regocijar

(redireccionado de regocijaba)
También se encuentra en: Sinónimos.

regocijar

1. v. tr. Causar una cosa alegría o placer a una persona tus chistes regocijan a pequeños y mayores. alegrar, deleitar entristecer
2. v. prnl. Sentir una persona alegría o placer los pequeños se regocijaban jugando en la arena. alegrarse, regodearse entristecerse

regocijar

 
tr. Alegrar, festejar, causar gusto o placer.
prnl. Recrearse.

regocijar

(reγoθi'xaɾ)
verbo transitivo
causar alegría o júbilo La buena noticia lo regocijó.

regocijar


Participio Pasado: regocijado
Gerundio: regocijando

Presente Indicativo
yo regocijo
tú regocijas
Ud./él/ella regocija
nosotros, -as regocijamos
vosotros, -as regocijáis
Uds./ellos/ellas regocijan
Imperfecto
yo regocijaba
tú regocijabas
Ud./él/ella regocijaba
nosotros, -as regocijábamos
vosotros, -as regocijabais
Uds./ellos/ellas regocijaban
Futuro
yo regocijaré
tú regocijarás
Ud./él/ella regocijará
nosotros, -as regocijaremos
vosotros, -as regocijaréis
Uds./ellos/ellas regocijarán
Pretérito
yo regocijé
tú regocijaste
Ud./él/ella regocijó
nosotros, -as regocijamos
vosotros, -as regocijasteis
Uds./ellos/ellas regocijaron
Condicional
yo regocijaría
tú regocijarías
Ud./él/ella regocijaría
nosotros, -as regocijaríamos
vosotros, -as regocijaríais
Uds./ellos/ellas regocijarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo regocijara
tú regocijaras
Ud./él/ella regocijara
nosotros, -as regocijáramos
vosotros, -as regocijarais
Uds./ellos/ellas regocijaran
yo regocijase
tú regocijases
Ud./él/ella regocijase
nosotros, -as regocijásemos
vosotros, -as regocijaseis
Uds./ellos/ellas regocijasen
Presente de Subjuntivo
yo regocije
tú regocijes
Ud./él/ella regocije
nosotros, -as regocijemos
vosotros, -as regocijéis
Uds./ellos/ellas regocijen
Futuro de Subjuntivo
yo regocijare
tú regocijares
Ud./él/ella regocijare
nosotros, -as regocijáremos
vosotros, -as regocijareis
Uds./ellos/ellas regocijaren
Imperativo
regocija (tú)
regocije (Ud./él/ella)
regocijad (vosotros, -as)
regocijen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regocijado
tú habías regocijado
Ud./él/ella había regocijado
nosotros, -as habíamos regocijado
vosotros, -as habíais regocijado
Uds./ellos/ellas habían regocijado
Futuro Perfecto
yo habré regocijado
tú habrás regocijado
Ud./él/ella habrá regocijado
nosotros, -as habremos regocijado
vosotros, -as habréis regocijado
Uds./ellos/ellas habrán regocijado
Pretérito Perfecto
yo he regocijado
tú has regocijado
Ud./él/ella ha regocijado
nosotros, -as hemos regocijado
vosotros, -as habéis regocijado
Uds./ellos/ellas han regocijado
Condicional Anterior
yo habría regocijado
tú habrías regocijado
Ud./él/ella habría regocijado
nosotros, -as habríamos regocijado
vosotros, -as habríais regocijado
Uds./ellos/ellas habrían regocijado
Pretérito Anterior
yo hube regocijado
tú hubiste regocijado
Ud./él/ella hubo regocijado
nosotros, -as hubimos regocijado
vosotros, -as hubísteis regocijado
Uds./ellos/ellas hubieron regocijado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regocijado
tú hayas regocijado
Ud./él/ella haya regocijado
nosotros, -as hayamos regocijado
vosotros, -as hayáis regocijado
Uds./ellos/ellas hayan regocijado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regocijado
tú hubieras regocijado
Ud./él/ella hubiera regocijado
nosotros, -as hubiéramos regocijado
vosotros, -as hubierais regocijado
Uds./ellos/ellas hubieran regocijado
Presente Continuo
yo estoy regocijando
tú estás regocijando
Ud./él/ella está regocijando
nosotros, -as estamos regocijando
vosotros, -as estáis regocijando
Uds./ellos/ellas están regocijando
Pretérito Continuo
yo estuve regocijando
tú estuviste regocijando
Ud./él/ella estuvo regocijando
nosotros, -as estuvimos regocijando
vosotros, -as estuvisteis regocijando
Uds./ellos/ellas estuvieron regocijando
Imperfecto Continuo
yo estaba regocijando
tú estabas regocijando
Ud./él/ella estaba regocijando
nosotros, -as estábamos regocijando
vosotros, -as estabais regocijando
Uds./ellos/ellas estaban regocijando
Futuro Continuo
yo estaré regocijando
tú estarás regocijando
Ud./él/ella estará regocijando
nosotros, -as estaremos regocijando
vosotros, -as estaréis regocijando
Uds./ellos/ellas estarán regocijando
Condicional Continuo
yo estaría regocijando
tú estarías regocijando
Ud./él/ella estaría regocijando
nosotros, -as estaríamos regocijando
vosotros, -as estaríais regocijando
Uds./ellos/ellas estarían regocijando
Sinónimos

regocijar

transitivo y pronominal
pronominal
2 recrearse, gozar, alborozarse, en la la gloria. aburrirse.
Traducciones

regocijar

cheer, elate, gladden

regocijar

gioire

regocijar

نفرح

regocijar

Χαιρόμαστε

regocijar

A. VTto gladden, delight
la noticia regocijó a la familiathe news delighted the family, the news filled the family with joy
un chiste que regocijó a todosa joke which made everyone laugh
creó un personaje para regocijar a los niñosshe created a character to amuse children
B. (regocijarse) VPR
1. (= alegrarse) → to rejoice, be glad (de, por about, at) se regocija de la mala suerte de otroshe delights in somebody else's misfortunes
2. (= reírse) → to laugh
regocijarse con un chisteto laugh at a joke
3. (= pasarlo bien) → to have a good time
Ejemplos ?
Como en aquella bendita estación todo se regocijaba, Dafnis y Cloe, tan jóvenes y sencillos, se pusieron a remedar lo que veían y oían.
Su primer cuidado, al otro día, avisar al gobernador, al presidente de la Diputación, para que se recogiese al mísero en una buena celda del asilo, mientras no hubiese lugar en el manicomio provincial, siempre atestado, y para el cual era necesario hacer memoriales. Y se regocijaba de antemano pensando en la buena obra.
Cuando la ponían delante de alguien, y la decían: mesa sírveme; aparecía en el mismo instante con un hermoso mantel blanco, con su plato, su cuchillo y su tenedor, y otros platos llenos de toda clase de manjares, tantos como cabían en ella y un vaso lleno de vino tinto que regocijaba el corazón.
Así que entrambos se hallaron frente a frente, acometiéronse, y el Atrida erró el golpe porque la lanza se le desvió; Pisandro dio un bote en la rodela del glorioso Menelao, pero no pudo atravesar el bronce: resistió el ancho escudo y quebróse la lanza por el asta cuando aquél se regocijaba en su corazón con la esperanza de salir victorioso.
Y los que estaban en el lagar echaban a Cloe no pocos requiebros, saltaban furiosamente como sátiros que ven a una bacante, y deseaban convertirse en carneros para que ella los llevase a pacer; con todo lo cual Cloe se regocijaba y Dafnis se ponía mohíno.
El pueblo se regocijaba con su adquirida patria, y el gozo y satisfacción que causa el sentimiento de la libertad noblemente conquistada se leía en todos los semblantes.
Entró el viajero al empedrado patio donde el ñorbo y la campanilla enredábanse en las columnas como venas en un brazo y descendió en los de todos nosotros. ¡Cómo se regocijaba mi madre!
Y aunque nuestro profesor ya se había dado cuenta de los problemas que iban engendrándose, parecía no importarle nada, únicamente su apariencia personal de conquistador con las maestras que lo buscaban e impedían que cumpliera con sus obligaciones de educador. No obstante, a muchos les regocijaba el asedio amoroso que nuestro profesor parecía disfrutar.
Desde aquel momento empezaron a llegar a Madrid, a la caída de la tarde, unos grandes coches de luto, escoltados por soldados y clérigos. El pueblo adivinaba lo que contenían, y se regocijaba anticipadamente con la esperanza del 30 de junio.
Los visitantes y los esclavos exclamaron un grito, y el Diablo, sentado en el árbol, se regocijaba de lo bien que Aleb había realizado la tarea.
No tenía que recorrer más de treinta millas para llegar a su casa, y ya se regocijaba con el gusto de ver otra vez a sus hijas; pero erró el camino al atravesar un gran bosque, y se perdió dentro de él, en medio de una tormenta de viento y nieve que comenzó a desatarse.
Lo mismo se regocijaron los jefes, pues lo que se hacia regocijaba los corazones de Supremo Muerto, principal Muerto, quienes lo sentían como si hubiesen danzado ellos mismos.