regalo


También se encuentra en: Sinónimos.

regalo

1. s. m. Cosa que se regala a una persona recibió un montón de regalos por su dieciocho cumpleaños. obsequio
2. Sensación placentera que produce una cosa su música es un regalo para los oídos. gusto, placer
3. Cosa muy barata si te ha costado eso, esa chaqueta es un regalo. ganga
4. Conveniencia o descanso que una persona se procura o le procuran le tratan con delicadeza y regalo. holganza
5. Comida o bebida exquisitas. exquisitez

regalo

 
m. Dádiva hecha voluntariamente o por costumbre.
Gusto o complacencia.
Conveniencia, comodidad, descanso que se procura en orden a la persona.
Comida o bebida delicada y exquisita.

regalo

(re'γalo)
sustantivo masculino
1. cosa dada a alguien como señal de afecto un regalo de cumpleaños
2. cosa muy barata Esos zapatos a 20 pesos son un regalo.
3. cosa que provoca deleite Tu mirada es un regalo para mis ojos.
4. conjunto de deleites y lujos en los que vive alguien Después de hacerse rico se dedicó a vivir con regalo.
Sinónimos

regalo

sustantivo masculino
1 fineza, agasajo, obsequio, ofrenda, don, gracia*, merced, donativo, donación, dádiva*, adehala, yapa (América).
Fineza, agasajo y obsequio envuelven idea de halago o cortesía. Ofrenda es término solemne, religioso, aplicable p. ext. a otros casos: ofrenda a la iglesia. Don es, modernamente, gracia o merced sobrenatural, o procedente de alta dignidad: un don de Su Majestad. Donativo sugiere filantropía, beneficencia, y puede acercarse al concepto de limosna: donativos para un hospital. Donación es voz legal, y se emplea también en sentido general como palabra escogida: donación de sangre. Dádiva es liberalidad; a veces se aproxima a la idea de propina, y aun de soborno: dávidas quebrantan peñas.
Traducciones

regalo

donasie, geskenk

regalo

regal

regalo

gave

regalo

donaco

regalo

lahja

regalo

gjöf

regalo

プレゼント, 贈り物

regalo

donum

regalo

gave, presang

regalo

gåva, present, skänk

regalo

δώρο

regalo

dárek

regalo

dar

regalo

선물

regalo

ของขวัญ

regalo

quà

regalo

礼物

regalo

подарък

regalo

禮物

regalo

מתנה

regalo

SM
1. (= obsequio) → present, gift
dar o hacer a algn un regaloto give sb a present o gift
de regalo: dan estos libros de regalothey're giving these books away
entrada de regalocomplimentary ticket
estuche de regalopresentation case
un libro de regaloa free book
regalo de bodawedding present
regalo de Navidad, regalo de ReyesChristmas present
2. (= deleite, placer) → pleasure; [de comida] → treat, delicacy
es un regalo para el oídoit's a treat to listen to
un regalo del cieloa godsend
3. (arcaico) (= comodidad) → luxury, comfort

regalo

m. present, gift.
Ejemplos ?
Todavía me quedan mil reales de los pendientes de esmeraldas, y tengo una gargantilla de perlas con broches de brillantes, regalo de mi abuelo, que vale más de quinientos duros, con los cuales nos sobra para vivir hasta que se resuelva mi expediente, que será antes de un mes y para cuidar a este hombre como Dios manda, aunque la rotura de la pierna le obligue a estar aquí dos o tres meses...
A serenarse». Tocó con el arzón las pistoleras; llevaba dos pistolas inglesas magníficas, regalo del marqués de Ulloa. En el pecho sintió el bulto de un cuchillo de picar tabaco.
Cuentan que al oír tan desaforados gritos las últimas ratas que agonizaban de hambre en sus cuevas, se reanimaron y echaron a correr desatentadas conociendo que volvían a aquellos lugares la acostumbrada alegría y la algazara precursora de abundancia. El primer novillo que se mató fue todo entero de regalo al Restaurador, hombre muy amigo del asado.
Si le obligare algún caso de necesidad, podrá experimentar el llegar a ellas, amansando primero con algún regalo al que las guarda como perro mordedor, sin reparar en hacer algún gasto, para que le dejen llegar a los umbrales; y considerando que hay muchos puentes donde se paga el tránsito, no se indignará de pagar algo, y perdonará al que tiene a su cargo esta cobranza, séase quien se fuere, pues vende lo que está expuesto a venderse.
La Reina clavó la aguja en el acerico de damasco rojo que había en su costurero de plata, y sonriendo me mostró el escapulario: —¡Ya está! Es un regalo que te hago, Bradomín.
Pues unos sudarios játivos, de los iberos, me enviaron a mí de regalo Fabulo y Veranio: que los ame necesario es, como al Veraníolo mío y a Fabulo.
Viendo juntos a los dos prisioneros, lamenté más que nunca no poder gustar del bello pecado, regalo de los dioses y tentación de los poetas.
uince días después del entierro de doña Teresa Carrillo de Albornoz, a eso de las once de una espléndida mañana del mes de las flores, víspera o antevíspera de San Isidro, nuestro amigo el Capitán Veneno se paseaba muy de prisa por la sala principal de la casa mortuoria, apoyado en dos hermosas y desiguales muletas de ébano y plata, regalo del Marqués de los Tomillares; y, aunque el mimado convaleciente estaba allí solo, y no había nadie ni en el gabinete ni en la alcoba, hablaba de vez en cuando a media voz, con la rabia y el desabrimiento de costumbre.
Entre tanto, allá dentro de la hermosa mansión, abarrotada de ricos muebles y de cuanto pueden exigir la comodidad y el regalo, la novia creía soñar; por poco, y a sus solas, capaz se sentía de bailar de gusto.
El día de la ceremonia, uno de los padrinos de Jorge, el más rico de todos un ex-mozo de almacén de edad ya avanzada, regaló a su ahijado un gran reloj de metal barato. Era un reloj viejo y muy usado que siempre adelantaba, pero mejor era eso que atrasar; fue un regalo espléndido.
Porcia, mujer de Marco Bruto, fue tan esclarecida, que en sus acciones más pareció Catón que hija de Catón; antes Marco Bruto que su mujer; pues, siendo el natural de todas las que lo son derribado a las niñerías del agasajo, y sólo atento al logro de su hermosura, y a la hartura de su deleite, y a la servidumbre de su regalo, ésta, cudiciosa de penas y ansiosa de cuidados, tuvo celos valientes, no de que la tuviese menos amor, sino de que la tuviese menos afligida con la propia causa que su marido lo estaba.
9 No quieras admirarte de por qué razón debajo de ti mujer ninguna Rufo, quiere su tierno muslo poner, no si a ella la titubees con el regalo de un raro vestido o con las delicias de una perlucidilla piedra.