refunfuñón

refunfuñón, a

adj./ s. Que refunfuña mucho y sin motivo aparente es un abuelo refunfuñón y malhumorado. quejica

refunfuñón, -ñona

 
adj. Que refunfuña.
Traducciones

refunfuñón

/ona
A. ADJgrumpy
B. SM/Fgrouch
Ejemplos ?
En el campo dejaremos la policía rural, y el Ejército Rebelde para las montañas; que no se acostumbren a estar durmiendo en los cuarteles, porque si no dentro de 10 años tendremos un ejército que ya no es tan bueno, y un ejército refunfuñón, y un ejército holgazán, y un ejército que no quiere trabajar.
El tener los pies deformados por juanetes y callos le obligaba a andar dolorido con torpeza y las piernas abiertas influyendo tales circunstancias en su carácter, que resultaba malhumorado y refunfuñón.
Apareció por primera vez en Chlorophylle et les Conspirateurs (1956). De carácter refunfuñón, es un poco pusilánime.;Bitume Un cuervo, amigo de Clorofila.
Inicialmente, Polański había previsto a Jack Nicholson para el papel del Capitán Thomas Bartholomew Red, un viejo pirata refunfuñón, pero surgieron ciertas dificultades en parte por los elevados honorarios que Nicholson pedía (según Polański cuando se le preguntó a Nicholson qué es lo quería contestó «quiero más»).
Era a la vez secreto, solitario, refunfuñón, pagado de sí mismo (más orgulloso, por cierto, como teórico que como músico) y casado con sus contradicciones, se dejaba ir fácilmente.
De los castillos de la Guardia de la Noche Salieron los siguientes hermanos con nombre conocido, hasta un total de varios centenares: De Castillo Negro: Jeor Mormont, Jon Nieve, Samwell Tarly, Edd El Penas, Thoren Smallwood, Dywen, Daga, Piesligeros, Grenn, Bedwyck, Ollo Manomancha, Grubbs, Bernarr el Moreno, Bernarr el Negro, Tim Piedra, Ulmer del Bosque Real, Garth de Greenaway, Garth de Antigua, Garth "Plumagrís", Alan de Rosby, Ronnel Harclay, Aethan, Ryles, Mawney, Jarmen Buckwell, Bannen, Kedge Ojoblanco, Tumberjon, Fornio, Goady, Ser Ottyn Wythers, Ser Malador Locke, Donnel Hil, Hake, Chett, Lark, Rolley, Karl el Patizambo, Maslyn, Paul el Pequeño, Serrucho, Lew el Zurdo, Oss el Huérfano, Bill el Refunfuñón.