refunfuño

refunfuño

s. m. Acción y resultado de refunfuñar estoy oyendo sus refunfuños toda la mañana.
NOTA: También se escribe: refunfuñadura

refunfuño

 
m. Acción y efecto de refunfuñar.
Traducciones

refunfuño

growl, grumble, grunt

refunfuño

borbottio

refunfuño

SM (= gruñido) → growl, grunt; (= queja) → grumble
Ejemplos ?
Yo pensaba como él; pero, de esas rarezas que hay, se me antojó llevarle la contraria y declarar que los crisantemos «daban una nota de color» preciosa. Martí, naturalmente colérico, contestó entre dientes un refunfuño desagradable, envuelto en forzada sonrisa.
Pero, por mucho que se las hubiesen preguntado, había dos cosas sobre las cuales nunca pudieron conseguir del viejo, más que un refunfuño de disgusto, perdido entre los espesos bigotes quemados por el cigarro, y un relámpago de rabia en los ojos empañados, escondidos en los pliegues de la cara, abotagada por el alcohol; nunca pudieron saber a cuántos cristianos había degollado, cuando soldado de Rosas, ni cuántos azotes había recibido.
Por eso mi paisana Santa Rosa, tan valiente para mortificarse y soportar dolores físicos, halló que tormento superior a sus fuerzas morales era el de sufrir, sin refunfuño, las picadas y la orquesta de los alados musiquines.
Por fin de fines, los pícaros impuestos subsistieron y, entre gruñido y refunfuño, hubo de pagarlos todo aquel que, teniendo ley a su pescuezo, no ambicionara ponerlo en relaciones íntimas con el verdugo.
Susy y Gusy: Dos gusanitos que contaban con el ábaco y que cambiaban todo, cada que se daba un dato nuevo; Ocasionalmente se desmayaban a ver las miles y millones de operaciones que había que hacer. Refunfuño y Chistorete: Una Urraca y un Loro con comentarios muy graciosos y salidos de contexto; eran algo locos.