refundir

(redireccionado de refundidos)

refundir

(Del lat. refundere.)
1. v. tr. METALURGIA Volver a fundir un metal.
2. Dar una nueva estructura a un escrito o a una obra literaria refundió la tesis eliminando alguno de sus apartados . reestructurar
3. v. tr. y prnl. Unir varias cosas en una sola refundió las críticas al final del acta; se refundieron las leyes en un código común . compendiar
4. v. intr. Tener una cosa un efecto positivo o negativo al final, el esfuerzo refundió en su favor. redundar
5. v. tr. Méx. Guardar una cosa de tal modo que luego no se encuentre.

refundir

 
tr. fig.Dar nueva forma o disposición [a una obra literaria].
tr.-prnl. fig.Comprender o incluir.
intr. fig.Redundar.

refundir

(refun'diɾ)
verbo transitivo
1. volver a fundir un metal Refundieron la estatua para hacer una nueva.
2. reestructurar una obra literaria para actualizarla o modernizarla En la nueva edición, el autor ha refundido gran parte de sus artículos en diversos temas.
3. juntar varias cosas en una sola Refundieron todas las normas de los departamentos de la empresa en un único reglamento.

refundir


Participio Pasado: refundido
Gerundio: refundiendo

Presente Indicativo
yo refundo
tú refundes
Ud./él/ella refunde
nosotros, -as refundimos
vosotros, -as refundís
Uds./ellos/ellas refunden
Imperfecto
yo refundía
tú refundías
Ud./él/ella refundía
nosotros, -as refundíamos
vosotros, -as refundíais
Uds./ellos/ellas refundían
Futuro
yo refundiré
tú refundirás
Ud./él/ella refundirá
nosotros, -as refundiremos
vosotros, -as refundiréis
Uds./ellos/ellas refundirán
Pretérito
yo refundí
tú refundiste
Ud./él/ella refundió
nosotros, -as refundimos
vosotros, -as refundisteis
Uds./ellos/ellas refundieron
Condicional
yo refundiría
tú refundirías
Ud./él/ella refundiría
nosotros, -as refundiríamos
vosotros, -as refundiríais
Uds./ellos/ellas refundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refundiera
tú refundieras
Ud./él/ella refundiera
nosotros, -as refundiéramos
vosotros, -as refundierais
Uds./ellos/ellas refundieran
yo refundiese
tú refundieses
Ud./él/ella refundiese
nosotros, -as refundiésemos
vosotros, -as refundieseis
Uds./ellos/ellas refundiesen
Presente de Subjuntivo
yo refunda
tú refundas
Ud./él/ella refunda
nosotros, -as refundamos
vosotros, -as refundáis
Uds./ellos/ellas refundan
Futuro de Subjuntivo
yo refundiere
tú refundieres
Ud./él/ella refundiere
nosotros, -as refundiéremos
vosotros, -as refundiereis
Uds./ellos/ellas refundieren
Imperativo
refunde (tú)
refunda (Ud./él/ella)
refundid (vosotros, -as)
refundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refundido
tú habías refundido
Ud./él/ella había refundido
nosotros, -as habíamos refundido
vosotros, -as habíais refundido
Uds./ellos/ellas habían refundido
Futuro Perfecto
yo habré refundido
tú habrás refundido
Ud./él/ella habrá refundido
nosotros, -as habremos refundido
vosotros, -as habréis refundido
Uds./ellos/ellas habrán refundido
Pretérito Perfecto
yo he refundido
tú has refundido
Ud./él/ella ha refundido
nosotros, -as hemos refundido
vosotros, -as habéis refundido
Uds./ellos/ellas han refundido
Condicional Anterior
yo habría refundido
tú habrías refundido
Ud./él/ella habría refundido
nosotros, -as habríamos refundido
vosotros, -as habríais refundido
Uds./ellos/ellas habrían refundido
Pretérito Anterior
yo hube refundido
tú hubiste refundido
Ud./él/ella hubo refundido
nosotros, -as hubimos refundido
vosotros, -as hubísteis refundido
Uds./ellos/ellas hubieron refundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refundido
tú hayas refundido
Ud./él/ella haya refundido
nosotros, -as hayamos refundido
vosotros, -as hayáis refundido
Uds./ellos/ellas hayan refundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refundido
tú hubieras refundido
Ud./él/ella hubiera refundido
nosotros, -as hubiéramos refundido
vosotros, -as hubierais refundido
Uds./ellos/ellas hubieran refundido
Presente Continuo
yo estoy refundiendo
tú estás refundiendo
Ud./él/ella está refundiendo
nosotros, -as estamos refundiendo
vosotros, -as estáis refundiendo
Uds./ellos/ellas están refundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve refundiendo
tú estuviste refundiendo
Ud./él/ella estuvo refundiendo
nosotros, -as estuvimos refundiendo
vosotros, -as estuvisteis refundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron refundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba refundiendo
tú estabas refundiendo
Ud./él/ella estaba refundiendo
nosotros, -as estábamos refundiendo
vosotros, -as estabais refundiendo
Uds./ellos/ellas estaban refundiendo
Futuro Continuo
yo estaré refundiendo
tú estarás refundiendo
Ud./él/ella estará refundiendo
nosotros, -as estaremos refundiendo
vosotros, -as estaréis refundiendo
Uds./ellos/ellas estarán refundiendo
Condicional Continuo
yo estaría refundiendo
tú estarías refundiendo
Ud./él/ella estaría refundiendo
nosotros, -as estaríamos refundiendo
vosotros, -as estaríais refundiendo
Uds./ellos/ellas estarían refundiendo
Traducciones

refundir

rifondere

refundir

A. VT
1. (Téc) → to recast
2. [+ obra] → to adapt, rewrite
3. (Andes, CAm, Méx) (= perder) → to lose, mislay
4. (Cono Sur) (= arruinar) → to ruin, crush [+ candidato] → to plough, plow (EEUU)
5. (CAm) (= guardar) → to keep carefully
B. (refundirse) VPR (Andes, CAm, Méx) → to get lost, be mislaid
Ejemplos ?
En la sesión posterior a la de la entrega de los acuerdos refundidos y votos particulares se procederá a la explicación por los portavoces de la comisión refundidora el acuerdo mayoritario.
La autorización para refundir textos legales determinará el ámbito normativo a que se refiere el contenido de la delegación, especificando si se circunscribe a la mera formulación de un texto único o si se incluye la de regularizar, aclarar y armonizar los textos legales que han de ser refundidos.
En su virtud, a propuesta del Consejo de Ministros, en su reunión del día diez de mayo de mil, novecientos sesenta y ocho, en uso de la autorización que me confiere el artículo trece de la Ley constitutiva de las Cortes, textos refundidos de las Leyes Fundamentales del Reino...
Los delegados sólo votarán en aquellos puntos que no sean refundidos y cuando el voto del sindicato representado esté absolutamente claro en sus acuerdos.
La disposición final segunda de la Ley 27/1995, de 11 de octubre de incorporación al Derecho español de la Directiva 93/98/CEE, del Consejo, de 29 de octubre, relativa a la armonización del plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines, autorizó al Gobierno para que, antes del 30 de junio de 1996, aprobara un texto que refundiese las disposiciones legales vigentes en materia de propiedad intelectual, regularizando, aclarando y armonizando los textos que hubieran de ser refundidos.
Es este momento en el que se produce la incorporación de capital extranjero a través de figuras como la alteza imperial rusa gran duquesa de Leuchtember propietaria al menos desde 1851 de minas de carbón en los concejos asturianos de Siero, Bimenes, San Martín del Rey Aurelio y Langreo, que serían refundidos en 1867 en los llamados Coto Cruz y Coto Mosquitera, y aportados seguidamente a la sociedad D'Eichtal y Compañía predecesora a su vez de las fracasadas Compagnie Minière et Métallurgique des Asturies (1853) y Société Houillière et Métallurgique des Asturies (1884) absorbida finalmente esta última por la Sociedad Duro Y Cia.
El rey concedió fueros propios a cada una de las minorías existentes: mozárabes (Toledo era un importante centro mozárabe, con liturgia propia, la hispano-mozárabe, que aún se conserva), musulmanes y judíos, posteriormente refundidos por Alfonso VII en el Fuero de 1118.
El arte y la revolución viene a ser en gran medida una recopilación de artículos sobre arte que Vallejo publicara como colaboraciones pagadas en revistas y periódicos entre 1926 y 1931 (como Mundial, Variedades, El Comercio, etc.), pero que fueron rehechos o refundidos por el autor para conceder relieve a la dimensión política del arte y del artista, frente a la necesidad de una revolución proletaria a escala mundial.
Los dos aparatos fueron refundidos en el Quinetófono en 1895, pero el visionado individual de imágenes en movimiento en un armario pasó pronto de moda por los éxitos en la proyección de cine.
Incluso algunos autores señalan que este establecimiento nunca llegó a funcionar como tal debido a que gran parte de las monedas fueron técnicamente mal elaboradas, lo que redundó en distintos gramajes para cada una. Finalmente los "pesos de Coquimbo" fueron sacados de circulación y en su mayoría refundidos en Santiago.
Consejo de Europa Congreso de La Haya de 1948 Declaración Universal de los Derechos Humanos Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Carta Internacional de los Derechos Humanos Convención Americana sobre Derechos Humanos Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea En Wikisource están disponibles los vigentes textos refundidos de la Convención en las dos lenguas oficiales: inglés y francés.
El compositor inglés Charles Avison (1709-1770) compuso y publicó en 1744 a partir de sonatas scarlattianas sus Concertos in Seven Parts done from the Lessons of Domenico Scarlatti, un conjunto de doce concerti grossi para orquesta donde utiliza materiales de las sonatas refundidos y orquestados fundamentalmente a partir de los Essercizi per gravicembalo, única compilación de sonatas de Scarlatti publicadas en vida.