reinar

reinar v. intr.

1   Gobernar un rey o una reina un estado, o ejercer estos el cargo y las funciones de jefe de Estado: aquel rey reinó sobre muchos territorios.

2   Dominar o tener gran influencia una persona o cosa sobre otra: todavía reina la miseria en gran parte de la humanidad; es una tendencia que reina en la actualidad.

3   Prevalecer o persistir una cosa de manera general: en este país reina la paz desde hace muchos años; en aquellos tiempos reinaba el desorden.

---

reinar 

intr. Regir un rey o príncipe un Estado.

Dominar o tener predominio una persona o cosa sobre otras.

fig.Prevalecer o persistir continuándose o extendiéndose una cosa.

---

reinar

v i reinar [rej'naɾ]

1 ejercer la dignidad real sobre un territorio

Carlos III reinó en España en el siglo XVIII.

2 predominar una persona o una cosa sobre otras

Nuestro equipo ha reinado este año en el campeonato.

3 haber una cosa en un lugar

En su casa reina la paz.

Tesauro

reinar

intransitivo

1 dominar, imperar, regir, empuñar el cetro.

2 predominar, prevalecer*, preponderar.

Ejemplo: en la sala reinaba el silencio.

Traducciones

reinar thronen

reinar balire, regnare

reinar VI

1. [rey, reina] → to reign, rule

2. [caos, confusión, paz] → to reign
reina una confusión total → total confusion reigns, there is total confusion
entre la población reinaba el descontento → there was widespread discontent among the population
reinan las bajas temperaturas → there are low temperatures everywhere, low temperatures prevail everywhere