refunfuñar

(redireccionado de refunfuña)
También se encuentra en: Sinónimos.

refunfuñar

(Voz onomatopéyica.)
v. intr. y tr. Expresar una persona su enfado en voz baja se alejó refunfuñando; no refunfuñes más tonterías y hazlo. renegar, rezongar

refunfuñar

 
intr. Emitir voces confusas o palabras mal articuladas o entre dientes, en señal de enojo o desagrado.

refunfuñar

(refumfu'ɲaɾ)
verbo intransitivo
aceptar expresar su disgusto en voz baja o entre dientes Cuando estás de mal humor, refunfuñas por todo.
Sinónimos

refunfuñar

Traducciones

refunfuñar

meckern, murmeln

refunfuñar

grumble, grunt, mutter

refunfuñar

mumlat

refunfuñar

mumle

refunfuñar

mutista

refunfuñar

mrmljati

refunfuñar

ブツブツ言う

refunfuñar

중얼중얼 말하다

refunfuñar

mompelen

refunfuñar

mumle

refunfuñar

zaszemrać

refunfuñar

murmurar

refunfuñar

muttra

refunfuñar

พูดพึมพำ

refunfuñar

mırıldanmak

refunfuñar

lẩm bẩm

refunfuñar

咕哝

refunfuñar

VI (= gruñir) → to growl; (= quejarse) → to grumble
Ejemplos ?
En varias ocasiones, Chips refunfuña sobre su fe en la "sangre inglesa", y en un momento determinado de la novela llega a meterse en problemas por hacer un chiste sobre el nombre y la ascendencia de un "chico llamado Isaacstein" (ediciones posteriores del libro eliminaron la referencia judía y simplemente apuntan que "Chips se burló del nombre de un niño").
Por lo tanto, Krusty deduce que su padre hizo que encuentre lo divertido, aunque por un instante Bart casi arruina el dicho mencionando que a su padre le gustaba más la versión del rabino que presenciaron que la suya, en respuesta solo refunfuña haciendo que Bart recapacite y lo vuelve a ver en el cielo judío, donde Jesús convierte el agua de Dangerfield en un Bloody Mary mientras Krusty y su padre gozan de un momento tranquilo en el Mar Muerto.
Conque no seas majadero y dame La Tertulia, que a falta de pan... -Ahí va La Tertulia. -¡Cuerno! -refunfuña don Zacarías, tirando con rabia el periódico lejos de sí. -¡Otra! ¿Qué fue?
Subimos a tientas la escalera que temblaba bajo nuestros pasos: Ya en lo alto, el exclaustrado llamó tirando de la cadena que colgaba a un lado de la puerta, y allá dentro bailoteó una esquila clueca. Se oyeron pasos y la voz del ama que refunfuña: —¡Vaya una manera de llamar!...