registrado

registrado, a

adj. COMERCIO, DERECHO Se aplica a la marca o producto que se registra para evitar falsificaciones, imitaciones o apropiación indebida.

registrado, -da

 
adj. Díc. de la marca o modelo inscrito en el registro mercantil o de la propiedad industrial.
Traducciones

registrado

registered

registrado

doporučený

registrado

registreret

registrado

eingetragen

registrado

kirjattu

registrado

inscrit

registrado

preporučen

registrado

registrato

registrado

登録した

registrado

등록된

registrado

geregistreerd

registrado

registrert

registrado

zarejestrowany

registrado

registrerad

registrado

ที่ได้ลงทะเบียน

registrado

kayıtlı

registrado

đã đăng ký

registrado

挂号 的, 注册

registrado

регистрирани

registrado

註冊

registrado

רשום

registrado

ADJ
1. (= anotado) → registered
2. (Méx) (Correos) (= certificado) → registered
Ejemplos ?
—Eso, por sabido; y cuando hubimos registrado absolutamente todas las partículas del mobiliario de esa manera, examinamos la casa misma.
7° Cuando se pretenda introducir una modificación en un tipo registrado, se comunicará por el titular al Centro Directivo competente en materia de Seguridad Industrial, por mediación de la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía.
Ninguna de las partes en un tratado o acuerdo internacional que no haya sido registrado conforme a las disposiciones del párrafo 1 de este Artículo, podrá invocar dicho tratado o acuerdo ante órgano alguno de las Naciones Unidas.
Sin excitación se puede afirmar después de haberlo registrado que Mitre, al reanudar su labor de estudioso del pasado rioplatense después de larga y dramática pausa, volvió, como si nada hubiese pasado, al tema de sus anteriores y truncadas pesquisas.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONGRESO ARGENTINO, EN BUENOS AIRES, A LOS CUATRO DIAS DEL MES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL OCHO. — REGISTRADO BAJO EL Nº 26.390 — EDUARDO A.
Y finalmente pedirles a todos los argentinos, a los 40 millones de argentinos, pero especialmente a aquellos que tienen la suerte de tener un trabajo registrado; también a los empresarios, porque esto que está pasando en Cerro Dragón también es parte de la responsabilidad empresaria.
El Reglamento a l a presente Ley e stablecerá los procedimientos y normas de funcionamiento de las subastas inversas. Para participar de cualquier mecanismo electrónico en el portal se tiene que estar registrado en el RUP.
La misma sanción se impondrá al servidor o funcionario que hubiere registrado el nombramiento o contrato, quien responderá solidariamente por los pagos efectuados, sea a título de sueldos, honorarios o contrato.
Cuando se trate de la inscripción de la segregación de una unidad inmobiliaria en un proyecto registrado como propiedad horizontal, será necesario acreditar los linderos, medidas lineales y superficie, así como la identificación de la unidad, ubicación en la planta, su valor y coeficiente de participación en los bienes comunes.
Por su parte, ya el Partido de la Revolución se ha dirigido a sus representantes en todos los distritos electorales del País, recomendándoles que dondequiera que se hayan registrado triunfos legítimos de nuestros adversarios, sean invariablemente reconocidos.
Los aparatos afectados por este Reglamento serán inspeccionados durante su fabricación a efectos de controlar que su construcción se lleve a efecto de acuerdo con el código o norma previstos, y, en su caso, que se ajusta al tipo oficialmente registrado.
Diario:7 ENCABEZADO DIARIO DE LOS DEBATES DE LA CAMARA DE DIPUTADOS DEL CONGRESO DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS "LII" LEGISLATURA Registrado como artículo de 2a.