regir


También se encuentra en: Sinónimos.

regir

(Del lat. regere.)
1. v. tr. HISTORIA , POLÍTICA Ejercer autoridad sobre una persona o una colectividad el heredero al trono no podrá regir el reino hasta la mayoría de edad. dirigir, mandar
2. Dirigir o conducir una cosa el director rige el negocio con firmeza; la ambición rige su conducta. guiar, regentar
3. v. intr. Funcionar de forma correcta un artefacto, un organismo o las facultades mentales de una persona el reloj no rige bien; ya está muy mayor y su cabeza no rige bien. marchar
4. DERECHO Tener una ley o precepto validez.
5. v. tr. LINGÜÍSTICA Tener una palabra bajo su dependencia otra palabra de la misma oración el sustantivo rige a los otros términos del sintagma nominal.
6. LINGÜÍSTICA Pedir una palabra una preposición, un caso de la declinación o un modo verbal determinados el verbo "adscribirse" rige preposición.
7. GRAMÁTICA Pedir o representar una preposición un caso.
8. v. intr. y prnl. Expeler una persona los excrementos el vientre se rige gracias a las fibras. defecar
9. v. intr. NÁUTICA Obedecer la embarcación al timón.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: rijo, riges, rige, regimos, regís, rigen. IMPERF.: regía, regías, regía, regíamos, regíais, regían. INDEF.: regí, registe, rigió, regimos, registeis, rigieron. FUT.: regiré, regirás, regirá, regiremos, regiréis, regirán. COND.: regiría, regirías, regiría, regiríamos, regiríais, regirían. SUBJUNTIVO: PRES.: rija, rijas, rija, rijamos, rijáis, rijan. IMPERF.: rigiera o rigiese, rigieras o rigieses, rigiera o rigiese, rigiéramos o rigiésemos, rigierais o rigieseis, rigieran o rigiesen. FUT.: rigiere, rigieres, rigiere, rigiéremos, rigiereis, rigieren. IMPERATIVO: rige, rija, rijamos, regid, rijan. GERUNDIO: rigiendo. PARTICIPIO: regido.

regir

 
tr. Dirigir, gobernar o mandar.
p. anal.Guiar o conducir [una cosa].
Traer bien gobernado [el vientre]; descargarlo.
intr. Estar vigente.
Funcionar bien un artefacto u organismo.
gram. Tener una palabra bajo su dependencia [otra palabra de la oración]; esp., pedir una palabra [determinada preposición, caso, modo verbal, etc.].
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

regir

(re'xiɾ)
verbo transitivo
1. hacer ejercicio de la autoridad sobre una comunidad En la monarquía inglesa una mujer podía regir el reino.
2. determinar lo que se debe hacer La nueva ley de tránsito rige el ordenamiento de la circulación de los vehículos minuciosamente.

regir


verbo intransitivo
1. derecho tener vigencia No te preocupes en este tema ya no rigen los antiguos códigos.
2. funcionar bien las facultades mentales de una persona Tu abuela ya no rige.

regir


Participio Pasado: regido
Gerundio: rigiendo

Presente Indicativo
yo rijo
tú riges
Ud./él/ella rige
nosotros, -as regimos
vosotros, -as regís
Uds./ellos/ellas rigen
Imperfecto
yo regía
tú regías
Ud./él/ella regía
nosotros, -as regíamos
vosotros, -as regíais
Uds./ellos/ellas regían
Futuro
yo regiré
tú regirás
Ud./él/ella regirá
nosotros, -as regiremos
vosotros, -as regiréis
Uds./ellos/ellas regirán
Pretérito
yo regí
tú registe
Ud./él/ella rigió
nosotros, -as regimos
vosotros, -as registeis
Uds./ellos/ellas rigieron
Condicional
yo regiría
tú regirías
Ud./él/ella regiría
nosotros, -as regiríamos
vosotros, -as regiríais
Uds./ellos/ellas regirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rigiera
tú rigieras
Ud./él/ella rigiera
nosotros, -as rigiéramos
vosotros, -as rigierais
Uds./ellos/ellas rigieran
yo rigiese
tú rigieses
Ud./él/ella rigiese
nosotros, -as rigiésemos
vosotros, -as rigieseis
Uds./ellos/ellas rigiesen
Presente de Subjuntivo
yo rija
tú rijas
Ud./él/ella rija
nosotros, -as rijamos
vosotros, -as rijáis
Uds./ellos/ellas rijan
Futuro de Subjuntivo
yo rigiere
tú rigieres
Ud./él/ella rigiere
nosotros, -as rigiéremos
vosotros, -as rigiereis
Uds./ellos/ellas rigieren
Imperativo
rige (tú)
rija (Ud./él/ella)
regid (vosotros, -as)
rijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regido
tú habías regido
Ud./él/ella había regido
nosotros, -as habíamos regido
vosotros, -as habíais regido
Uds./ellos/ellas habían regido
Futuro Perfecto
yo habré regido
tú habrás regido
Ud./él/ella habrá regido
nosotros, -as habremos regido
vosotros, -as habréis regido
Uds./ellos/ellas habrán regido
Pretérito Perfecto
yo he regido
tú has regido
Ud./él/ella ha regido
nosotros, -as hemos regido
vosotros, -as habéis regido
Uds./ellos/ellas han regido
Condicional Anterior
yo habría regido
tú habrías regido
Ud./él/ella habría regido
nosotros, -as habríamos regido
vosotros, -as habríais regido
Uds./ellos/ellas habrían regido
Pretérito Anterior
yo hube regido
tú hubiste regido
Ud./él/ella hubo regido
nosotros, -as hubimos regido
vosotros, -as hubísteis regido
Uds./ellos/ellas hubieron regido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regido
tú hayas regido
Ud./él/ella haya regido
nosotros, -as hayamos regido
vosotros, -as hayáis regido
Uds./ellos/ellas hayan regido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regido
tú hubieras regido
Ud./él/ella hubiera regido
nosotros, -as hubiéramos regido
vosotros, -as hubierais regido
Uds./ellos/ellas hubieran regido
Presente Continuo
yo estoy rigiendo
tú estás rigiendo
Ud./él/ella está rigiendo
nosotros, -as estamos rigiendo
vosotros, -as estáis rigiendo
Uds./ellos/ellas están rigiendo
Pretérito Continuo
yo estuve rigiendo
tú estuviste rigiendo
Ud./él/ella estuvo rigiendo
nosotros, -as estuvimos rigiendo
vosotros, -as estuvisteis rigiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron rigiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba rigiendo
tú estabas rigiendo
Ud./él/ella estaba rigiendo
nosotros, -as estábamos rigiendo
vosotros, -as estabais rigiendo
Uds./ellos/ellas estaban rigiendo
Futuro Continuo
yo estaré rigiendo
tú estarás rigiendo
Ud./él/ella estará rigiendo
nosotros, -as estaremos rigiendo
vosotros, -as estaréis rigiendo
Uds./ellos/ellas estarán rigiendo
Condicional Continuo
yo estaría rigiendo
tú estarías rigiendo
Ud./él/ella estaría rigiendo
nosotros, -as estaríamos rigiendo
vosotros, -as estaríais rigiendo
Uds./ellos/ellas estarían rigiendo
Sinónimos

regir

transitivo y pronominal
1 dirigir*, gobernar. obedecer, someterse.
Regir es el más apto para sus acepciones abstractas: la gravitación universal rige los movimientos de los astros; las leyes que regían el Estado. Tiene generalmente cierta solemnidad: regir los destinos de la nación. Dirigir es el de aplicación concreta más general: dirigir una empresa industrial, una construcción, una escuela. Gobernar se usa especialmente tratándose del Estado o de corporaciones públicas, y también gobernar una casa o una hacienda rústica.
Traducciones

regir

govern, be in force, to rule, hold, crap, manage, rule

regir

regeren

regir

διέπουν

regir

säännellään

regir

A. VT
1. [+ país] → to rule, govern; [+ colegio] → to run; [+ empresa] → to manage, run
2. (Econ, Jur) → to govern
según el reglamento que rige estos casosaccording to the statute which governs these cases
los factores que rigen los cambios del mercadothe factors which govern o control changes in the market
3. (Ling) → to take
ese verbo rige el dativothat verb takes the dative
B. VI
1. (= estar en vigor) [ley, precio] → to be in force; [condición] → to prevail, obtain
esa ley ya no rigethat law is no longer in force
cuando estas condiciones ya no rijanwhen these conditions no longer obtain
2. (con mes, año) el mes que rigethe present month, the current month
3. (= funcionar) → to work, go
el timbre no rigethe bell doesn't work
4. (= estar cuerdo) no regirto have a screw loose, not be all there
C. (regirse) VPR regirse porto be ruled by, be guided by, go by
Ejemplos ?
Artículo 5 .- Las medidas gubernativas reguladas en los precedentes Artículos no serán obstáculo para la aplicación de las sanciones establecidas en las leyes penales. Artículo 6 .- Esta ley empezará a regir al día siguiente de su publicación en la Gaceta.
2º.- que desde luego se circulen oficios a las provincias, por correos extraordinarios, para que sin demora alguna se sirvan proceder a elegir Diputados o Representantes suyos, y éstos concurran a esta capital a formar el Congreso que debe decidir el punto de Independencia y fijar, en caso de acordarla, al forma de gobierno y ley fundamental que debe regir.
A continuación, y confirmando que el acta del 15 de septiembre no era el documento definitivo, se pasa a organizar la convocatoria al Congreso que el siguiente año, 1822, debía decidir “el punto de independencia general y absoluta, y fijar en caso de acordarla, la forma de gobierno y ley fundamental que deba regir”.
Artículo 67 .- El proyecto de Ley de Presupuestos deberá ser presentado por el Presidente de la República al Congreso Nacional, a lo menos con tres meses de anterioridad a la fecha en que debe empezar a regir; y si el Congreso no lo despachare dentro de los sesenta días contados desde su presentación, regirá el proyecto presentado por el Presidente de la República.
Los términos de los cargos de los demás jueces se fijarán por ley y no podrán ser de menor duración que la prescrita para los cargos de jueces de igual o equivalente categoría existentes en la fecha en que comience a regir esta Constitución.
14/07/95: (...) Artículo 1o.- Entiéndase que el plazo a que se refiere el Artículo 158o de la Constitución Política del Perú para el cargo de Fiscal de la Nación, comienza a regir desde la fecha en que éste presta juramento como consecuencia de la elección por la Junta de Fiscales Supremos o haya asumido el cargo de Titular, de conformidad con el procedimiento establecido en la Ley No 26288.
Una vez así establecidos, cualquier ley que los cambie no comenzará a regir hasta un año después de celebradas las elecciones generales siguientes a la fecha de la aprobación de dicha ley.
Al comenzar a regir esta Constitución todas las leyes que no estén en conflicto con la misma continuarán en vigor íntegramente hasta que sean enmendadas o derogadas o hasta que cese su vigencia de acuerdo con sus propias disposiciones.
Su primer objeto (el de la asamblea) debe ser poner límites a la obediencia del pueblo (se entiende o debe entenderse garantir a los pueblos contra los avances del poder), estableciendo la garantía de sus derechos y fijando el sistema que debe regir a las Provincias Unidas cuya indefinición no puede absolutamente justificarse.” Y más adelante: “Provincias del Río de la Plata, abramos ya la época de nuestra libertad civil y demos a nuestras esperanzas la realidad que merecen.” Esto es lo que por ahora nos interesa señalar del manifiesto del 16 de octubre.
solo las leyes Militares los han de regir y governaran como el Rey lo manda; y de ningun modo la arvitrariedad ni el abuso: Que seran religiosamte.
Todos los funcionarios que ocupen cargos por elección o nombramiento a la fecha en que comience a regir esta Constitución, continuarán en el desempeño de los mismos y continuarán ejerciendo las funciones de sus cargos que no sean incompatibles con esta Constitución, a menos que las funciones de los mismos sean abolidas o hasta tanto sus sucesores sean seleccionados y tomen posesión de acuerdo con esta Constitución y con las leyes aprobadas bajo la autoridad de la misma.
Independientemente del límite de edad fijado por esta Constitución para el retiro obligatorio, todos los jueces de los tribunales de Puerto Rico que estén desempeñando sus cargos a la fecha en que comience a regir esta Constitución continuarán como jueces hasta la expiración del término por el cual fueron nombrados y los del Tribunal Supremo continuarán en sus cargos mientras observen buena conducta.