regresar

(redireccionado de regresaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

regresar

1. v. intr. Volver al lugar de partida suele regresar a casa hacia las nueve. retornar
2. v. intr. y prnl. Amér. Volver a un lugar nos regresamos hoy mismo.
3. v. tr. Amér. Devolver o restituir una cosa a su dueño.

regresar

 
intr. Volver al lugar de donde se partió.

regresar

(reγɾe'saɾ)
verbo intransitivo
volver al lugar de donde se ha salido Regresaron exhaustos del viaje.

América

regresar


verbo transitivo
devolver algo a su lugar o a su dueño Regresaron los libros a tiempo.

regresar


Participio Pasado: regresado
Gerundio: regresando

Presente Indicativo
yo regreso
tú regresas
Ud./él/ella regresa
nosotros, -as regresamos
vosotros, -as regresáis
Uds./ellos/ellas regresan
Imperfecto
yo regresaba
tú regresabas
Ud./él/ella regresaba
nosotros, -as regresábamos
vosotros, -as regresabais
Uds./ellos/ellas regresaban
Futuro
yo regresaré
tú regresarás
Ud./él/ella regresará
nosotros, -as regresaremos
vosotros, -as regresaréis
Uds./ellos/ellas regresarán
Pretérito
yo regresé
tú regresaste
Ud./él/ella regresó
nosotros, -as regresamos
vosotros, -as regresasteis
Uds./ellos/ellas regresaron
Condicional
yo regresaría
tú regresarías
Ud./él/ella regresaría
nosotros, -as regresaríamos
vosotros, -as regresaríais
Uds./ellos/ellas regresarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo regresara
tú regresaras
Ud./él/ella regresara
nosotros, -as regresáramos
vosotros, -as regresarais
Uds./ellos/ellas regresaran
yo regresase
tú regresases
Ud./él/ella regresase
nosotros, -as regresásemos
vosotros, -as regresaseis
Uds./ellos/ellas regresasen
Presente de Subjuntivo
yo regrese
tú regreses
Ud./él/ella regrese
nosotros, -as regresemos
vosotros, -as regreséis
Uds./ellos/ellas regresen
Futuro de Subjuntivo
yo regresare
tú regresares
Ud./él/ella regresare
nosotros, -as regresáremos
vosotros, -as regresareis
Uds./ellos/ellas regresaren
Imperativo
regresa (tú)
regrese (Ud./él/ella)
regresad (vosotros, -as)
regresen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regresado
tú habías regresado
Ud./él/ella había regresado
nosotros, -as habíamos regresado
vosotros, -as habíais regresado
Uds./ellos/ellas habían regresado
Futuro Perfecto
yo habré regresado
tú habrás regresado
Ud./él/ella habrá regresado
nosotros, -as habremos regresado
vosotros, -as habréis regresado
Uds./ellos/ellas habrán regresado
Pretérito Perfecto
yo he regresado
tú has regresado
Ud./él/ella ha regresado
nosotros, -as hemos regresado
vosotros, -as habéis regresado
Uds./ellos/ellas han regresado
Condicional Anterior
yo habría regresado
tú habrías regresado
Ud./él/ella habría regresado
nosotros, -as habríamos regresado
vosotros, -as habríais regresado
Uds./ellos/ellas habrían regresado
Pretérito Anterior
yo hube regresado
tú hubiste regresado
Ud./él/ella hubo regresado
nosotros, -as hubimos regresado
vosotros, -as hubísteis regresado
Uds./ellos/ellas hubieron regresado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regresado
tú hayas regresado
Ud./él/ella haya regresado
nosotros, -as hayamos regresado
vosotros, -as hayáis regresado
Uds./ellos/ellas hayan regresado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regresado
tú hubieras regresado
Ud./él/ella hubiera regresado
nosotros, -as hubiéramos regresado
vosotros, -as hubierais regresado
Uds./ellos/ellas hubieran regresado
Presente Continuo
yo estoy regresando
tú estás regresando
Ud./él/ella está regresando
nosotros, -as estamos regresando
vosotros, -as estáis regresando
Uds./ellos/ellas están regresando
Pretérito Continuo
yo estuve regresando
tú estuviste regresando
Ud./él/ella estuvo regresando
nosotros, -as estuvimos regresando
vosotros, -as estuvisteis regresando
Uds./ellos/ellas estuvieron regresando
Imperfecto Continuo
yo estaba regresando
tú estabas regresando
Ud./él/ella estaba regresando
nosotros, -as estábamos regresando
vosotros, -as estabais regresando
Uds./ellos/ellas estaban regresando
Futuro Continuo
yo estaré regresando
tú estarás regresando
Ud./él/ella estará regresando
nosotros, -as estaremos regresando
vosotros, -as estaréis regresando
Uds./ellos/ellas estarán regresando
Condicional Continuo
yo estaría regresando
tú estarías regresando
Ud./él/ella estaría regresando
nosotros, -as estaríamos regresando
vosotros, -as estaríais regresando
Uds./ellos/ellas estarían regresando
Sinónimos

regresar

Traducciones

regresar

return, to return

regresar

vrátit se

regresar

vende tilbage

regresar

palata

regresar

revenir

regresar

vratiti se

regresar

戻る

regresar

돌아오다

regresar

terugkeren

regresar

returnere

regresar

wrócić

regresar

voltar

regresar

återvända

regresar

กลับคืน กลับมา

regresar

trở về

regresar

回返, 返回

regresar

връщане

regresar

返回

regresar

A. VI (= venir) → to return, come back; (= irse) → to return, go back
B. VT (LAm) → to give back, return
C. (regresarse) VPR (LAm) = A

regresar

v. to return to a place.
Ejemplos ?
Una tarde, a eso de las seis, los ladrones que habían salido de servicio aquel día a las órdenes del segundo de Parrón, regresaron al campamento, llevando consigo, maniatado como pintan a nuestro Padre Jesús Nazareno, a un pobre segador de cuarenta a cincuenta años, cuyas lamentaciones partían el alma.
Allí estarán, oh mensajeros”, respondió la abuela. Y los enviados se pusieron en camino y regresaron. Entonces se angustió el corazón de la abuela: “¿A quién enviaría yo para hablar a mis nietos?
Aquellos guardianes llegaron a ser Varones; su renombre, su memoria, se acrecentaron por los jefes cuando regresaron a darles lodos sus prisioneros, sus cautivos.
Los asombrados espectadores decidieron que no valía la pena esperar a que volviera a salir la luna para comprobar los efectos de aquel cataclismo en la granja de Nahum. Demasiado asustados incluso para aventurar alguna teoría, los siete hombres regresaron a Arkham por el camino del Norte.
Cuando amaneció los aventureros se descubrieron intactos y asustadísimos, como quien despierta de una pesadilla, al ver la osamenta descarnada de quien había sido el temido jefe de ellos, dieron gracias al cielo y todos regresaron aterrados jurando no volver a creer en tesoros fabulosos.
Así siguieron girando con tremendo estrépito a mi derredor durante un período interminable para mí; ya creía enloquecer, cuando la luna se ocultó entre las nubes y los árboles, como apurados, regresaron a su lugar.
- IV - Cuando Anselmo, Santiago y Genaro regresaron al pueblo, Rafael no pudo decirles aún cómo era el rostro de su misteriosa vecina.
Y usted, Carlos, ofrezca también el brazo a Mariposa, que la pobre no encuentra a su padre, ni su pareja. Así regresaron los cuatro.
Cuando las dos hermanas regresaron del baile preguntoles la Cenicienta si se habían divertido mucho y si la hermosa princesa había asistido.
Terminado esto, regresaron a continuar los oficios necesarios para su cambio en astros, allá, en el espacio trece donde OMETECUHTLI y OMECIHUATL, la dualidad creadora, TEOTL aquello por lo cual existimos IPALNEMOHUANI, aguardaba despidiendo chispas de energía.
Cuando los hombres regresaron con los perros jóvenes al atardecer, las mujeres de casa les contaron lo sucedido y todos le dieron sus palmaditas al héroe.
En 1816 vino de España con La Sema, embarcados en la fragata Venganza, y después de la capitulación de Ayacucho regresaron juntos á Europa en la Ernestina.