regir

(redireccionado de regidas)
También se encuentra en: Sinónimos.

regir

(Del lat. regere.)
1. v. tr. HISTORIA , POLÍTICA Ejercer autoridad sobre una persona o una colectividad el heredero al trono no podrá regir el reino hasta la mayoría de edad. dirigir, mandar
2. Dirigir o conducir una cosa el director rige el negocio con firmeza; la ambición rige su conducta. guiar, regentar
3. v. intr. Funcionar de forma correcta un artefacto, un organismo o las facultades mentales de una persona el reloj no rige bien; ya está muy mayor y su cabeza no rige bien. marchar
4. DERECHO Tener una ley o precepto validez.
5. v. tr. LINGÜÍSTICA Tener una palabra bajo su dependencia otra palabra de la misma oración el sustantivo rige a los otros términos del sintagma nominal.
6. LINGÜÍSTICA Pedir una palabra una preposición, un caso de la declinación o un modo verbal determinados el verbo "adscribirse" rige preposición.
7. GRAMÁTICA Pedir o representar una preposición un caso.
8. v. intr. y prnl. Expeler una persona los excrementos el vientre se rige gracias a las fibras. defecar
9. v. intr. NÁUTICA Obedecer la embarcación al timón.
NOTA: Conjugación: CONJ.: INDICATIVO: PRES.: rijo, riges, rige, regimos, regís, rigen. IMPERF.: regía, regías, regía, regíamos, regíais, regían. INDEF.: regí, registe, rigió, regimos, registeis, rigieron. FUT.: regiré, regirás, regirá, regiremos, regiréis, regirán. COND.: regiría, regirías, regiría, regiríamos, regiríais, regirían. SUBJUNTIVO: PRES.: rija, rijas, rija, rijamos, rijáis, rijan. IMPERF.: rigiera o rigiese, rigieras o rigieses, rigiera o rigiese, rigiéramos o rigiésemos, rigierais o rigieseis, rigieran o rigiesen. FUT.: rigiere, rigieres, rigiere, rigiéremos, rigiereis, rigieren. IMPERATIVO: rige, rija, rijamos, regid, rijan. GERUNDIO: rigiendo. PARTICIPIO: regido.

regir

 
tr. Dirigir, gobernar o mandar.
p. anal.Guiar o conducir [una cosa].
Traer bien gobernado [el vientre]; descargarlo.
intr. Estar vigente.
Funcionar bien un artefacto u organismo.
gram. Tener una palabra bajo su dependencia [otra palabra de la oración]; esp., pedir una palabra [determinada preposición, caso, modo verbal, etc.].
V. conjugación (cuadro) [8] como servir.

regir

(re'xiɾ)
verbo transitivo
1. hacer ejercicio de la autoridad sobre una comunidad En la monarquía inglesa una mujer podía regir el reino.
2. determinar lo que se debe hacer La nueva ley de tránsito rige el ordenamiento de la circulación de los vehículos minuciosamente.

regir


verbo intransitivo
1. derecho tener vigencia No te preocupes en este tema ya no rigen los antiguos códigos.
2. funcionar bien las facultades mentales de una persona Tu abuela ya no rige.

regir


Participio Pasado: regido
Gerundio: rigiendo

Presente Indicativo
yo rijo
tú riges
Ud./él/ella rige
nosotros, -as regimos
vosotros, -as regís
Uds./ellos/ellas rigen
Imperfecto
yo regía
tú regías
Ud./él/ella regía
nosotros, -as regíamos
vosotros, -as regíais
Uds./ellos/ellas regían
Futuro
yo regiré
tú regirás
Ud./él/ella regirá
nosotros, -as regiremos
vosotros, -as regiréis
Uds./ellos/ellas regirán
Pretérito
yo regí
tú registe
Ud./él/ella rigió
nosotros, -as regimos
vosotros, -as registeis
Uds./ellos/ellas rigieron
Condicional
yo regiría
tú regirías
Ud./él/ella regiría
nosotros, -as regiríamos
vosotros, -as regiríais
Uds./ellos/ellas regirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo rigiera
tú rigieras
Ud./él/ella rigiera
nosotros, -as rigiéramos
vosotros, -as rigierais
Uds./ellos/ellas rigieran
yo rigiese
tú rigieses
Ud./él/ella rigiese
nosotros, -as rigiésemos
vosotros, -as rigieseis
Uds./ellos/ellas rigiesen
Presente de Subjuntivo
yo rija
tú rijas
Ud./él/ella rija
nosotros, -as rijamos
vosotros, -as rijáis
Uds./ellos/ellas rijan
Futuro de Subjuntivo
yo rigiere
tú rigieres
Ud./él/ella rigiere
nosotros, -as rigiéremos
vosotros, -as rigiereis
Uds./ellos/ellas rigieren
Imperativo
rige (tú)
rija (Ud./él/ella)
regid (vosotros, -as)
rijan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regido
tú habías regido
Ud./él/ella había regido
nosotros, -as habíamos regido
vosotros, -as habíais regido
Uds./ellos/ellas habían regido
Futuro Perfecto
yo habré regido
tú habrás regido
Ud./él/ella habrá regido
nosotros, -as habremos regido
vosotros, -as habréis regido
Uds./ellos/ellas habrán regido
Pretérito Perfecto
yo he regido
tú has regido
Ud./él/ella ha regido
nosotros, -as hemos regido
vosotros, -as habéis regido
Uds./ellos/ellas han regido
Condicional Anterior
yo habría regido
tú habrías regido
Ud./él/ella habría regido
nosotros, -as habríamos regido
vosotros, -as habríais regido
Uds./ellos/ellas habrían regido
Pretérito Anterior
yo hube regido
tú hubiste regido
Ud./él/ella hubo regido
nosotros, -as hubimos regido
vosotros, -as hubísteis regido
Uds./ellos/ellas hubieron regido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regido
tú hayas regido
Ud./él/ella haya regido
nosotros, -as hayamos regido
vosotros, -as hayáis regido
Uds./ellos/ellas hayan regido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regido
tú hubieras regido
Ud./él/ella hubiera regido
nosotros, -as hubiéramos regido
vosotros, -as hubierais regido
Uds./ellos/ellas hubieran regido
Presente Continuo
yo estoy rigiendo
tú estás rigiendo
Ud./él/ella está rigiendo
nosotros, -as estamos rigiendo
vosotros, -as estáis rigiendo
Uds./ellos/ellas están rigiendo
Pretérito Continuo
yo estuve rigiendo
tú estuviste rigiendo
Ud./él/ella estuvo rigiendo
nosotros, -as estuvimos rigiendo
vosotros, -as estuvisteis rigiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron rigiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba rigiendo
tú estabas rigiendo
Ud./él/ella estaba rigiendo
nosotros, -as estábamos rigiendo
vosotros, -as estabais rigiendo
Uds./ellos/ellas estaban rigiendo
Futuro Continuo
yo estaré rigiendo
tú estarás rigiendo
Ud./él/ella estará rigiendo
nosotros, -as estaremos rigiendo
vosotros, -as estaréis rigiendo
Uds./ellos/ellas estarán rigiendo
Condicional Continuo
yo estaría rigiendo
tú estarías rigiendo
Ud./él/ella estaría rigiendo
nosotros, -as estaríamos rigiendo
vosotros, -as estaríais rigiendo
Uds./ellos/ellas estarían rigiendo
Sinónimos

regir

transitivo y pronominal
1 dirigir*, gobernar. obedecer, someterse.
Regir es el más apto para sus acepciones abstractas: la gravitación universal rige los movimientos de los astros; las leyes que regían el Estado. Tiene generalmente cierta solemnidad: regir los destinos de la nación. Dirigir es el de aplicación concreta más general: dirigir una empresa industrial, una construcción, una escuela. Gobernar se usa especialmente tratándose del Estado o de corporaciones públicas, y también gobernar una casa o una hacienda rústica.
Traducciones

regir

govern, be in force, to rule, hold, crap, manage, rule

regir

regeren

regir

διέπουν

regir

säännellään

regir

A. VT
1. [+ país] → to rule, govern; [+ colegio] → to run; [+ empresa] → to manage, run
2. (Econ, Jur) → to govern
según el reglamento que rige estos casosaccording to the statute which governs these cases
los factores que rigen los cambios del mercadothe factors which govern o control changes in the market
3. (Ling) → to take
ese verbo rige el dativothat verb takes the dative
B. VI
1. (= estar en vigor) [ley, precio] → to be in force; [condición] → to prevail, obtain
esa ley ya no rigethat law is no longer in force
cuando estas condiciones ya no rijanwhen these conditions no longer obtain
2. (con mes, año) el mes que rigethe present month, the current month
3. (= funcionar) → to work, go
el timbre no rigethe bell doesn't work
4. (= estar cuerdo) no regirto have a screw loose, not be all there
C. (regirse) VPR regirse porto be ruled by, be guided by, go by
Ejemplos ?
Garantías sociales Artículo 37.- La Nación reconoce la libertad de asociarse y la de contratar. Su naturaleza y condiciones están regidas por la ley.
El sindicalismo es una organización de egoístas, mutualistas y altruistas en una sola pieza que tratan de reunir a todos los desheredados en una acción común para la abolición de las clases y la reconstitución de la sociedad humana, no en fracciones nacionales encerradas en fronteras, sometidas a Estados políticos y regidas por Constituciones democráticas, sino extendida a todo el mundo sobre la base de amplísima igualdad que, respetando y aun fomentando todas las aptitudes individuales, constituya el universal concierto de la vida por el trabajo y por la solidaridad.
;ATRIBUCIONES DEL PODER JUDICIAL ;Artículo 167 Corresponde al Poder Judicial el conocimiento y decisión de las causas que versen sobre puntos regidos por esta Constitución, por los tratados que celebre la Provincia y por las leyes de la Legislatura; de las causas que se susciten contra empleados o funcionarios que no estén sujetos al juicio político ni enjuiciamiento ante el Jurado y de las regidas por el derecho común, que según las personas o las cosas caigan bajo la jurisdicción provincial.
Las organizaciones regionales de integración económica definirán en sus instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por la Convención.
Esta Convención estará abierta a la firma de: a) Todos los Estados; b) Namibia, representada por el Consejo de las Naciones Unidas para Namibia; c) Todos los Estados asociados autónomos que hayan optado por esa condición en un acto de libre determinación supervisado y aprobado por las Naciones Unidas de conformidad con la resolución 1514 (XV) de la Asamblea General y tengan competencia sobre las materias regidas por esta Convención...
Las organizaciones de integración económica regional expresarán en sus instrumentos de confirmación oficial o de adhesión el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por el Convenio.
Y en el Artículo 264, numeral 7 los gobiernos municipales tendrán competencias exclusivas, sin perjuicio de otras que determine la ley, a planificar, construir y mantener la infraestructura física y los equipamientos de salud y educación, así como los espacios públicos destinados al desarrollo social, cultural y deportivo, de acuerdo con la ley; Que, el Artículo 100 de la Constitución de la República establece la participación de la sociedad en todos los niveles de gobierno, conformándose para ello instancias de participación integradas por autoridades electas, representantes del régimen dependiente y representantes de la sociedad del ámbito territorial de cada nivel de gobierno, que funcionarán regidas por principios democráticos.
Artículo 120. Las subdelegaciones son regidas por un subdelegado subordinado al Gobernador del departamento, y nombrado por él.
Otrosí que vuestras altezas fazen al dicho don Christoual su visorey e gouernador general en todas las dichas tierras firmes e yslas que como dicho es el descubriere o ganare en las dichas mares; e que paral regimiento de cada huna e qualquiere dellas, faga el election de tres personas para cada oficio, e que vuestras altezas tomen y scojan uno el que mas fuere su seruicio; e assi seran mejor regidas las tierras que nuestro Sennor le dexara fallar e ganar a seruicio de vuestras altezas.
Otrosí, que Vuestras Altezas hacen al dicho don Cristóbal su virrey y gobernador general en todas las dichas tierras firmes e islas que, como dicho es, él descubriere o ganare en las dichas mares; y que, para el regimiento de cada una y cualquiera de ellas, haga él elección de tres personas para cada oficio y que Vuestras Altezas tomen y escojan uno, el que más fuere su servicio; y así serán mejor regidas las tierras que Nuestro Señor le dejará hallar y ganar a servicio de Vuestras Altezas.
En ese instrumento de ratificación, aceptación o aprobación, esas organizaciones declararán el alcance de su competencia con respecto a las cuestiones regidas por la presente Convención.
Asimismo, podrán ser declaradas de utilidad pública las demás asociaciones regidas por leyes especiales, que cumplan lo dispuesto en el artículo 32 de la presente Ley Orgánica.