rehacer

rehacer v. tr.

1   Volver a hacer lo que está deshecho o mal hecho: es preciso rehacer la carta entera porque está llena de errores.

2   Arreglar o reparar una cosa material o inmaterial que está estropeada o dañada: después del divorcio le costó mucho rehacer su vida.

— v. prnl.

3  rehacerse Recuperarse una persona, volviendo a tener fuerzas o valor para dominar las emociones: aún no se ha rehecho del todo del accidente que sufrió; ha tenido muchos disgustos pero parece que se está rehaciendo poco a poco. fortalecerse.

OBS Se conjuga como hacer.

---

rehacer 

tr. Volver a hacer [lo que se había deshecho].

tr.-prnl. Reponer, reparar [lo disminuido o deteriorado].

prnl. Reforzarse o tomar nuevo brío.

fig.Serenarse, dominar una emoción.

Tesauro

rehacer

transitivo

1 repetir*, reproducir, reiterar, iterar, segundar(coloquial).

2 reconstruir, reedificar.

Ejemplo: el alcalde ha prometido rehacer las construcciones afectadas por las inundaciones.

3 reponer, reparar*.

pronominal

4 reforzarse, fortalecerse, vigorizarse.

Ejemplo: para rehacerte del todo, deberías irte de vacaciones a la montaña.

5 serenarse, tranquilizarse, sosegarse, calmarse, templarse. intranquilizarse, destemplarse.

Ejemplo: es difícil rehacerse después de pasar por una experiencia tan amarga.

Traducciones

rehacer rieseguire, rifare

rehacer يعيد عمل الشيء

rehacer předělat

rehacer lave om

rehacer neu machen

rehacer ξανακάνω

rehacer uusia

rehacer refaire

rehacer uraditi ponovo

rehacer やり直す

rehacer 다시 하다

rehacer overdoen

rehacer gjøre om igjen

rehacer przerobić

rehacer refazer

rehacer переделывать

rehacer göra om

rehacer ทำใหม่

rehacer yeniden yapmak

rehacer làm lại

rehacer 再做

rehacer

A. VT

1. (= hacer de nuevo) → to do again, redo
tengo que rehacer toda la carta → I have to do the whole letter again, I have to redo the whole letter again

2. (= recomponer) no ha podido rehacer su vida → he hasn't been able to piece his life together again o rebuild his life

B. (rehacerse) VPR

1. (= reponerse) → to recover
rehacerse de algo → to get over sth, recover from sth

2. (Mil) → to re-form