalecer*, preponderar.
Ejemplo: en la sala reinaba el silencio.
Traducciones

reinar

reign, prevail, to reign, rule

reinar

thronen

reinar

règne

reinar

reinado

reinar

عهد

reinar

panování

reinar

regeringstid

reinar

שלטונו

reinar

통치

reinar

regeringstid

reinar

VI
1. [rey, reina] → to reign, rule
2. [caos, confusión, paz] → to reign
reina una confusión totaltotal confusion reigns, there is total confusion
entre la población reinaba el descontentothere was widespread discontent among the population
reinan las bajas temperaturasthere are low temperatures everywhere, low temperatures prevail everywhere
Ejemplos ?
No advirtió en su corazón que, a cambio de la piedra, se le quedaba para el futuro su invencible e imperturbable hijo, que pronto, venciéndole con su fuerza y sus propias manos, iba a privarle de su dignidad y a reinar entre los Inmortales.
Es difícil, porque muchos especulan, porque muchos están agazapados y muchos esperan que todo fracase para que vuelva la oscuridad sobre la Argentina y está en ustedes que nunca más la oscuridad y el oscurantismo vuelvan a reinar en la Patria.
V.- Tu riqueza no estriba en estar rodeado de mendigos; ni tu sabiduría en reinar sobre ignorantes; ni tu virtud en la existencia de los perversos; ni tu fuerza por los débiles que conoces.
Dijéronle que el Gran Capitán quería levantarse con el reino de Nápoles; esto con todas las legalidades de la calunia y de la invidia. El crédito que se da a estos celos políticos es forzoso en el oficio de reinar, sin culpa en el talento ni seso de los reyes.
Yo te amo: poco a mis ansias la corona es de condesa; para ceñirla a tus sienes ansiara imperial diadema. Pero si yo abro de Burgos a tus árabes las puertas, ¿cómo reinar en Castilla a no conquistarla entera?
quieren agregarse á la justa causa que los conduce, en ellos, en mi y en cuantos constituyen la Expedicion de auxilios encontrarán V.ds la mejor disposicion para perpetuarse la union y fraternidad que debe reinar y que venimos buscando.
En su desmedida locura de poder, quería ser la primera emperatriz de aquellos siglos y reinar sobre chinos, hindúes, asirio-babilonios, caldeos, persas, hebreos, egipcios y todos los bárbaros del mundo.
Veremos si después los que hoy tan livianamente lanzan sus dardos envenenados contra nosotros escriben contra Masferrer, contra Ventura, contra Laurent, contra Chaviano, contra Tabernilla y contra Batista (EXCLAMACIONES DE: “¡Fuera!), cuando vengan aquí encabezando expediciones de la United Fruit y comparsa y encuentren un pueblo débil, un pueblo escéptico a quien le hayan matado la fe, lo hayan dividido, lo hayan confundido y, en consecuencia, esos señores vuelvan a reinar aquí en nuestra patria (EXCLAMACIONES DE: “¡Nunca!”).
Nadie hace el estilo de los demás. No se crea que en la redacción libre ha de reinar un libertinaje y que cada quien haga lo que quiera.
Una vieja araña de hierro forjado llameaba alta y clara suspendida en la bóveda, iluminando las losas polvorientas, algunas de las cuales, ennegrecidas por las inscripciones, cubrían quizá tumbas; al fondo, en el lugar donde ciertamente debía reinar el altar, se encontraban a media altura en el muro pesebres y comederos, y en los rincones había apilados arreos y ronzales olvidados: el salón de baile era una cuadra.
-¡Es de una magnificencia incomparable! ¡Qué olor más delicioso debe reinar aquí, cuando todas estas plantas entren en putrefacción!
Y la voz se desvanece en un lamento doloroso. El silencio vuelve a reinar. De pronto, una lucecilla de buró se enciende e ilumina sombríamente la estrechez de aquel cuarto refinado.