regañar

(redireccionado de regañando)
También se encuentra en: Sinónimos.

regañar

1. v. tr. Reñir a una persona le regañaron por no hacer sus tareas. reprender
2. v. intr. Discutir o pelear no sé por qué regañan esta vez, pero se oyen los gritos desde la calle. disputar
3. Dejar de mantener dos personas un amistad o una buena relación ha regañado con su novio. enfadarse reconciliarse
4. Expresar una persona su enfado con palabras y gestos deja ya de regañar y vete a la escuela. refunfuñar
5. Abrirse la piel de algunos frutos cuando maduran.
6. Dar el perro gruñidos. gruñir

regañar

 
intr. Demostrar el perro su saña gruñendo y mostrando los dientes.
p. anal.Dar muestras de enfado con palabras y gestos.
Reñir (contener).
fig.Abrirse el hollejo o corteza de algunas frutas.
tr. fam.Reprender, reconvenir.

regañar

(reγa'ɲaɾ)
verbo transitivo
reñir a alguien con gestos y tono de enojo La madre regañaba a sus hijos.

regañar


verbo intransitivo
1. discutir o pelear No se por qué regañan tus hijos ahora.
2. cortar una relación de amistad No se hablan porque hace tiempo regañaron.
Traducciones

regañar

vynadat

regañar

skælde ud

regañar

läksyttää, moittia

regañar

prekoriti

regañar

しかる

regañar

꾸짖다

regañar

skälla på, skälla ut

regañar

ดุว่า

regañar

azarlamak

regañar

mắng, trách mắng

regañar

责骂

regañar

A. VTto scold, tell off
B. VI
1. [persona] → to grumble, grouse
2. [dos personas] → to fall out, quarrel
3. (arcaico) [perro] → to snarl, growl
Ejemplos ?
Soñando con el día en que será capaz de levantar Eggmanland, Eggman ha trabajado sin cesar en el cumplimiento de este sueño, aunque sus planes se frustraron una y otra vez por su archienemigo, Sonic the Hedgehog. Vive regañando a sus robots ayudantes por todo los desastres que hacen.
Es un hombre delgado, calvo y viejo. Aunque a veces exhibe un comportamiento inexplicable, se le ve normalmente regañando a Yoshinoya por sus impertinencias.
La canción también tiene un coro de niños en el segundo verso. Cuando la canción termina se puede oír el sonido de un patio de escuela, y maestros regañando a niños.
responda otra vez, en 1987, donde Sarria hacía el papel de "El Linterna" junto al "Pulga" (Juan Rosa), donde interpretaba a un torero listo, siempre regañando al Pulga.
Su Marte regañando a Cupido ofrece una tentadora pista sobre un Caravaggio perdido: el maestro prometió una pintura sobre este tema a Mancini, pero otro de los patrones de Caravaggio, el cardenal Francesco María Del Monte, se lo llevó, y Mancini entonces encargó a Manfredi que le pintara otro para él, que se consideró la mejor obra de Manfredi.
Tiene un mal genio y por lo general está regañando a Manaka por sus errores, sin embargo está enamorado de ella, sintiendo celos de Tsumugu por ser el interés amoroso de Manaka, aunque poco después se vuelven amigos.
El 23 de noviembre, mientras estaba regañando a Edge por interferir en la pelea por el Campeoanto Mundial Peso Pesado entre el campeón Batista y The Undertaker en Survivor Series, se reveló que ambos mantenían una relación romántica, ayudando desde aquel entonces a Edge, dándole una oportunidad por el título en Armageddon, pelea que ganó.
La película termina cuando se casan José Luis y Lupe y Luis Manuel y Juan Simón; los espíritus de Luis Antonio y su abuela observan la escena, pero Luis Antonio se distrae con una mujer hermosa y su abuela lo empieza a regañar por grosero; ambos desaparecen mientras doña Luisa sigue regañando a Luis Antonio.
Tiene muy mal humor cuando se enfada. Prepara en su restaurante unos estupendos espagettis a la boloñesa, siempre está regañando a Montana.
Pobres: La primera vez que Lakshmi es mostrada regañando a Kishtayya, ella se queja de que está obligada a cometer el pecado del robo para cuidarse a sí misma y a su marido.
Una gallina ponedora muy protectora de su hijito pequeño, el pollito Hermenegildo (un pollito blanco de pocos días de nacido), a quien siempre vivía regañando a la vez que aconsejando.
Ella trata de cumplir el legado de su padre de presenciar la profecía que realizaran Sanzo y Goku, tiene un carácter fuerte y siempre está regañando a Goku cuando coquetea con todas las chicas.