refugio

refugio s. m.

1   Acogida que se da a una persona en una casa o lugar seguro: le ofrecimos refugio cuando escapaba de sus perseguidores. asilo, amparo.

2   Lugar apropiado para refugiarse, protegerse o defenderse de algo: refugio atómico; los escaladores buscaron un refugio para pasar la noche.

---

refugio 

m. Asilo, acogida o amparo.

Andén de la calzada, de una calle o plaza, donde los peatones pueden resguardarse de los vehículos.

Hermandad dedicada al servicio y socorro de los pobres.

Abrigo situado en la montaña.

mil. refugio antiaéreo Construcción destinada a proteger al personal civil contra los efectos de los bombardeos.

---

refugio

s m refugio [re'fuxjo]

1 lugar que protege de un peligro o amenaza

La cueva le sirvió de refugio de la lluvia.

2 cosa o persona que protege o ampara de un peligro o amenaza

Tu amistad se ha convertido en el refugio de mi alma.

Tesauro

refugio

sustantivo masculino

1 protección, amparo, asilo, socorro, auxilio*, seno.

«El refugio es un recurso contra la aflicción, la indigencia o el riesgo. El asilo es una protección, una defensa contra la fuerza y la persecución. El hospital es un refugio para los pobres; la iglesia es un asilo para los criminales. Busca la nave un refugio en cualquier puerto, huyendo de la tempestad que la amenaza; busca en un puerto amigo o neutral un asilo, huyendo de una fuerza superior que la persigue.»

José López de la Huerta

2 búnker*.

Traducciones

refugio Obdach, Zuflucht

refugio abri, asile, refuge

refugio assilo, baita, bunker, ricovero, rifugio, riparo, scampo, tombino

refugio ملتجأ, ملجأ

refugio přístřeší, útočiště

refugio ly, tilflugtssted

refugio καταφύγιο

refugio suoja, turvapaikka

refugio sklonište, utočište

refugio 避難所

refugio 대피소, 피난처

refugio schuilgelegenheid, toevluchtsoord

refugio ly, tilflukt

refugio schronienie

refugio abrigo, refúgio

refugio убежище

refugio skydd, tillflykt

refugio ที่กำบัง, ที่หลบภัย

refugio barınak, sığınak

refugio nơi trú ẩn

refugio 庇护, 掩蔽处

refugio SM

1. (= sitio) → refuge, shelter
acogerse a un refugio → to take refuge, (take) shelter (en in) refugio alpino → mountain hut
refugio antiaéreo → air-raid shelter
refugio antiatómico, refugio antinuclear, refugio atómico → fallout shelter
refugio de caza → hunting lodge
refugio de montaña → mountain hut
refugio fiscal → tax shelter
refugio nuclear → fallout shelter
refugio subterráneo (Mil) → underground shelter, dugout

2. (Esp) (Aut) → street island