regalar

(redireccionado de regalará)
También se encuentra en: Sinónimos.

regalar

(Del fr. regaler.)
1. v. tr. Dar una cosa a una persona como muestra de afecto o consideración me han regalado un cachorro de perro; te voy a regalar un disco. obsequiar
2. Mostrar afecto con caricias, halagos u otras expresiones cariñosas le regalaba los oídos con piropos. agasajar, halagar
3. v. tr. y prnl. Proporcionar placeres o diversiones a una persona para agradarle al llegar, le regaló con una fiesta. agradar, deleitar
4. COMERCIO Vender muy barato como están de liquidación, regalan la ropa.
5. v. prnl. Darse toda clase de comodidades y caprichos.

regalar

(De origen incierto.)
v. tr. y prnl. Ablandar el calor una cosa dura el caramelo regaló en mi mano. derretir

regalar

 
tr. Dar a uno graciosamente [una cosa] en muestra de afecto, consideración, etc.
Halagar, acariciar [a uno].
tr.-prnl. Recrear o deleitar.
prnl. Tratarse bien, procurando tener toda suerte de comodidades.

regalar

(reγa'laɾ)
verbo transitivo
1. dar algo como muestra afecto Le regalaron una bicicleta el día de su cumpleaños.
2. proporcionar regocijo con cosas o actividades Lo recordamos a menudo porque nos regalaba siempre con sus atenciones

regalar


Participio Pasado: regalado
Gerundio: regalando

Presente Indicativo
yo regalo
tú regalas
Ud./él/ella regala
nosotros, -as regalamos
vosotros, -as regaláis
Uds./ellos/ellas regalan
Imperfecto
yo regalaba
tú regalabas
Ud./él/ella regalaba
nosotros, -as regalábamos
vosotros, -as regalabais
Uds./ellos/ellas regalaban
Futuro
yo regalaré
tú regalarás
Ud./él/ella regalará
nosotros, -as regalaremos
vosotros, -as regalaréis
Uds./ellos/ellas regalarán
Pretérito
yo regalé
tú regalaste
Ud./él/ella regaló
nosotros, -as regalamos
vosotros, -as regalasteis
Uds./ellos/ellas regalaron
Condicional
yo regalaría
tú regalarías
Ud./él/ella regalaría
nosotros, -as regalaríamos
vosotros, -as regalaríais
Uds./ellos/ellas regalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo regalara
tú regalaras
Ud./él/ella regalara
nosotros, -as regaláramos
vosotros, -as regalarais
Uds./ellos/ellas regalaran
yo regalase
tú regalases
Ud./él/ella regalase
nosotros, -as regalásemos
vosotros, -as regalaseis
Uds./ellos/ellas regalasen
Presente de Subjuntivo
yo regale
tú regales
Ud./él/ella regale
nosotros, -as regalemos
vosotros, -as regaléis
Uds./ellos/ellas regalen
Futuro de Subjuntivo
yo regalare
tú regalares
Ud./él/ella regalare
nosotros, -as regaláremos
vosotros, -as regalareis
Uds./ellos/ellas regalaren
Imperativo
regala (tú)
regale (Ud./él/ella)
regalad (vosotros, -as)
regalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regalado
tú habías regalado
Ud./él/ella había regalado
nosotros, -as habíamos regalado
vosotros, -as habíais regalado
Uds./ellos/ellas habían regalado
Futuro Perfecto
yo habré regalado
tú habrás regalado
Ud./él/ella habrá regalado
nosotros, -as habremos regalado
vosotros, -as habréis regalado
Uds./ellos/ellas habrán regalado
Pretérito Perfecto
yo he regalado
tú has regalado
Ud./él/ella ha regalado
nosotros, -as hemos regalado
vosotros, -as habéis regalado
Uds./ellos/ellas han regalado
Condicional Anterior
yo habría regalado
tú habrías regalado
Ud./él/ella habría regalado
nosotros, -as habríamos regalado
vosotros, -as habríais regalado
Uds./ellos/ellas habrían regalado
Pretérito Anterior
yo hube regalado
tú hubiste regalado
Ud./él/ella hubo regalado
nosotros, -as hubimos regalado
vosotros, -as hubísteis regalado
Uds./ellos/ellas hubieron regalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regalado
tú hayas regalado
Ud./él/ella haya regalado
nosotros, -as hayamos regalado
vosotros, -as hayáis regalado
Uds./ellos/ellas hayan regalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regalado
tú hubieras regalado
Ud./él/ella hubiera regalado
nosotros, -as hubiéramos regalado
vosotros, -as hubierais regalado
Uds./ellos/ellas hubieran regalado
Presente Continuo
yo estoy regalando
tú estás regalando
Ud./él/ella está regalando
nosotros, -as estamos regalando
vosotros, -as estáis regalando
Uds./ellos/ellas están regalando
Pretérito Continuo
yo estuve regalando
tú estuviste regalando
Ud./él/ella estuvo regalando
nosotros, -as estuvimos regalando
vosotros, -as estuvisteis regalando
Uds./ellos/ellas estuvieron regalando
Imperfecto Continuo
yo estaba regalando
tú estabas regalando
Ud./él/ella estaba regalando
nosotros, -as estábamos regalando
vosotros, -as estabais regalando
Uds./ellos/ellas estaban regalando
Futuro Continuo
yo estaré regalando
tú estarás regalando
Ud./él/ella estará regalando
nosotros, -as estaremos regalando
vosotros, -as estaréis regalando
Uds./ellos/ellas estarán regalando
Condicional Continuo
yo estaría regalando
tú estarías regalando
Ud./él/ella estaría regalando
nosotros, -as estaríamos regalando
vosotros, -as estaríais regalando
Uds./ellos/ellas estarían regalando
Sinónimos

regalar

1
transitivo y pronominal
1 dar*. quitar.

regalar

2
transitivo
Traducciones

regalar

give, gift, to present, regale, treat

regalar

regalar

regalar

geben

regalar

geven

regalar

dać

regalar

dát

regalar

give

regalar

לתת

regalar

与える

regalar

ge

regalar

A. VT
1. (= dar como regalo) → to give, give as a present
regalar algo a algnto give sb sth, make sb a present of sth
en su jubilación le regalaron este relojthey gave him this clock on his retirement, they presented him with this clock on his retirement
están regalando plumasthey're giving pens away
regaló el balón (Dep) → he gave the ball away
2. (frm) (= agasajar) regalar a algn con un banqueteto hold a dinner in sb's honour o (EEUU) honor
le regalaron con toda clase de atencionesthey lavished attention on him
B. (regalarse) VPR (= darse gusto) → to indulge o.s., pamper o.s.
Ejemplos ?
Él aconseja al capitán simular una rendición para iniciar una batalla de la que salen victoriosos. En agradecimiento, el capitán regalará a Amaro su primer barco.
Ahora es posible acceder al Round 2, el cual aumenta considerablemente la dificultad de las batallas en el Estadio y Gym Leader Castle, además modifica los pokémon que combaten en Batalla Ahora!, venciendo nuevamente Estadio y Gym Leader Castle aparece la opción V/S Rival nuevamente, una vez que se haya ganado la Batalla Final la pantalla de título cambiará nuevamente y el juego ha sido pasado. Cuando se vence por primera vez al Rival, se regalará un Farfetch'd con el ataque Baton Pass (Relevo).
Por esos años ya estaba muy solicitado por el llamado bel mondo: en 1886 retrata por primera vez a Giuseppe Verdi sobre tela le regalará el retrato siete años después en Milán, pero no satisfecho con el resultado lo retratará nuevamente utilizando pastel sobre papel, en 5 horas.
Así que Mario deberá conseguir la sartén de la Toad Taicy la cocinera para que le pueda preparar uno. Nota: no se necesita ingredientes para el pastel ya que Taicy te regalará uno al devolverse su sartén.
Esta, al despedirse de él, le regalará una flor, que simboliza el diálogo entre ambos mundos, pues el mundo moderno necesita a la poesía como bálsamo y consuelo.
Al extremo poniente de este barrio se encuentran dos de los cementerios más tradicionales de la ciudad "Los Ángeles" y "De la Cruz", las últimas tres semanas de octubre y hasta el 2 de noviembre en las calles de Larreategui, Guadalupe y doctor Pedro de Alba se instalan decenas de puestos que venden golosinas con forma de cráneos y calaberas de dulce, lo tradicional es comprar algunas de éstas para familiares y amigos y poner con azúcar el nombre de ellas en la frente de la calavera, también las hay de barro, tanto cráneos como esqueletos, a los que también se les pinta el nombre de a quienes se les regalará...
Enamorado de su tierra, de su sur gaditano, una tarde cualquiera, poco antes de morir, al borde del Océano Atlántico, Fernando Quiñones se llevó a su mujer Nadia junto al mar y desde allí le dijo: "Nadia, quiero hacerte un regalo: te regalo Cádiz". La ciudad le regalará a Fernando Quiñones, justo en ese lugar, el paseo que recibe su nombre.
Quinn espera la llegada de Dustin. Al llegar, este le dice que no trajo una flor pero en cambio le regalará un dólar canadiense. El joven observa unas pequeñas esferas sobre uno de lo aparadores y pregunta a su pareja para qué sirven.
Además, recibe la visita del funcionario de la embajada de Argentina Carlos Carrio (interpretado por Joaquim de Almeida, quien siente una gran atracción hacia ella. Este, posteriormente, le regalará una col para ensalada con la intención de tener una cita.
Cama: su propio lugar para dormir Comida y bebida: cuánto mayor sea la calidad de su comida, más sano crecerá y por tanto, más tiempo nos regalará su amor y compañía.
Después él se vuelve una vez más en los Firmantes por satélite. Luego se pone en manifiesto que Ushio pueda tener como enamorada a Mina, cómo te imaginarias si él le regalará una rosa.
El centro de la discusión es hacer que Ceauşescu parecezca más alta que d'Estaing en la fotografía y deciden usar un sombrero sin prestar atención a un pequeño, pero fundamental detalle.;La leyenda del policía codicioso Ion Sapdaru - Alexa Virginia Mirea - Esposa de Alexa Gabriel Spahiu - Vecino Un policía acuerda con su hermano que éste le regalará un cerdo para Navidad, pero cuando se lo entrega el animal aún se encuentra para seguir con vida.