refugio

(redireccionado de refugios)
También se encuentra en: Sinónimos.

refugio

(Del lat. refugium.)
1. s. m. Asilo, protección o amparo en la iglesia le darán refugio. auxilio
2. Lugar adecuado para refugiarse los soportales le sirvieron de refugio durante la tormenta. guarida
3. Casa construida en una montaña para que los excursionistas puedan refugiarse en ella los montañeros tardaron varias horas en llegar al refugio. albergue
4. MILITAR Trinchera cubierta o construcción subterránea que sirve de protección de los ataques enemigos, en especial en caso de bombardeo utilizaron el metro como refugio antiaéreo.
5. Zona peatonal protegida del tránsito rodado, que está dentro de la calzada.
6. RELIGIÓN Hermandad dedicada al servicio y socorro de los pobres.
7. refugio atómico o nuclear ECOLOGÍA Espacio habitable protegido de los efectos y radiaciones de una explosión nuclear.

refugio

 
m. Asilo, acogida o amparo.
Andén de la calzada, de una calle o plaza, donde los peatones pueden resguardarse de los vehículos.
Hermandad dedicada al servicio y socorro de los pobres.
Abrigo situado en la montaña.
mil. refugio antiaéreo Construcción destinada a proteger al personal civil contra los efectos de los bombardeos.

refugio

(re'fuxjo)
sustantivo masculino
1. lugar que protege de un peligro o amenaza La cueva le sirvió de refugio de la lluvia.
2. cosa o persona que protege o ampara de un peligro o amenaza Tu amistad se ha convertido en el refugio de mi alma.
Sinónimos

refugio

sustantivo masculino
1 protección, amparo, asilo, socorro, auxilio*, seno.
«El refugio es un recurso contra la aflicción, la indigencia o el riesgo. El asilo es una protección, una defensa contra la fuerza y la persecución. El hospital es un refugio para los pobres; la iglesia es un asilo para los criminales. Busca la nave un refugio en cualquier puerto, huyendo de la tempestad que la amenaza; busca en un puerto amigo o neutral un asilo, huyendo de una fuerza superior que la persigue.»
José López de la Huerta
2 búnker*.
Traducciones

refugio

haven, refuge, shelter, Alpinehut, asylum, climber'shut, mountainhut, cover, stronghold

refugio

abri, refuge, asile

refugio

přístřešek, útočiště

refugio

ly, tilflugtssted

refugio

suoja, turvapaikka

refugio

sklonište, utočište

refugio

避難所

refugio

대피소, 피난처

refugio

ly, tilflukt

refugio

skydd, tillflykt

refugio

ที่กำบัง, ที่หลบภัย

refugio

nơi trú ẩn

refugio

מקלט

refugio

SM
1. (= sitio) → refuge, shelter
acogerse a un refugioto take refuge, (take) shelter (en in) refugio alpinomountain hut
refugio antiaéreoair-raid shelter
refugio antiatómico, refugio antinuclear, refugio atómicofallout shelter
refugio de cazahunting lodge
refugio de montañamountain hut
refugio fiscaltax shelter
refugio nuclearfallout shelter
refugio subterráneo (Mil) → underground shelter, dugout
2. (Esp) (Aut) → street island

refugio

m. shelter, refuge; asylum.

refugio

m shelter; — para mujeres women’s shelter; — para mujeres maltratadas battered women’s shelter; — para personas sin hogar homeless shelter
Ejemplos ?
Y los combates no serán meras luchas callejeras de piedras contra gases lacrimógenos, ni de huelgas generales pacíficas; ni será la lucha de un pueblo enfurecido que destruya en dos o tres días el andamiaje represivo de las oligarquías gobernantes; será una lucha larga, cruenta, donde su frente estará en los refugios guerrilleros, en las ciudades, en las casas de los combatientes —donde la represión irá buscando víctimas fáciles entre sus familiares— en la población campesina masacrada, en las aldeas o ciudades destruidas por el bombardeo enemigo.
En caso de alarma, los internados podrán entrar en los refugios lo más rápidamente posible, excepto los que participen en la protección de sus acantonamientos contra tales peligros.
ice Vauvenargues que en los jardines públicos hay paseos frecuentados principalmente por la ambición venida a menos, por los inventores desgraciados, por las glorias abortadas, por los corazones rotos, por todas esas almas temblorosas y cerradas en que rugen todavía los últimos suspiros de una tempestad, que se alejan de la insolente mirada de los satisfechos y de los ociosos. En estos refugios umbríos se dan cita los lisiados por la vida.
Lo demás no me importa, y escucha por qué no me importa: cuando cae la lluvia de lo alto en esta roca tengo refugios cubiertos, y un ternero cocido o cualquier animal como, remojo bien la panza hasta el fondo bebiéndome un ánfora de leche, y mi trompa hago resonar tronando, en competencia con los truenos de Zeus.
Cintia caló el papahigo a todo su plenilunio de temores velloríes, que ella dice que son nublos. Tisbe entre pavores tantos solicitando refugios, a las ruïnas apela de un edificio caduco.
Se declara de interés nacional la conservación, protección y mejoramiento del patrimonio natural de la Nación. El Estado fomentará la creación de parques nacionales, reservas y refugios naturales, los cuales so n inalienables.
Muchos países han tomado medidas para proteger a su población civil de ataques nucleares hasta donde fuera posible, que van desde la difusión de folletos informativos hasta la construcción de complejas redes de refugios nucleares para un elevado porcentaje de la población en algunos Estados.
Cuando todos los peces se hubieron colocado en ese orden y en esa disposición, comenzó San Antonio a predicar solemnemente, diciéndoles: Peces hermanos míos: estáis muy obligados a dar gracias, según vuestra posibilidad, a vuestro Creador, que os ha dado tan noble elemento para vuestra habitación, porque tenéis a vuestro placer el agua dulce y el agua salada; os ha dado muchos refugios para esquivar las tempestades.
Pondría en peligro los recursos petrolíferos de Iraq y podría provocar una severa alteración de la economía mundial. Aumentaría las probabilidades de que al Qaida obtenga refugios que podría usar para atacarnos aquí dentro del país.
Y con nuestros amigos y aliados, dictaremos una nueva estrategia integral para Afganistán y Pakistán a fin de vencer a Al Qaida y combatir el extremismo. Porque no permitiré que los terroristas confabulen contra el pueblo estadounidense desde refugios al otro lado del mundo.
La embarcación se encontraba detenida por una calma tropical, frente a las costas de una isla, que era uno de los refugios de los piratas.
Así, los terratenientes demolieron deliberadamente esas viviendas que no necesitaban y en cambio podían ser usadas como refugios por la población "excesiva".