Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.779.253.164 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

regla

0,01 sec.
regla s. f.
1   Instrumento delgado y plano graduado en centímetros y milímetros que sirve para medir y trazar líneas rectas: para hacer un dibujo geométrico necesito la regla y el cartabón.
2   Norma que sirve para dirigir o ejecutar una cosa: las reglas de un juego.
3   Principio, precepto o máxima de una ciencia o arte: debes seguir las reglas de la lógica; la regla de formación de palabras en español; las reglas clásicas de la escultura.
4   Método para hacer una operación matemática.
— de tres
I En relación a magnitudes que son proporcionales, operación que se realiza para averiguar una cantidad que no se conoce a partir de otras tres conocidas.
II Manera de razonar que pretende indicar lo erróneo de un argumento: ¿por qué regla de tres están las patatas más caras hoy que la semana pasada?
5   Conjunto de principios o normas por los que se rige la vida de una orden religiosa, especialmente monástica: en este monasterio se sigue la regla de san Benito.
6   Proceso fisiológico por el que las mujeres y las hembras de ciertas especies animales expulsan periódicamente por la vagina un óvulo maduro no fecundado con sangre y otras materias procedentes del útero. menstruación, periodo.
7   Flujo sanguíneo procedente del útero que se evacua durante este proceso fisiológico. menstruación.

en regla Expresión que indica que una cosa se realiza de manera correcta o como corresponde o debe ser: no pudo pasar por no tener todos los papeles en regla.
por regla general Expresión que indica que una cosa sucede normalmente o casi siempre: por regla general suele venir a las tres.
regla de las tres erres Principio de educación ambiental basado en la reducción, la reutilización y el reciclaje de los residuos.

regla 
f. Instrumento de materia rígida, gralte. delgado y de sección rectangular, usado principalmente para trazar líneas rectas.
Pauta.
Moderación, templanza, medida, tasa.
Ley básica, estatuto, constitución de una cosa.
Precepto, principio o máxima en las ciencias o artes.
Modo de ejercer o de ejecutar una cosa.
Orden inmutable de las cosas naturales.
A regla. loc. adv. Hablando de obras artificiales, justificado o comprobado con la regla.
fig.Con arreglo, con sujeción a la razón.
Echar la regla. Examinar con ella si están rectas las líneas.
En regla. fig. Como es debido.
catol. Ley que comprende lo sustancial que debe observar un cuerpo religioso.
fisiol. Menstruación.
ling. En gramática tradicional, norma o precepto que determina un buen uso de la lengua hablada o escrita, normalmente inspirada en los usos de autores de literatura considerados como clásicos. En lingüística moderna toma el sentido de hipótesis sobre el funcionamiento del mecanismo de la lengua.
lóg. regla lógica Descripción y aplicación de una ley lógica. Indica cómo se puede formar una fórmula o expresión lógica (regla de formación) y operar para pasar de unas fórmulas a otras (reglas de transformación). Representa un elemento importante del cálculo.
mat. Método de hacer una operación.
regla de cálculo Antiguo dispositivo mecánico utilizado para realizar ciertas operaciones aritméticas.
regla de Barrow La que permite calcular la integral de una función conociendo una de sus primitivas (integral).
mor. Razón que debe servir de medida y a que se han de ajustar las acciones para que resulten rectas.

regla
s f regla ['reγla]
1 instrumento rectangular para medir y trazar líneas rectas
Traza una línea con la regla para que te salga derecha.
2 norma que debe ser obedecida para el desarrollo de una actividad
reglas del juego de la oca
3 menstruación de la mujer
Le duele la cabeza cuando tiene la regla.
4 método para realizar operaciones matemáticas
Conoce las reglas básicas de la suma.
regla de oro
la regla más importante de todas
Guardar silencio después de las 22 h es una regla de oro de esa comunidad.
en regla
indica que algo está conforme a lo establecido
tener los papeles en regla
por regla general
indica que algo sucede habitualmente
Por regla general viene todos los sábados.
Tesauro
regla
sustantivo femenino
1 pauta, guía*, modelo, patrón, ejemplo*, instrucciones.
2 norma, precepto.
Ejemplo: la regla franciscana exige el trabajo diario.
3 ley, canon, estatuto, constitución.
Ejemplo: las reglas del colegio son muy estrictas.
4 método*, procedimiento.
5 moderación, templanza*, medida, tasa.
Es de uso restringido. Ejemplo: debes comer y beber con regla.
6 menstruación, período.
Traducciones
regla règle
regla régua, regra
regla pravidlo, pravítko
regla lineal, regel
regla sääntö, viivoitin
regla pravilo, ravnalo
regla 定規, 規則
regla 규칙, 자
regla liniaal, regel
regla linjal, regel
regla linjal, regel
regla ไม้บรรทัด, หลักเกณฑ์
regla cetvel, kural
regla cái thước kẻ, quy tắc
regla 尺子, 规则
regla SF
1. (= instrumento) → ruler
regla de cálculoslide rule
regla de un pie12-inch rule
regla en T, regla TT-square
2. (= norma) → rule
las reglas del ajedrezthe rules of chess
reglas para utilizar una máquinainstructions for the use of a machine
no hay regla sin excepciónevery rule has its exception
las cuatro reglas addition, subtraction, multiplication and division
en reglain order
no tenía los papeles en reglahis papers were not in order
todo está en reglaeverything is in order
poner algo en reglato put sth straight
por regla generalgenerally, as a rule
salir de reglato overstep the mark
en toda regla hacer algo en toda reglato do sth properly
es un español en toda reglahe's a real Spaniard, he's a Spaniard through and through
reglas del juegorules of the game
regla de tresrule of three
¿por qué regla de tres ...? (Esp) → why on earth ...?
reglas de orogolden rules
3. (= menstruación) → period
4. (= moderación) → moderation, restraint
comer con reglato eat in moderation
5. (Rel) → rule, order
viven según la regla benedictinathey live according to the Benedictine rule


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada en lugar de una visita, consulta, asesoramiento de una persona jurídica, médica, o de cualquier otro profesional. Términos de uso.