registrado

(redireccionado de registrada)

registrado, a

adj. COMERCIO, DERECHO Se aplica a la marca o producto que se registra para evitar falsificaciones, imitaciones o apropiación indebida.

registrado, -da

 
adj. Díc. de la marca o modelo inscrito en el registro mercantil o de la propiedad industrial.
Traducciones

registrado

registered

registrado

doporučený

registrado

registreret

registrado

eingetragen

registrado

kirjattu

registrado

inscrit

registrado

preporučen

registrado

registrato

registrado

登録した

registrado

등록된

registrado

geregistreerd

registrado

registrert

registrado

zarejestrowany

registrado

registrerad

registrado

ที่ได้ลงทะเบียน

registrado

kayıtlı

registrado

đã đăng ký

registrado

挂号 的, 注册

registrado

регистрирани

registrado

註冊

registrado

רשום

registrado

ADJ
1. (= anotado) → registered
2. (Méx) (Correos) (= certificado) → registered
Ejemplos ?
No se les podrá retirar los objetos que tengan, sobre todo, un valor personal o sentimental. Una internada sólo podrá ser registrada por una mujer.
a) Se entenderá por "trabajador fronterizo" todo trabajador migratorio que conserve su residencia habitual en un Estado vecino, al que normalmente regrese cada día o al menos una vez por semana; b) Se entenderá por "trabajador de temporada" todo trabajador migratorio cuyo trabajo, por su propia naturaleza, dependa de condiciones estacionales y sólo se realice durante parte del año; c) Se entenderá por "marino", término que incluye a los pescadores, todo trabajador migratorio empleado a bordo de una embarcación registrada en un Estado del que no sea nacional...
Y la cantidad que se juntare se remitirá registrada y dirigida a mis Presidentes y Jueces Oficiales de la Casa de la Contratación de la Ciudad de Sevilla, para que en ella se entregue a la persona que ordenare, y de lo que cada uno hiciere me darán cuenta en mi Consejo de las Indias.
10º Ninguna embarcación brasilera podrá ser considerada en las condiciones de ser regularmente registrada para la navegación de que se trata, en las aguas de Venezuela, si su propietario y capitán no fueren súbditos del Imperio del Brasil.
Cuando al ofertorio estábamos, ninguna blanca en la concha caía que no era dél registrada: el un ojo tenía en la gente y el otro en mis manos.
—Enteramente —dijo el prefecto— Ha sido dos veces asaltado por malhechores, y su persona rigurosamente registrada bajo mí propia inspección.
Ninguna embarcación venezolana podrá ser considerada en las condiciones de ser regularmente registrada para la navegación de que se trata, en las aguas de Brasil, si su propietario y capitán no fueren ciudadanos de la República de Venezuela.
Hostilidad de los Indios Minuanes Puede agregarse a este indicio de nuestras vinculaciones pre-hispánicas, derivado de la nomenclatura geográfica y a la anterior observación sobre posibilidades de emigraciones de una tierra hasta la otra, deducida del hecho histórico cierto de que nuestros indígenas tenían noticias de su país, que sólo podían adquirirse entonces mediante viajes, esta última referencia registrada en mis apuntes.
Yo, García de Valencia León. Escribano de Cámara, la hice escribir por un mandado, con acuerdo de su Presidente y Oidores. Registrada, Don Pedro de Ortega.
Se redactará un acta oficial de defunción, debidamente registrada, de conformidad con las prescripciones vigentes en el territorio donde esté el lugar de internamiento, y se remitirá rápidamente copia, certificada como fiel, a la Potencia protectora, así como a la Agencia Central prevista en el artículo 140.
CUARTA PARTE: Continúa Exposición del Dr. Felipe Ferreiro No hay duda-no puede caber ninguna después de haberse divulgado la anotación registrada por el Dr.
Varela había sido asesinado al anochecer del 20) la tal conclusión-con visos de consigna-ya quedaba registrada en lo fundamental, en las fojas del sumario y nada menos que por boca de D.