regañar

(redireccionado de regañó)
También se encuentra en: Sinónimos.

regañar

1. v. tr. Reñir a una persona le regañaron por no hacer sus tareas. reprender
2. v. intr. Discutir o pelear no sé por qué regañan esta vez, pero se oyen los gritos desde la calle. disputar
3. Dejar de mantener dos personas un amistad o una buena relación ha regañado con su novio. enfadarse reconciliarse
4. Expresar una persona su enfado con palabras y gestos deja ya de regañar y vete a la escuela. refunfuñar
5. Abrirse la piel de algunos frutos cuando maduran.
6. Dar el perro gruñidos. gruñir

regañar

 
intr. Demostrar el perro su saña gruñendo y mostrando los dientes.
p. anal.Dar muestras de enfado con palabras y gestos.
Reñir (contener).
fig.Abrirse el hollejo o corteza de algunas frutas.
tr. fam.Reprender, reconvenir.

regañar

(reγa'ɲaɾ)
verbo transitivo
reñir a alguien con gestos y tono de enojo La madre regañaba a sus hijos.

regañar


verbo intransitivo
1. discutir o pelear No se por qué regañan tus hijos ahora.
2. cortar una relación de amistad No se hablan porque hace tiempo regañaron.
Traducciones

regañar

vynadat

regañar

skælde ud

regañar

läksyttää, moittia

regañar

prekoriti

regañar

しかる

regañar

꾸짖다

regañar

skälla på, skälla ut

regañar

ดุว่า

regañar

azarlamak

regañar

mắng, trách mắng

regañar

责骂

regañar

A. VTto scold, tell off
B. VI
1. [persona] → to grumble, grouse
2. [dos personas] → to fall out, quarrel
3. (arcaico) [perro] → to snarl, growl
Ejemplos ?
Me regañó dulcemente por mi brusquedad, y estrechándome entre sus brazos, daba las gracias al caballero por haberse molestado en acompañarla.
3 Y regañó el pueblo con Moisés, y hablaron diciendo: ¡Ojalá que nosotros hubiéramos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de Jehová!
Después de lo cual regañó a su hija porque no era más expansiva cuando el doctor colmaba de bondades a un antiguo compañero de infancia, y esto únicamente por cariño a ella.
El obispo, deliciosamente masturbado por Céfiro, perdió su semen filosóficamente, uniendo al placer que sentía el del delicioso cuadro de que era espectador; estaba furioso, regañó a Céfiro, regañó a Curval, se metió con todo el mundo.
Afligidísima, Doña Zorra se regañó a sí misma y concluyó diciendo: -También una buena madre no debe descuidar a sus hijitos ni abandonarlos.
Me siento muy pesada de los pies. Serán muy de la ciudad, pero a mí... -Debes acostumbrarte–su madre la regañó amablemente. -Claro hija- continuó Don Ramiro.
¡Beh!, ¡be! -¡Qué viejo!, dijo el sastre, y saliendo del establo, regañó a su hijo. -Embustero, no me has dicho, que la cabra estaba harta y ha vuelto en ayunas.
Este recibió con dureza la noticia, y regañó a su mujer porque quería casar con una hija de pastores a un muchacho que había de tener grandes riquezas, si no mentían las prendas halladas, y que a ellos, si venían a descubrirse los padres, los haría horros y dueños de mayores campos.
Balaam, cuando el asno que montaba le regañó, no se asombró más que las clases dominantes de América parecieron asombrarse cuando los agricultores, hacia el final del siglo diecinueve, empezaron a tener algo que decir sobre el gobierno del país.
Y él buscó, pero no halló los ídolos. 36 Entonces Jacob se enojó, y regañó con Labán; y respondió Jacob y dijo á Labán: ¿Qué prevaricación es la mía?
--vaciló intimidada Alicia. --Pues debías haber dicho -regañó la Reina con tono bien severo-- «Pero ¡qué amable es usted en decirme todas estas cosas!»...
Luis Segura Vilchis se encontraba dentro de la casa, un compañero suyo quiso disparar una pequeña pistola en contra de los agresores pero se encasquillo y exclamó "ya me amolé" Luis Segura respondió sonriente: "no, si aquí hay piedras" y desenladrillo una pared para hacerse de proyectiles que arrojaba a los asaltantes, agotado el parque la resistencia se debilitó en eso la puerta fue derribada, René Capistrain Garza ordenó que huyeran todos por las azoteas contiguas, pero como Luis Segura tardó en obedecer Capistrain lo regañó.Luis sin dar importancia repuso:"no, si no es nada", y hasta que arrojó el último ladrillo que tenía en las manos lo siguió.