refunfuñar

(redireccionado de refunfuñando)
También se encuentra en: Sinónimos.

refunfuñar

(Voz onomatopéyica.)
v. intr. y tr. Expresar una persona su enfado en voz baja se alejó refunfuñando; no refunfuñes más tonterías y hazlo. renegar, rezongar

refunfuñar

 
intr. Emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.

refunfuñar

(refumfu'ɲaɾ)
verbo intransitivo
aceptar expresar su disgusto en voz baja o entre dientes Cuando estás de mal humor, refunfuñas por todo.
Sinónimos

refunfuñar

Traducciones

refunfuñar

meckern, murmeln

refunfuñar

grumble, grunt, mutter

refunfuñar

mumlat

refunfuñar

mumle

refunfuñar

mutista

refunfuñar

mrmljati

refunfuñar

ブツブツ言う

refunfuñar

중얼중얼 말하다

refunfuñar

mompelen

refunfuñar

mumle

refunfuñar

zaszemrać

refunfuñar

murmurar

refunfuñar

muttra

refunfuñar

พูดพึมพำ

refunfuñar

mırıldanmak

refunfuñar

lẩm bẩm

refunfuñar

咕哝

refunfuñar

VI (= gruñir) → to growl; (= quejarse) → to grumble
Ejemplos ?
Fariña volteó a ver a Grieve y este Grieve le enseñó también a él los puños, refunfuñando no sé qué cosas, a escondidas del profesor.
-¡Oh, es muy bonito! -contestó la niña con su voz argentina. -No es descontentadiza -dijo la obesa criada refunfuñando-. ¿Calentarnos la cama?
Era que traían la caja comprada en Areal, y Selme, el cantero, que se había encargado de la adquisición, la depositaba en el suelo, refunfuñando: -Veintitrés reales...
Mañana las tendrás... Y después de apretar las manos de los amigos, en la suya grande, dura y tostada, salió refunfuñando entre dientes.
-Vamos, hazlo, ya que te empeñas, dijo Grandet empujándola; pero guárdate de volver a encender el fuego, añadió el avaro marchándose refunfuñando.
No atreviéndose nuestro hombre a llevarse nada del uniforme, cuya venta hubiera podido comprometerle, se limitó a quitarle las botas, las enrolló bajo su capa junto con el jubón de Eustaquio y se alejó refunfuñando.
Estaba de Dios que había de marcharse. Y la cabalgata se detuvo, y enmudecieron las trompas, y los lebreles dejaron refunfuñando la pista a la voz de los cazadores.
¡Si esa calentura durase! Palacios tiró el cigarro casi apurado, refunfuñando con melancolía: -Esa calentura es lo mejor que hay.
Corrido don Lesmes abandonó el terreno, tosiendo gordo y refunfuñando, y en dos zancajadas colose en el primer garito que encontró al paso.
ENCARGADA. -( Se va refunfuñando y antes de desaparecer mira con odio a GENARO y besa la cruz, jurándole venganza .) COMISARIO. -( A INDALECIA, que está rodeada de sus hijos .) ¿Quién es la dueña de estos muebles?...
Cuando volvía a reunirse con su compañero, su bolsa era siempre la más repleta. Entonces el zapatero, gruñendo siempre, se ponía aún más feo, refunfuñando por lo bajo: -Sólo los pícaros tienen fortuna.
Ya no castiga, apurado, como antes, y, refunfuñando, el caballo, para correr a los animales del vecino, cuando le vienen a comer el pasto; hasta los deja, casi con fruición, refregarse las paletas contra los postes, pensando, con una sonrisa, en la cara que, mañana o pasado, pondrán ellos y los transeúntes, al ver que ya no se pasa por acá, que los alambres están estirados y que basta esta red liviana para atajar y dejar campo afuera todo lo que, durante tantos años, le ha causado tantos disgustos.