refundir

(redireccionado de refunden)

refundir

(Del lat. refundere.)
1. v. tr. METALURGIA Volver a fundir un metal.
2. Dar una nueva estructura a un escrito o a una obra literaria refundió la tesis eliminando alguno de sus apartados . reestructurar
3. v. tr. y prnl. Unir varias cosas en una sola refundió las críticas al final del acta; se refundieron las leyes en un código común . compendiar
4. v. intr. Tener una cosa un efecto positivo o negativo al final, el esfuerzo refundió en su favor. redundar
5. v. tr. Méx. Guardar una cosa de tal modo que luego no se encuentre.

refundir

 
tr. fig.Dar nueva forma o disposición [a una obra literaria].
tr.-prnl. fig.Comprender o incluir.
intr. fig.Redundar.

refundir

(refun'diɾ)
verbo transitivo
1. volver a fundir un metal Refundieron la estatua para hacer una nueva.
2. reestructurar una obra literaria para actualizarla o modernizarla En la nueva edición, el autor ha refundido gran parte de sus artículos en diversos temas.
3. juntar varias cosas en una sola Refundieron todas las normas de los departamentos de la empresa en un único reglamento.

refundir


Participio Pasado: refundido
Gerundio: refundiendo

Presente Indicativo
yo refundo
tú refundes
Ud./él/ella refunde
nosotros, -as refundimos
vosotros, -as refundís
Uds./ellos/ellas refunden
Imperfecto
yo refundía
tú refundías
Ud./él/ella refundía
nosotros, -as refundíamos
vosotros, -as refundíais
Uds./ellos/ellas refundían
Futuro
yo refundiré
tú refundirás
Ud./él/ella refundirá
nosotros, -as refundiremos
vosotros, -as refundiréis
Uds./ellos/ellas refundirán
Pretérito
yo refundí
tú refundiste
Ud./él/ella refundió
nosotros, -as refundimos
vosotros, -as refundisteis
Uds./ellos/ellas refundieron
Condicional
yo refundiría
tú refundirías
Ud./él/ella refundiría
nosotros, -as refundiríamos
vosotros, -as refundiríais
Uds./ellos/ellas refundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refundiera
tú refundieras
Ud./él/ella refundiera
nosotros, -as refundiéramos
vosotros, -as refundierais
Uds./ellos/ellas refundieran
yo refundiese
tú refundieses
Ud./él/ella refundiese
nosotros, -as refundiésemos
vosotros, -as refundieseis
Uds./ellos/ellas refundiesen
Presente de Subjuntivo
yo refunda
tú refundas
Ud./él/ella refunda
nosotros, -as refundamos
vosotros, -as refundáis
Uds./ellos/ellas refundan
Futuro de Subjuntivo
yo refundiere
tú refundieres
Ud./él/ella refundiere
nosotros, -as refundiéremos
vosotros, -as refundiereis
Uds./ellos/ellas refundieren
Imperativo
refunde (tú)
refunda (Ud./él/ella)
refundid (vosotros, -as)
refundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refundido
tú habías refundido
Ud./él/ella había refundido
nosotros, -as habíamos refundido
vosotros, -as habíais refundido
Uds./ellos/ellas habían refundido
Futuro Perfecto
yo habré refundido
tú habrás refundido
Ud./él/ella habrá refundido
nosotros, -as habremos refundido
vosotros, -as habréis refundido
Uds./ellos/ellas habrán refundido
Pretérito Perfecto
yo he refundido
tú has refundido
Ud./él/ella ha refundido
nosotros, -as hemos refundido
vosotros, -as habéis refundido
Uds./ellos/ellas han refundido
Condicional Anterior
yo habría refundido
tú habrías refundido
Ud./él/ella habría refundido
nosotros, -as habríamos refundido
vosotros, -as habríais refundido
Uds./ellos/ellas habrían refundido
Pretérito Anterior
yo hube refundido
tú hubiste refundido
Ud./él/ella hubo refundido
nosotros, -as hubimos refundido
vosotros, -as hubísteis refundido
Uds./ellos/ellas hubieron refundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refundido
tú hayas refundido
Ud./él/ella haya refundido
nosotros, -as hayamos refundido
vosotros, -as hayáis refundido
Uds./ellos/ellas hayan refundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refundido
tú hubieras refundido
Ud./él/ella hubiera refundido
nosotros, -as hubiéramos refundido
vosotros, -as hubierais refundido
Uds./ellos/ellas hubieran refundido
Presente Continuo
yo estoy refundiendo
tú estás refundiendo
Ud./él/ella está refundiendo
nosotros, -as estamos refundiendo
vosotros, -as estáis refundiendo
Uds./ellos/ellas están refundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve refundiendo
tú estuviste refundiendo
Ud./él/ella estuvo refundiendo
nosotros, -as estuvimos refundiendo
vosotros, -as estuvisteis refundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron refundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba refundiendo
tú estabas refundiendo
Ud./él/ella estaba refundiendo
nosotros, -as estábamos refundiendo
vosotros, -as estabais refundiendo
Uds./ellos/ellas estaban refundiendo
Futuro Continuo
yo estaré refundiendo
tú estarás refundiendo
Ud./él/ella estará refundiendo
nosotros, -as estaremos refundiendo
vosotros, -as estaréis refundiendo
Uds./ellos/ellas estarán refundiendo
Condicional Continuo
yo estaría refundiendo
tú estarías refundiendo
Ud./él/ella estaría refundiendo
nosotros, -as estaríamos refundiendo
vosotros, -as estaríais refundiendo
Uds./ellos/ellas estarían refundiendo
Traducciones

refundir

rifondere

refundir

A. VT
1. (Téc) → to recast
2. [+ obra] → to adapt, rewrite
3. (Andes, CAm, Méx) (= perder) → to lose, mislay
4. (Cono Sur) (= arruinar) → to ruin, crush [+ candidato] → to plough, plow (EEUU)
5. (CAm) (= guardar) → to keep carefully
B. (refundirse) VPR (Andes, CAm, Méx) → to get lost, be mislaid
Ejemplos ?
Todos estos funcionarios y servidores constituyen la administración del poblado, que en ciertos lugares del país es más reducida, pues algunos de los deberes y funciones que se han descrito se refunden y desempeñan por una misma persona; en otros lugares su número es mayor.
Preguntaríamos a estos arrimones literarios que refunden trabajos ajenos si quieren hacer las comedias de Moreto, Tirso, etc., o si quieren hacer las suyas.
Territorios antes independientes, apenas aliados, con intereses distintos, distintas leyes, gobiernos autónomos y líneas aduaneras propias, se asocian y refunden en una nación única, bajo un Gobierno, una ley, un interés nacional de clase y una sola línea aduanera.
Son comisiones que refunden los acuerdos y ponencias de los sindicatos en aquellos puntos del orden del día que el congreso lo estime necesario.
Nada importaría si los miembros de cada religión se limitaran la creer en sus dogmas, practicar su liturgia y divulgar su doctrina; pero algunos sectarios (señaladamente los católicos) dejan el terreno ideal, refunden la religión en la política y luchan por convertirse en exclusivo elemento avasallador.
;Artículo 4: Son titulares del derecho de propiedad intelectual: :a) El autor de la obra; :b) Sus herederos o derechohabientes; :c) Los que con permiso del autor la traducen, refunden, adaptan, modifican o transportan sobre la nueva obra intelectual resultante.
A los que refunden, copian extractan, compendian ó reproducen obras originales res­pecto de sus trabajos, con tal que siendo aquellas españolas se hayan hecho estos con permiso de los propietarios.
Real Decreto 19/2014, de 17 de enero, por el que se refunden los organismos autónomos Instituto Nacional del Consumo y Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición en un nuevo organismo autónomo denominado Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición y se aprueba su estatuto.
Si se elige un g fijo, los coeficientes se pueden calcular de antemano y la suma se refunden en la siguiente forma:: A_g(z) 1 N frac c_k z+k Por lo tanto el cálculo de la función gamma se convierte en una cuestión de la evaluación de sólo un pequeño número de funciones elementales y la multiplicación por constantes almacenadas.
Un templo bajo al advocación de Santa María aparece citado en la confirmación otorgada por Alfonso VI a la Iglesia de Oviedo, en torno al año 1100, en la que se refunden tres documentos donde se recogen diversas donaciones realizadas por el monarca y sus antepasados, a las que se añaden otros bienes:: «Foris illos terminos in Salzeto ecclesiam Sancte Marie de Rastello et uilla quem dicunt Tolines cum ecclesia Sancte Marie et uilla quem dicunt Noceta».
El lugar y su templo aparecen citados en la confirmación otorgada por Alfonso VI a la iglesia de Oviedo, hacia el año 1100, en la que se refunden tres documentos donde se recogen diversas donaciones realizadas por el monarca y sus antepasados, a las que se añaden otros bienes: La iglesia actual es obra de los siglos XVII-XVIII, con numerosas reformas de época contemporánea.
El 6 de julio de 1931 Se organiza la Academia Mixta de Artillería e Ingenieros, por Decreto de Presidencia de Gobierno se refunden las Academias Especiales de las Armas: Las Academias de Infantería, Caballería e Intendencia, se establecieron reunidas en lo que había sido Academia de Infantería en Toledo, mientras que las Armas facultativas, Artillería e Ingenieros, se refundieron en la Academia de Artillería de Segovia.