regodearse


También se encuentra en: Sinónimos.

regodearse

(Del ant. godo, rico.)
1. v. prnl. Encontrar una persona gran deleite en una cosa se regodea con los pasteles. deleitarse, entristecerse
2. Alegrarse o burlarse de los percances o apuros que le pasan a otra persona se regodea cuando te sorprende en una falta . refocilarse
3. Argent., Colomb., Chile Tardar una persona en decidirse por algo, manifestando duda en la elección y haciéndose rogar.

regodearse

 
prnl. fam.Deleitarse, complacerse deteniéndose en lo que se goza.
fam.Hablar o estar de chacota.

regodearse

(reγoðe'aɾse)
verbo pronominal
1. apenarse alegrarse o sentir placer con los errores o percances de otros Se regodea cuando la madre lo reprende a su hermano.
2. apenarse deleitarse enormemente con algo Se regodea con el chocolate.

regodearse


Participio Pasado: regodeado
Gerundio: regodeando

Presente Indicativo
yo me regodeo
tú te regodeas
Ud./él/ella se regodea
nosotros, -as nos regodeamos
vosotros, -as os regodeáis
Uds./ellos/ellas se regodean
Imperfecto
yo me regodeaba
tú te regodeabas
Ud./él/ella se regodeaba
nosotros, -as nos regodeábamos
vosotros, -as os regodeabais
Uds./ellos/ellas se regodeaban
Futuro
yo me regodearé
tú te regodearás
Ud./él/ella se regodeará
nosotros, -as nos regodearemos
vosotros, -as os regodearéis
Uds./ellos/ellas se regodearán
Pretérito
yo me regodeé
tú te regodeaste
Ud./él/ella se regodeó
nosotros, -as nos regodeamos
vosotros, -as os regodeasteis
Uds./ellos/ellas se regodearon
Condicional
yo me regodearía
tú te regodearías
Ud./él/ella se regodearía
nosotros, -as nos regodearíamos
vosotros, -as os regodearíais
Uds./ellos/ellas se regodearían
Imperfecto de Subjuntivo
yo me regodeara
tú te regodearas
Ud./él/ella se regodeara
nosotros, -as nos regodeáramos
vosotros, -as os regodearais
Uds./ellos/ellas se regodearan
yo me regodease
tú te regodeases
Ud./él/ella se regodease
nosotros, -as nos regodeásemos
vosotros, -as os regodeaseis
Uds./ellos/ellas se regodeasen
Presente de Subjuntivo
yo me regodee
tú te regodees
Ud./él/ella se regodee
nosotros, -as nos regodeemos
vosotros, -as os regodeéis
Uds./ellos/ellas se regodeen
Futuro de Subjuntivo
yo me regodeare
tú te regodeares
Ud./él/ella se regodeare
nosotros, -as nos regodeáremos
vosotros, -as os regodeareis
Uds./ellos/ellas se regodearen
Imperativo
regodéate (tú)
regodéese (Ud./él/ella)
regodeaos (vosotros, -as)
regodéense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regodeado
tú habías regodeado
Ud./él/ella había regodeado
nosotros, -as habíamos regodeado
vosotros, -as habíais regodeado
Uds./ellos/ellas habían regodeado
Futuro Perfecto
yo habré regodeado
tú habrás regodeado
Ud./él/ella habrá regodeado
nosotros, -as habremos regodeado
vosotros, -as habréis regodeado
Uds./ellos/ellas habrán regodeado
Pretérito Perfecto
yo he regodeado
tú has regodeado
Ud./él/ella ha regodeado
nosotros, -as hemos regodeado
vosotros, -as habéis regodeado
Uds./ellos/ellas han regodeado
Condicional Anterior
yo habría regodeado
tú habrías regodeado
Ud./él/ella habría regodeado
nosotros, -as habríamos regodeado
vosotros, -as habríais regodeado
Uds./ellos/ellas habrían regodeado
Pretérito Anterior
yo hube regodeado
tú hubiste regodeado
Ud./él/ella hubo regodeado
nosotros, -as hubimos regodeado
vosotros, -as hubísteis regodeado
Uds./ellos/ellas hubieron regodeado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regodeado
tú hayas regodeado
Ud./él/ella haya regodeado
nosotros, -as hayamos regodeado
vosotros, -as hayáis regodeado
Uds./ellos/ellas hayan regodeado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regodeado
tú hubieras regodeado
Ud./él/ella hubiera regodeado
nosotros, -as hubiéramos regodeado
vosotros, -as hubierais regodeado
Uds./ellos/ellas hubieran regodeado
Presente Continuo
yo estoy regodeando
tú estás regodeando
Ud./él/ella está regodeando
nosotros, -as estamos regodeando
vosotros, -as estáis regodeando
Uds./ellos/ellas están regodeando
Pretérito Continuo
yo estuve regodeando
tú estuviste regodeando
Ud./él/ella estuvo regodeando
nosotros, -as estuvimos regodeando
vosotros, -as estuvisteis regodeando
Uds./ellos/ellas estuvieron regodeando
Imperfecto Continuo
yo estaba regodeando
tú estabas regodeando
Ud./él/ella estaba regodeando
nosotros, -as estábamos regodeando
vosotros, -as estabais regodeando
Uds./ellos/ellas estaban regodeando
Futuro Continuo
yo estaré regodeando
tú estarás regodeando
Ud./él/ella estará regodeando
nosotros, -as estaremos regodeando
vosotros, -as estaréis regodeando
Uds./ellos/ellas estarán regodeando
Condicional Continuo
yo estaría regodeando
tú estarías regodeando
Ud./él/ella estaría regodeando
nosotros, -as estaríamos regodeando
vosotros, -as estaríais regodeando
Uds./ellos/ellas estarían regodeando
Sinónimos

regodearse

pronominal
complacerse, deleitarse, agradarse*.
Traducciones

regodearse

VPR
1. regodearse con o en algoto gloat over sth
2. (LAm) (= ser exigente) → to be fussy, be hard to please
Ejemplos ?
Pero salud me dé Dios, y yo le prometo a la situación que, ausente o presente, no le han de faltar mis votos para que la losa que cubra su sepulcro se coloque de modo que no se la levanten a tres tirones las hienas que desean regodearse con su cadáver.
Echole en las alforjas varias cosas al paladar gustosas con que los reverendos regalones suelen regodearse en ocasiones, y, ya muy bien provisto por su mano le dijo al irse: -¿Quiere más, hermano?
Su esposa, como otros tantos de cientos de esposas anónimas, era una excelente dueña de casa, pero él no era hombre de regodearse en el espectáculo de un piso bien encerado, o en la pantalla calcada en la matriz de una hoja arrancada de la revista Para Ti o El Hogar.
El gato con sus botas tragaleguas llegó hasta una terraza, de un gran salto; no había tiempo de andarse con treguas; mucho menos regodearse allá en lo alto.