regañar

(redireccionado de regañaban)
También se encuentra en: Sinónimos.

regañar

1. v. tr. Reñir a una persona le regañaron por no hacer sus tareas. reprender
2. v. intr. Discutir o pelear no sé por qué regañan esta vez, pero se oyen los gritos desde la calle. disputar
3. Dejar de mantener dos personas un amistad o una buena relación ha regañado con su novio. enfadarse reconciliarse
4. Expresar una persona su enfado con palabras y gestos deja ya de regañar y vete a la escuela. refunfuñar
5. Abrirse la piel de algunos frutos cuando maduran.
6. Dar el perro gruñidos. gruñir

regañar

 
intr. Demostrar el perro su saña gruñendo y mostrando los dientes.
p. anal.Dar muestras de enfado con palabras y gestos.
Reñir (contener).
fig.Abrirse el hollejo o corteza de algunas frutas.
tr. fam.Reprender, reconvenir.

regañar

(reγa'ɲaɾ)
verbo transitivo
reñir a alguien con gestos y tono de enojo La madre regañaba a sus hijos.

regañar


verbo intransitivo
1. discutir o pelear No se por qué regañan tus hijos ahora.
2. cortar una relación de amistad No se hablan porque hace tiempo regañaron.
Traducciones

regañar

vynadat

regañar

skælde ud

regañar

läksyttää, moittia

regañar

prekoriti

regañar

しかる

regañar

꾸짖다

regañar

skälla på, skälla ut

regañar

ดุว่า

regañar

azarlamak

regañar

mắng, trách mắng

regañar

责骂

regañar

A. VTto scold, tell off
B. VI
1. [persona] → to grumble, grouse
2. [dos personas] → to fall out, quarrel
3. (arcaico) [perro] → to snarl, growl
Ejemplos ?
Aunque no recuerda a qué se debe el mismo, tiene memoria de haber sido llamado por su nombre de pila cuando, siendo niño, lo regañaban.
Era la profesora de redacción de Lucas en la primaria. Siempre lo regañaban por sus malos relatos. Profesor de biología molecular, firme candidato al Premio Nobel.
El final provocó gran impacto en la sociedad chilena, los dueños y personas más importantes del canal, llamaron al guionista exigiendo una explicación por la muerte, y lo regañaban por dejar llorando a sus hijos.
Vueltos a su primitiva condición de fieras, aullaban, regañaban los belfos, ladraban con la furia de animales de presa, de alanos que saltan a la oreja del puerco montés.