reinar

reinar v. intr.

1   Gobernar un rey o una reina un estado, o ejercer estos el cargo y las funciones de jefe de Estado: aquel rey reinó sobre muchos territorios.

2   Dominar o tener gran influencia una persona o cosa sobre otra: todavía reina la miseria en gran parte de la humanidad; es una tendencia que reina en la actualidad.

3   Prevalecer o persistir una cosa de manera general: en este país reina la paz desde hace muchos años; en aquellos tiempos reinaba el desorden.

---

reinar 

intr. Regir un rey o príncipe un Estado.

Dominar o tener predominio una persona o cosa sobre otras.

fig.Prevalecer o persistir continuándose o extendiéndose una cosa.

---

reinar

v i reinar [rej'naɾ]

1 ejercer la dignidad real sobre un territorio

Carlos III reinó en España en el siglo XVIII.

2 predominar una persona o una cosa sobre otras

Nuestro equipo ha reinado este año en el campeonato.

3 haber una cosa en un lugar

En su casa reina la paz.

Sinónimos

reinar

intransitivo

1 dominar, imperar, regir, empuñar el cetro.

2 predominar, prevalecer*, preponderar.

Ejemplo: en la sala reinaba el silencio.

Traducciones

reinar thronen

reinar balire, regnare

reinar 통치

reinar שלטונו

reinar reinado

reinar عهد

reinar βασιλεία

reinar regeringstid

reinar règne

reinar panování

reinar regeringstid

reinar VI

1. [rey, reina] → to reign, rule

2. [caos, confusión, paz] → to reign
reina una confusión total → total confusion reigns, there is total confusion
entre la población reinaba el descontento → there was widespread discontent among the population
reinan las bajas temperaturas → there are low temperatures everywhere, low temperatures prevail everywhere