regañar

(redireccionado de regañe)
También se encuentra en: Sinónimos.

regañar

1. v. tr. Reñir a una persona le regañaron por no hacer sus tareas. reprender
2. v. intr. Discutir o pelear no sé por qué regañan esta vez, pero se oyen los gritos desde la calle. disputar
3. Dejar de mantener dos personas un amistad o una buena relación ha regañado con su novio. enfadarse reconciliarse
4. Expresar una persona su enfado con palabras y gestos deja ya de regañar y vete a la escuela. refunfuñar
5. Abrirse la piel de algunos frutos cuando maduran.
6. Dar el perro gruñidos. gruñir

regañar

 
intr. Demostrar el perro su saña gruñendo y mostrando los dientes.
p. anal.Dar muestras de enfado con palabras y gestos.
Reñir (contener).
fig.Abrirse el hollejo o corteza de algunas frutas.
tr. fam.Reprender, reconvenir.

regañar

(reγa'ɲaɾ)
verbo transitivo
reñir a alguien con gestos y tono de enojo La madre regañaba a sus hijos.

regañar


verbo intransitivo
1. discutir o pelear No se por qué regañan tus hijos ahora.
2. cortar una relación de amistad No se hablan porque hace tiempo regañaron.
Traducciones

regañar

vynadat

regañar

skælde ud

regañar

läksyttää, moittia

regañar

prekoriti

regañar

しかる

regañar

꾸짖다

regañar

skälla på, skälla ut

regañar

ดุว่า

regañar

azarlamak

regañar

mắng, trách mắng

regañar

责骂

regañar

A. VTto scold, tell off
B. VI
1. [persona] → to grumble, grouse
2. [dos personas] → to fall out, quarrel
3. (arcaico) [perro] → to snarl, growl
Ejemplos ?
Ahora es cuando debemos esclarecerle: ahora que derramamos liberalmente nuestra sangre peleando por asegurar nuestra libertad contra todo linage de tiranía, es cuando debemos dar toda su latitud á la palabra liberales, fijando sus legítimas acepciones, y estampandolas hondamente en el alma, para no tener pensamiento, obra ni palabra que desmerezca de un ESPAÑOL, es decir, de un hombre fuerte, constante, libre y liberal. Y gaña y regañe la canalla de los antiliberales.
Lo primero que hizo fue ver si había un fuego encendido en su chimenea y con gran satisfacción comprobó que, efectivamente, había allí uno, ardiendo tan brillantemente como el que había dejado tras de sí --De forma que estaré aquí tan calentita como en el otro cuarto --pensó Alicia-- más caliente aún, en realidad, porque aquí no habrá quien me regañe por acercarme demasiado al fuego.
Después Skuld le regañe, Keiichi desea que se restablezcan los recuerdos de Belldandy, pero como Yggdrasil está desconectado, Belldandy no puede procesar la solicitud.
Parece ser la única con modales en el grupo y la que molesta más a Dejiko. Siempre está flotando y, generalmente, Dejiko la ataca con sus rayos visuales porque le molesta el hecho de que la regañe tanto.