refundir

(redireccionado de refundan)

refundir

(Del lat. refundere.)
1. v. tr. METALURGIA Volver a fundir un metal.
2. Dar una nueva estructura a un escrito o a una obra literaria refundió la tesis eliminando alguno de sus apartados . reestructurar
3. v. tr. y prnl. Unir varias cosas en una sola refundió las críticas al final del acta; se refundieron las leyes en un código común . compendiar
4. v. intr. Tener una cosa un efecto positivo o negativo al final, el esfuerzo refundió en su favor. redundar
5. v. tr. Méx. Guardar una cosa de tal modo que luego no se encuentre.

refundir

 
tr. fig.Dar nueva forma o disposición [a una obra literaria].
tr.-prnl. fig.Comprender o incluir.
intr. fig.Redundar.

refundir

(refun'diɾ)
verbo transitivo
1. volver a fundir un metal Refundieron la estatua para hacer una nueva.
2. reestructurar una obra literaria para actualizarla o modernizarla En la nueva edición, el autor ha refundido gran parte de sus artículos en diversos temas.
3. juntar varias cosas en una sola Refundieron todas las normas de los departamentos de la empresa en un único reglamento.

refundir


Participio Pasado: refundido
Gerundio: refundiendo

Presente Indicativo
yo refundo
tú refundes
Ud./él/ella refunde
nosotros, -as refundimos
vosotros, -as refundís
Uds./ellos/ellas refunden
Imperfecto
yo refundía
tú refundías
Ud./él/ella refundía
nosotros, -as refundíamos
vosotros, -as refundíais
Uds./ellos/ellas refundían
Futuro
yo refundiré
tú refundirás
Ud./él/ella refundirá
nosotros, -as refundiremos
vosotros, -as refundiréis
Uds./ellos/ellas refundirán
Pretérito
yo refundí
tú refundiste
Ud./él/ella refundió
nosotros, -as refundimos
vosotros, -as refundisteis
Uds./ellos/ellas refundieron
Condicional
yo refundiría
tú refundirías
Ud./él/ella refundiría
nosotros, -as refundiríamos
vosotros, -as refundiríais
Uds./ellos/ellas refundirían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refundiera
tú refundieras
Ud./él/ella refundiera
nosotros, -as refundiéramos
vosotros, -as refundierais
Uds./ellos/ellas refundieran
yo refundiese
tú refundieses
Ud./él/ella refundiese
nosotros, -as refundiésemos
vosotros, -as refundieseis
Uds./ellos/ellas refundiesen
Presente de Subjuntivo
yo refunda
tú refundas
Ud./él/ella refunda
nosotros, -as refundamos
vosotros, -as refundáis
Uds./ellos/ellas refundan
Futuro de Subjuntivo
yo refundiere
tú refundieres
Ud./él/ella refundiere
nosotros, -as refundiéremos
vosotros, -as refundiereis
Uds./ellos/ellas refundieren
Imperativo
refunde (tú)
refunda (Ud./él/ella)
refundid (vosotros, -as)
refundan (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refundido
tú habías refundido
Ud./él/ella había refundido
nosotros, -as habíamos refundido
vosotros, -as habíais refundido
Uds./ellos/ellas habían refundido
Futuro Perfecto
yo habré refundido
tú habrás refundido
Ud./él/ella habrá refundido
nosotros, -as habremos refundido
vosotros, -as habréis refundido
Uds./ellos/ellas habrán refundido
Pretérito Perfecto
yo he refundido
tú has refundido
Ud./él/ella ha refundido
nosotros, -as hemos refundido
vosotros, -as habéis refundido
Uds./ellos/ellas han refundido
Condicional Anterior
yo habría refundido
tú habrías refundido
Ud./él/ella habría refundido
nosotros, -as habríamos refundido
vosotros, -as habríais refundido
Uds./ellos/ellas habrían refundido
Pretérito Anterior
yo hube refundido
tú hubiste refundido
Ud./él/ella hubo refundido
nosotros, -as hubimos refundido
vosotros, -as hubísteis refundido
Uds./ellos/ellas hubieron refundido
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refundido
tú hayas refundido
Ud./él/ella haya refundido
nosotros, -as hayamos refundido
vosotros, -as hayáis refundido
Uds./ellos/ellas hayan refundido
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refundido
tú hubieras refundido
Ud./él/ella hubiera refundido
nosotros, -as hubiéramos refundido
vosotros, -as hubierais refundido
Uds./ellos/ellas hubieran refundido
Presente Continuo
yo estoy refundiendo
tú estás refundiendo
Ud./él/ella está refundiendo
nosotros, -as estamos refundiendo
vosotros, -as estáis refundiendo
Uds./ellos/ellas están refundiendo
Pretérito Continuo
yo estuve refundiendo
tú estuviste refundiendo
Ud./él/ella estuvo refundiendo
nosotros, -as estuvimos refundiendo
vosotros, -as estuvisteis refundiendo
Uds./ellos/ellas estuvieron refundiendo
Imperfecto Continuo
yo estaba refundiendo
tú estabas refundiendo
Ud./él/ella estaba refundiendo
nosotros, -as estábamos refundiendo
vosotros, -as estabais refundiendo
Uds./ellos/ellas estaban refundiendo
Futuro Continuo
yo estaré refundiendo
tú estarás refundiendo
Ud./él/ella estará refundiendo
nosotros, -as estaremos refundiendo
vosotros, -as estaréis refundiendo
Uds./ellos/ellas estarán refundiendo
Condicional Continuo
yo estaría refundiendo
tú estarías refundiendo
Ud./él/ella estaría refundiendo
nosotros, -as estaríamos refundiendo
vosotros, -as estaríais refundiendo
Uds./ellos/ellas estarían refundiendo
Traducciones

refundir

rifondere

refundir

A. VT
1. (Téc) → to recast
2. [+ obra] → to adapt, rewrite
3. (Andes, CAm, Méx) (= perder) → to lose, mislay
4. (Cono Sur) (= arruinar) → to ruin, crush [+ candidato] → to plough, plow (EEUU)
5. (CAm) (= guardar) → to keep carefully
B. (refundirse) VPR (Andes, CAm, Méx) → to get lost, be mislaid
Ejemplos ?
Leopoldo Eijo y Garay (quien consta en el documento con su título de “Patriarca de las Indias Occidentales”) expresando que con la creación de la nueva institución refundan el antiguo Colegio de San Felipe y Santiago o del Rey de la Universidad de Alcalá.
Acerca de las Prosas dijo Varchi que los italianos deben estar agradecidos a Bembo por haber quitado de su lengua la herrumbre de los siglos pretéritos. En 1529 aparecieron las Rime (Rimas), poemas que refundan, continúan y refuerzan la tradición del petrarquismo.
Se fundan nuevas cofradías como la Hermandad de los Estudiantes o la Hermandad de los Gitanos, se refundan cofradías extintas como la Congregación del Cristo de los Alabarderos, se incorporan nuevos pasos y se aprecia una reorganización en muchas de las cofradías existentes, que mejoran su vida de hermandad y los desfiles penitenciales que venían realizando.
Son la organización juvenil del Partit dels Comunistes de Catalunya PCC. En 2014 se disuelven y refundan junto a Joves Comunistes la Joventut Comunista de Catalunya.
Éstos, apenas recuperan la libertad se ponen a trabajar reuniendo los fondos necesarios y cuando los muebles salen a remate por orden municipal, se presentan y los compran. El 4 de junio de 1933, refundan la biblioteca con el nombre del argentino "José Ingenieros", funcionando desde entonces.
En 1990 los hermanos Sánchez-Campíns, miembros del grupo, refundan el conjunto con otros músicos de la época, sustituyendo a Ricardo López Fuster (batería), Fernando Mariscal Jimeno, fundador de Los Polaris (grupo que acompañaba al cantante francés Robert Jeantal) junto a Juanjo Sánchez-Campins, en los albores de los años sesenta, en una etapa previa de éste, uniéndose más tarde al mítico grupo.
En 2011 deciden dar por finalizada su etapa como Ilegales, y se refundan en una nueva banda llamada Jorge Ilegal y los Magníficos, tocando a partir de ahora ritmos que poco tienen que ver con el rock and roll, tales como boleros, guarachas, joropos o cha-cha-chá.
En virtud de las nuevas disposiciones, los tres pilares se refundan en una personalidad jurídica de la llamada Unión Europea y la UE tendrá una personalidad jurídica única.
En agosto de 1991 se disuelve el partido y cesan sus actividades. Militantes del mismo, refundan el partido con posterioridad con el mismo nombre de Partido Comunista de Ucrania.
Luego, en las elecciones de 1984, conquista dos bancas en el Senado (el propio Lacalle y Francisco Mario Ubillos). En 1987, el también senador Dardo Ortiz se une a Lacalle, y entre ambos refundan el sector con el nombre de Herrerismo.
En 1974, junto a sus hermanos parte al exilio en Venezuela, donde refundan la Compañía de los Cuatro, aunque con algunas modificaciones entre sus integrantes, entre los que se incorporaron al grupo está su cuñado Julio Jung y su hermana María Elena.
Ja s'ha assenyalat en l'apartat d'organització el creixement important de la JCPV en aquest període malgrat tots els problemes trobats." Asimismo, la actual JCPV lleva en activo desde el Congreso Refundacional de diciembre de 2006, dónde las JCPV se refundan por segunda vez.