regañar (redireccionado de regañasen)

regañar v. tr.

1   Reñir o reprender a una persona por haber cometido un error o por su mal comportamiento: su padre le regañó por llegar tarde a casa. reñir, reprender.

2   Gruñir el perro enseñando los dientes.

— v. intr.

3   Enfrentarse dos personas o disputar una persona con otra por algún motivo: los conductores regañaron porque ninguno quería aceptar la culpa del accidente. pelearse, reñir.

---

regañar 

intr. Demostrar el perro su saña gruñendo y mostrando los dientes.

p. anal.Dar muestras de enfado con palabras y gestos.

Reñir (contener).

fig.Abrirse el hollejo o corteza de algunas frutas.

tr. fam.Reprender, reconvenir.

---

regañar

v t regañar [reγa'ɲaɾ] reñir a alguien con gestos y tono de enojo

La madre regañaba a los gritos a sus hijos.

v i regañar

1 discutir o pelear

No se por qué regañan tus hijos ahora.

2 cortar una relación de amistad

No se hablan porque hace tiempo regañaron.

3 gruñir sin ladrar

No le tengas miedo al perro, regaña pero no muerde.

Tesauro

regañar

transitivo

1 reprender, reconvenir, reñir, amonestar. elogiar.

intransitivo

2 pelearse, reñir, indisponerse, enemistarse, malquistarse. pacificar.

Traducciones

regañar vornehmen, rügen, schelten

regañar gronder, reprendre, réprimander, reprocher, sermonner

regañar criticare, rimproverare, sgridare

regañar يُعَنِف, يُوَبِخ

regañar vynadat

regañar skælde ud

regañar κατσαδιάζω

regañar läksyttää, moittia

regañar prekoriti

regañar しかる

regañar 꾸짖다

regañar berispen, schelden

regañar kjefte (på), skjelle ut

regañar zbesztać, złajać

regañar ralhar, repreender

regañar бранить, отчитывать

regañar skälla på, skälla ut

regañar ดุว่า

regañar azarlamak

regañar mắng, trách mắng

regañar 责骂

regañar

A. VT → to scold, tell off

B. VI

1. [persona] → to grumble, grouse

2. [dos personas] → to fall out, quarrel

3. (arcaico) [perro] → to snarl, growl