regalía


También se encuentra en: Sinónimos.

regalía

1. s. f. HISTORIA Conjunto de bienes y derechos exclusivos del soberano de un país.
2. HISTORIA Privilegio que la iglesia concedía a los reyes o soberanos en algún tema relativo a la disciplina religiosa.
3. Privilegio de cualquier tipo. prerrogativa
4. Beneficio que perciben los empleados de algunas oficinas además de su sueldo. plus
5. ECONOMÍA Participación en los ingresos o cantidad fija que se paga al propietario de un derecho a cambio de usarlo.
6. MÚSICA Instrumento de viento, con depósito de aire y lengüetas batientes.
7. regalía de aposento HISTORIA Tributo que pagaban los dueños de casas en la corte por estar exentos de alojar a la servidumbre de la casa real o a las tropas.

regalía

 
f. Preeminencia, prerrogativa o excepción particular y privativa que en virtud de suprema potestad ejerce un soberano en su Estado.
fig.Privilegio o excepción de cualquier clase que disfruta alguien.
fig.Gajes que, sobre su sueldo, perciben los empleados en algunas oficinas.
der. Derechos de autor.

regalía

(reγa'lia)
sustantivo femenino
1. historia cargaobligación privilegio de excepción que ejerce un soberano en su estado Los monarcas absolutos gozaban de varias regalías.
2. historia religión desventaja privilegio dado por el Vaticano a algunos nobles Las regalías del Vaticano son beneficios en relación a la disciplina de la Iglesia.
3. economía suma fija o participación en los ingresos que se da al dueño de un derecho cobrar regalías por derechos de autor
Sinónimos

regalía

sustantivo femenino
Traducciones

regalía

redevance

regalía

роялти

regalía

Royalty

regalía

роялти

regalía

Royalty

regalía

로열티

regalía

royalty

regalía

SF
1. (= privilegio) → privilege, prerogative
2. regalías [del rey] → royal prerogatives (Com) (= bonificación) → bonus sing, perquisite sing; (= derechos) → royalties pl; (= adelanto) → advance payment sing
3. (esp LAm) (= regalo) → gift, present
4. (Caribe) (= excelencia) → excellence, goodness
Ejemplos ?
Mediante la bula Inter multiplices de 1692 declaró anulados cuatro artículos de aquella declaración, así como el derecho de regalía.
La regalía nazi y las personas negras frecuentemente ocurren en estas representaciones; un/una dominatrix alemán/alemana es una figura recurrente frecuencia.
De acuerdo a ley, el Departamento del Cuzco recibe por concepto del canon que le corresponde por la explotación del gas de Camisea el cincuenta por ciento de la regalía que recibe el Estado.
Berlín demostró que este no fue el caso; a la tirada inicial de 400 le llevó un año venderse, y en los términos del contrato de Joplin con una regalía de 1% habría dado Joplin un ingreso de 4 dólares (o aproximadamente $ dólares al cambio actual).
El clan Minamoto reconoció la sucesión al trono, pero la regalía imperial la poseía el Emperador Antoku; siendo la primera vez en la historia que se omite la transmisión de los tesoros imperiales de un monarca a su sucesor.
Lerner pagó 2.000 dólares a los fabricantes de cereales para que detuvieran la producción del juguete, y pagó otros 5.000 dólares para recuperar los derechos sobre su producto. Los hermanos Hassenfeld le ofrecieron un adelanto de 500 dólares y una regalía del 5% por cada juguete vendido.
1.5.1 Optimizar la participación fiscal petrolera 1.5.1.1 Equilibrio en la relación entre el impuesto sobre la renta y la regalía.
Hela aquí: “Excelentísimo señor: Ha llegado la noticia de este cabildo haber sido separado de la asamblea su representante el doctor Bernardo Monteagudo en cuyo lugar debía nombrar un suplente el ayuntamiento de esta capital; uno y otro han causado en los habitantes de esta ciudad aquel justo sentimiento y excita a la privación de una regalía que creía había vuelto a relativa de la naturaleza.
Así fue que cuando al día siguiente fue el tercero con la comida, y oyó a Juan Cigarrón que decía con desconsuelo: ::¡Ay San Andrés, ::que ya los he visto a los tres! Se echó a sus pies, le confesó el delito, le ofreció devolver toda la plata robada y darle una gran regalía si no los delataba.
A partir del momento en que el tercero de buena fe reciba aviso suficiente de que el esquema de trazado protegido se ha reproducido ilícitamente, estará obligado al pago de una regalía razonable que correspondería bajo una licencia libremente negociada, de tal esquema de trazado, para agotar el inventario en existencia o los pedidos hechos con anterioridad a la notificación.
Si la obra pereciera en poder del autor o sus derechohabientes, éstos deberán la suma que hubieran percibido a cuenta de regalía y la indemnización de los daños y perjuicios causados.
No siéndolo, el autor tiene derecho a exigir como indemnización una suma igual a la regalía de autor correspondiente a veinte representaciones de una obra análoga.