regalar

(redireccionado de regalando)
También se encuentra en: Sinónimos.

regalar

(Del fr. regaler.)
1. v. tr. Dar una cosa a una persona como muestra de afecto o consideración me han regalado un cachorro de perro; te voy a regalar un disco. obsequiar
2. Mostrar afecto con caricias, halagos u otras expresiones cariñosas le regalaba los oídos con piropos. agasajar, halagar
3. v. tr. y prnl. Proporcionar placeres o diversiones a una persona para agradarle al llegar, le regaló con una fiesta. agradar, deleitar
4. COMERCIO Vender muy barato como están de liquidación, regalan la ropa.
5. v. prnl. Darse toda clase de comodidades y caprichos.

regalar

(De origen incierto.)
v. tr. y prnl. Ablandar el calor una cosa dura el caramelo regaló en mi mano. derretir

regalar

 
tr. Dar a uno graciosamente [una cosa] en muestra de afecto, consideración, etc.
Halagar, acariciar [a uno].
tr.-prnl. Recrear o deleitar.
prnl. Tratarse bien, procurando tener toda suerte de comodidades.

regalar

(reγa'laɾ)
verbo transitivo
1. dar algo como muestra afecto Le regalaron una bicicleta el día de su cumpleaños.
2. proporcionar regocijo con cosas o actividades Lo recordamos a menudo porque nos regalaba siempre con sus atenciones

regalar


Participio Pasado: regalado
Gerundio: regalando

Presente Indicativo
yo regalo
tú regalas
Ud./él/ella regala
nosotros, -as regalamos
vosotros, -as regaláis
Uds./ellos/ellas regalan
Imperfecto
yo regalaba
tú regalabas
Ud./él/ella regalaba
nosotros, -as regalábamos
vosotros, -as regalabais
Uds./ellos/ellas regalaban
Futuro
yo regalaré
tú regalarás
Ud./él/ella regalará
nosotros, -as regalaremos
vosotros, -as regalaréis
Uds./ellos/ellas regalarán
Pretérito
yo regalé
tú regalaste
Ud./él/ella regaló
nosotros, -as regalamos
vosotros, -as regalasteis
Uds./ellos/ellas regalaron
Condicional
yo regalaría
tú regalarías
Ud./él/ella regalaría
nosotros, -as regalaríamos
vosotros, -as regalaríais
Uds./ellos/ellas regalarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo regalara
tú regalaras
Ud./él/ella regalara
nosotros, -as regaláramos
vosotros, -as regalarais
Uds./ellos/ellas regalaran
yo regalase
tú regalases
Ud./él/ella regalase
nosotros, -as regalásemos
vosotros, -as regalaseis
Uds./ellos/ellas regalasen
Presente de Subjuntivo
yo regale
tú regales
Ud./él/ella regale
nosotros, -as regalemos
vosotros, -as regaléis
Uds./ellos/ellas regalen
Futuro de Subjuntivo
yo regalare
tú regalares
Ud./él/ella regalare
nosotros, -as regaláremos
vosotros, -as regalareis
Uds./ellos/ellas regalaren
Imperativo
regala (tú)
regale (Ud./él/ella)
regalad (vosotros, -as)
regalen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había regalado
tú habías regalado
Ud./él/ella había regalado
nosotros, -as habíamos regalado
vosotros, -as habíais regalado
Uds./ellos/ellas habían regalado
Futuro Perfecto
yo habré regalado
tú habrás regalado
Ud./él/ella habrá regalado
nosotros, -as habremos regalado
vosotros, -as habréis regalado
Uds./ellos/ellas habrán regalado
Pretérito Perfecto
yo he regalado
tú has regalado
Ud./él/ella ha regalado
nosotros, -as hemos regalado
vosotros, -as habéis regalado
Uds./ellos/ellas han regalado
Condicional Anterior
yo habría regalado
tú habrías regalado
Ud./él/ella habría regalado
nosotros, -as habríamos regalado
vosotros, -as habríais regalado
Uds./ellos/ellas habrían regalado
Pretérito Anterior
yo hube regalado
tú hubiste regalado
Ud./él/ella hubo regalado
nosotros, -as hubimos regalado
vosotros, -as hubísteis regalado
Uds./ellos/ellas hubieron regalado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya regalado
tú hayas regalado
Ud./él/ella haya regalado
nosotros, -as hayamos regalado
vosotros, -as hayáis regalado
Uds./ellos/ellas hayan regalado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera regalado
tú hubieras regalado
Ud./él/ella hubiera regalado
nosotros, -as hubiéramos regalado
vosotros, -as hubierais regalado
Uds./ellos/ellas hubieran regalado
Presente Continuo
yo estoy regalando
tú estás regalando
Ud./él/ella está regalando
nosotros, -as estamos regalando
vosotros, -as estáis regalando
Uds./ellos/ellas están regalando
Pretérito Continuo
yo estuve regalando
tú estuviste regalando
Ud./él/ella estuvo regalando
nosotros, -as estuvimos regalando
vosotros, -as estuvisteis regalando
Uds./ellos/ellas estuvieron regalando
Imperfecto Continuo
yo estaba regalando
tú estabas regalando
Ud./él/ella estaba regalando
nosotros, -as estábamos regalando
vosotros, -as estabais regalando
Uds./ellos/ellas estaban regalando
Futuro Continuo
yo estaré regalando
tú estarás regalando
Ud./él/ella estará regalando
nosotros, -as estaremos regalando
vosotros, -as estaréis regalando
Uds./ellos/ellas estarán regalando
Condicional Continuo
yo estaría regalando
tú estarías regalando
Ud./él/ella estaría regalando
nosotros, -as estaríamos regalando
vosotros, -as estaríais regalando
Uds./ellos/ellas estarían regalando
Sinónimos

regalar

1
transitivo y pronominal
1 dar*. quitar.

regalar

2
transitivo
Traducciones

regalar

give, gift, to present, regale, treat

regalar

regalar

regalar

geben

regalar

geven

regalar

dać

regalar

dát

regalar

give

regalar

לתת

regalar

与える

regalar

ge

regalar

A. VT
1. (= dar como regalo) → to give, give as a present
regalar algo a algnto give sb sth, make sb a present of sth
en su jubilación le regalaron este relojthey gave him this clock on his retirement, they presented him with this clock on his retirement
están regalando plumasthey're giving pens away
regaló el balón (Dep) → he gave the ball away
2. (frm) (= agasajar) regalar a algn con un banqueteto hold a dinner in sb's honour o (EEUU) honor
le regalaron con toda clase de atencionesthey lavished attention on him
B. (regalarse) VPR (= darse gusto) → to indulge o.s., pamper o.s.
Ejemplos ?
Al final estos juegos significaron más gastos que ganancias por la posición de Cuba de realizarlos aun sin la participación de televisoras extranjeras e incluso regalando a las naciones más pobres las transmisiones televisivas.
Es amiga de Conrad y sabe el secreto sobre la verdadera identidad de Julieta.;: Seiyū: Keiji Fujiwara:Doctor de Neo Verona, tiene una esposa y dos hijas. Hace todo lo que puede por el pueblo regalando comida.
Tras 15 años de ausencia, Perales regresó a Chile como presidente del jurado del Festival Viña del Mar 2012, en donde cerró con un gran concierto regalando a sus admiradores su nuevo trabajo «Morir por ti.
er inning, hacía ver que el Magallanes, si perdía, seria peleando y no regalando nada; pero los Tigres venían dispuestos a ganar en el último partido en su casa para celebrar la corona y responde con 2 carreras en el cierre de ese 1.
El 7, 8 y 9 de marzo de 2008, crea un precedente en la historia de la radio española regalando a todos sus oyentes un Crucero al Principado de Mónaco a través del programa Atrévete y Cadena Dial.
Las personas lo demuestran haciendo de intercambio por ejemplo amigos secretos, regalando rosas los hombres a las mujeres, chocolates y pequeños detalles que demuestren amor y amistad.
En México se demuestra el amor entre novios o esposos regalando rosas y chocolates el día 14 de febrero, y para los amigos se estableció que el 30 de julio sea el Día Internacional de la Amistad.
En Venezuela se celebra el 14 de febrero, día en que los novios, esposos, y amigos, celebran el día del amor y la amistad regalando flores, tarjetas y chocolates, entre los más comunes y reuniéndose a compartir con las personas más allegadas.
El Rey Carlos III visita la villa en el siglo XVIII regalando a su ayuntamiento un cuadro de su hijo Carlos IV a la edad de 17 años.
Mamurra (La madre de gaturro): esta es la madre de gaturro es muy buena y cariñosa vive regalando cosas y tejiéndole cosas a gaturro esta es re amorosa cocina de lo mejor y tiene de la mejor familia: papurro (esposo) gaturrin (nieto) gaturro (hijo) abuelurra (madre) Papurro (El Padre de gaturro): Es el papá de Gaturro.
Hoy en día es una cabalgata muy peculiar con estampas costumbristas, animales de granja, parejas de bueyes, carrozas representando las casitas típicas de Cantabria montadas en remolques de tractor, en ellas llevan tortos de harina, asan panceta, morcillas, que era la comida típica de la zona, y que se va regalando a la gente, colaboran todos los pueblos y asociaciones de la zona preparando carrozas que se hacen desinteresadamente, los reyes vienen en caballos y las carrozas pasan con antorchas, y luego en la iglesia se reparten sobaos pasiegos y caramelos a todos los niños.
Fue por eso que se construyó un pequeño oratorio que el Padre Esquivel, Cura Párroco de San José, bendijo el 24 de diciembre de 1821, regalando una pequeña imagen de Nuestra Señora de los Desamparados, la cual se comenzó a venerar desde entonces.