regular

regular¹ adj.

1   Que no sufre grandes cambios o alteraciones: el alumno ha seguido una trayectoria regular a lo largo del curso. uniforme. irregular.

2   Se aplica a la persona o cosa que sigue unas pautas ordenadas y previsibles, sin altibajos ni cambios bruscos: comportamiento regular; vuelo regular; es una jugadora muy regular.

3   Mediano o intermedio, generalmente hablando del tamaño o la calidad de algo: tamaño regular; actuación regular.

4   Se aplica a la persona que vive sometida a la regla de una comunidad religiosa: el clero regular se opone al clero secular.

5   Se aplica a la figura geométrica que tiene todos los lados y los ángulos iguales entre sí: el cuadrado es regular.

6   Se aplica a la palabra que se forma a partir de una regla morfológica general: ''cantar´´ es un verbo regular.

— adv.

7   Ni bien ni mal o de manera pasable: el trabajo me salió regular; mi madre se encuentra regular.

---

por lo regular Expresión que indica que una cosa sucede de una manera habitual, normal o común: por lo regular nos vemos dos veces a la semana.

---

regular² v. tr.

1   Someter o ajustar una cosa a una norma o regla: las leyes regulan los derechos y deberes de los ciudadanos; regular el tráfico.

2   Ajustar el funcionamiento de un aparato o mecanismo: el botón del radiador sirve para regular la temperatura de la sala; el sistema nervioso y el endocrino trabajan regulando todas las actividades de nuestros órganos y celulas para obtener un funcionamiento coordinado de nuestro organismo.

---

regular  (del l. regulāris, sometido a regla)

adj. Ajustado y conforme a regla.

Ajustado, medido, arreglado en los actos y modo de vivir.

Mediano.

Por lo regular. loc. adv. Común o regularmente.

adj.-com. catol. Díc. de las personas que viven bajo una regla o instituto religioso y de lo que pertenece a su estado.

geom. Díc. de la figura en que todos los elementos de la misma categoría (lados, ángulos, etc.) son iguales entre sí.

ling. Díc. de toda forma lingüística conforme a las características de un determinado paradigma, conjugación o declinación considerado como perfectamente establecido y definido en la lengua de que se trate.

---

regular  (del l. regulāre, someter a regla)

tr. Medir, ajustar o poner en orden [una cosa] según ciertas reglas.

---

regular¹

adj regular [reγu'laɾ]

1 que se ajusta a una pauta o norma

El cauce regular del río no ha cambiado en los últimos años.

2 que tiene el tamaño u otra cualidad en grado medio

Su última realización no convenció a nadie, es realmente regular.

3 que es moderado o medido en las acciones y en el modo de vida

Lleva una vida regular.

4 que no tiene cambios o variaciones bruscas

funcionamiento regular de los transportes

5 que pertenece a una orden religiosa tras prestar los tres votos

clero regular

6 [figura geométrica] que tiene iguales todos sus ángulos y sus lados o caras

polígono regular

adv regular [reγu'laɾ] medianamente, ni bueno ni malo

Me fue regular en el examen.

---

regular²

v t regular [reγu'laɾ]

1 ajustar o poner una cosa en orden

Esperaban que el Gobierno regulara la situación.

2 determinar las normas a que debe someterse una cosa

El Ayuntamiento quiere regular los horarios de las tiendas.

3 ajustar el funcionamiento de un aparato para un fin determinado

La presa permite regular el caudal de agua del río.

por lo regular
por regla general, por lo común

Es un muchacho que por lo regular trabaja responsablemente.

Tesauro

regular¹

adjetivo

1 regulado, regularizado. anormal.

Ejemplo: su ritmo de vida es regular.

2 constante, invariable, igual, metódico, medido, arreglado, exacto*, ajustado.

Ejemplo: es muy regular en su trabajo.

3 mediano*, mediocre, moderado, pasable. inmoderado.

Ejemplo: me sorprendió que calificaran de regular la organización del certamen.

---

por lo regular locución adverbial regularmente, comúnmente, generalmente, ordinariamente, naturalmente.

---

regular²

transitivo

1 medir, ajustar.

2 reglar, regularizar, ordenar. desarreglar, desordenar.

Traducciones

regular regular

regular discreto, mettere a punto, regolare

regular مُعتاد

regular běžný

regular regelmæssig

regular normal

regular τακτικός

regular tavallinen

regular régulier

regular redovan

regular 定期的な

regular 규칙적인

regular regelmatig

regular ordinær

regular regularny

regular обычный

regular regelbunden

regular เป็นประจำ

regular düzenli

regular thông thường

regular 经常的

regular¹ ADJ

1. (= normal) → normal, usual

2. (= común) → ordinary
por lo regular → as a rule, generally

3. (= uniforme) → regular
a intervalos regulares → at regular intervals
tiene un latido regular → it has a regular beat

4. (= mediano) → medium, average
de tamaño regular → medium-sized, average-sized

5. (= no muy bueno) → so-so, not too bad
es una novela regular → it's an average sort of novel
-¿qué tal la fiesta? -regular → "what was the party like?" - "it was O.K. o all right o not too bad"
-¿qué tal estás? -regular → "how are you?" - "so-so o all right o can't complain"

6. (Rel, Mil) → regular

---

regular² VT

1. (= ajustar) → to regulate, control; [ley] → to govern; [+ tráfico, precio] → to control

2. (Mec) → to adjust, regulate; [+ reloj] → to put right; [+ despertador] → to set

3. (Méx) (= calcular) → to calculate