refugiarse


También se encuentra en: Sinónimos.

refugiarse

(refu'xjaɾse)
verbo pronominal
1. ponerse a salvo de una amenaza o peligro Se refugiaron de la tormenta en una cabaña.
2. aislarse una persona de una situación problemática haciendo algo que le produce placer De niño se refugiaba en la lectura.

refugiarse


Participio Pasado: refugiado
Gerundio: refugiando

Presente Indicativo
yo me refugio
tú te refugias
Ud./él/ella se refugia
nosotros, -as nos refugiamos
vosotros, -as os refugiáis
Uds./ellos/ellas se refugian
Imperfecto
yo me refugiaba
tú te refugiabas
Ud./él/ella se refugiaba
nosotros, -as nos refugiábamos
vosotros, -as os refugiabais
Uds./ellos/ellas se refugiaban
Futuro
yo me refugiaré
tú te refugiarás
Ud./él/ella se refugiará
nosotros, -as nos refugiaremos
vosotros, -as os refugiaréis
Uds./ellos/ellas se refugiarán
Pretérito
yo me refugié
tú te refugiaste
Ud./él/ella se refugió
nosotros, -as nos refugiamos
vosotros, -as os refugiasteis
Uds./ellos/ellas se refugiaron
Condicional
yo me refugiaría
tú te refugiarías
Ud./él/ella se refugiaría
nosotros, -as nos refugiaríamos
vosotros, -as os refugiaríais
Uds./ellos/ellas se refugiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo me refugiara
tú te refugiaras
Ud./él/ella se refugiara
nosotros, -as nos refugiáramos
vosotros, -as os refugiarais
Uds./ellos/ellas se refugiaran
yo me refugiase
tú te refugiases
Ud./él/ella se refugiase
nosotros, -as nos refugiásemos
vosotros, -as os refugiaseis
Uds./ellos/ellas se refugiasen
Presente de Subjuntivo
yo me refugie
tú te refugies
Ud./él/ella se refugie
nosotros, -as nos refugiemos
vosotros, -as os refugiéis
Uds./ellos/ellas se refugien
Futuro de Subjuntivo
yo me refugiare
tú te refugiares
Ud./él/ella se refugiare
nosotros, -as nos refugiáremos
vosotros, -as os refugiareis
Uds./ellos/ellas se refugiaren
Imperativo
refugíate (tú)
refugíese (Ud./él/ella)
refugiaos (vosotros, -as)
refugíense (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refugiado
tú habías refugiado
Ud./él/ella había refugiado
nosotros, -as habíamos refugiado
vosotros, -as habíais refugiado
Uds./ellos/ellas habían refugiado
Futuro Perfecto
yo habré refugiado
tú habrás refugiado
Ud./él/ella habrá refugiado
nosotros, -as habremos refugiado
vosotros, -as habréis refugiado
Uds./ellos/ellas habrán refugiado
Pretérito Perfecto
yo he refugiado
tú has refugiado
Ud./él/ella ha refugiado
nosotros, -as hemos refugiado
vosotros, -as habéis refugiado
Uds./ellos/ellas han refugiado
Condicional Anterior
yo habría refugiado
tú habrías refugiado
Ud./él/ella habría refugiado
nosotros, -as habríamos refugiado
vosotros, -as habríais refugiado
Uds./ellos/ellas habrían refugiado
Pretérito Anterior
yo hube refugiado
tú hubiste refugiado
Ud./él/ella hubo refugiado
nosotros, -as hubimos refugiado
vosotros, -as hubísteis refugiado
Uds./ellos/ellas hubieron refugiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refugiado
tú hayas refugiado
Ud./él/ella haya refugiado
nosotros, -as hayamos refugiado
vosotros, -as hayáis refugiado
Uds./ellos/ellas hayan refugiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refugiado
tú hubieras refugiado
Ud./él/ella hubiera refugiado
nosotros, -as hubiéramos refugiado
vosotros, -as hubierais refugiado
Uds./ellos/ellas hubieran refugiado
Presente Continuo
yo estoy refugiando
tú estás refugiando
Ud./él/ella está refugiando
nosotros, -as estamos refugiando
vosotros, -as estáis refugiando
Uds./ellos/ellas están refugiando
Pretérito Continuo
yo estuve refugiando
tú estuviste refugiando
Ud./él/ella estuvo refugiando
nosotros, -as estuvimos refugiando
vosotros, -as estuvisteis refugiando
Uds./ellos/ellas estuvieron refugiando
Imperfecto Continuo
yo estaba refugiando
tú estabas refugiando
Ud./él/ella estaba refugiando
nosotros, -as estábamos refugiando
vosotros, -as estabais refugiando
Uds./ellos/ellas estaban refugiando
Futuro Continuo
yo estaré refugiando
tú estarás refugiando
Ud./él/ella estará refugiando
nosotros, -as estaremos refugiando
vosotros, -as estaréis refugiando
Uds./ellos/ellas estarán refugiando
Condicional Continuo
yo estaría refugiando
tú estarías refugiando
Ud./él/ella estaría refugiando
nosotros, -as estaríamos refugiando
vosotros, -as estaríais refugiando
Uds./ellos/ellas estarían refugiando
Sinónimos

refugiarse

pronominal
Traducciones

refugiarse

to take refuge, refuge

refugiarse

rifugiare

refugiarse

VPR (= acogerse a un refugio) → to take refuge; (= cobijarse) → to shelter (en in) se refugió en un país vecinohe fled to a neighbouring country
Ejemplos ?
Entonces Alicia, pensando que aquello se parecía mucho a estar jugando con un caballo percherón y temiendo ser pisoteada en cualquier momento por sus patazas, volvió a refugiarse detrás del cardo.
El tacto goza al acariciar el velludo terciopelo de las grandes hojas, el oído parece mecerse con el arrullo de la cascada lejana, con el gotear del surtidor, desgranándose en un continuo esparcimiento de perlas, con los mil ruidos misteriosos de la corteza que estalla en el tronco, de la yema que rompe su envoltura, de la hoja que cae y voltea entre las piedrecitas de la avenida del insecto que zumba, del sapo que chapotea en el agua verdosa, moviendo sus ágiles remos para refugiarse bajo la amplia tienda de la planta acuática...
En el mismo momento que se comentaba lo descubierto, XÓLOTL se arrancó de la tierra y salió desesperadamente corriendo sobre sus dos cañas. Llegó hasta un maguey y buscó una de las pencas para refugiarse.
Madero, que también tuvo que refugiarse en el extranjero mientras se organizaba el apoyo que había de prestarle su propia Patria, y el antecedente del C.
Enid había querido a su esposo, nada más; y lo había querido, nada más que querido ante mí, que era la cálida sombra de su corazón, donde ardía lo que no le llegaba de Wyoming, y donde ella sabía iba a refugiarse todo lo que de ella no alcanzaba hasta él.
Sólo que el duendecillo no lo notaba hasta que se apagaba la luz de la buhardilla, y los melodiosos sones eran dominados por el silbar del viento. ¡Ujú, cómo temblaba entonces, y bajaba corriendo las escaleras para refugiarse en su caliente rincón, donde tan bien se estaba!
Sabiendo que en el extremo opuesto del jardín había una glorieta recubierta de bella madreselva cuyas flores parecían trompetillas pintadas, decidió refugiarse en una de ellas y aguardar la mañana.
Te repulsaba ser un animal, pues ahora te haré como uno de ellos: Serás alacrán: Y en diciendo esto, el abusivo y perverso de YAOTL hizo del casto YAPPAN un repulsivo arácnido negro que al sentir el cambio, corrió a refugiarse debajo de una roca.
Y con el ansia de refugiarse en la inconsciencia, se cubrió los ojos con un pañuelo, se buscó postura cómoda y desplegó la firme voluntad de dormir, de sepultarse en esa soñolencia pesada que a veces producen las sacudidas del tren.
A partir de la conquista, los pueblos indígenas y campesinos, ante la destrucción y persecución de sus instituciones y cultura, tuvieron que refugiarse en los preceptos místicos y morales más profundos de su antigua civilización por una parte y por la otra se adaptaron a las nuevas condiciones, por más que estas le fueran adversas.
Claro está que él no podía confesar desde el alto de un alminar cuáles eran los motivos que le indujeron hacía tres años a refugiarse en plena selva congolesa, donde muchos meses vivió penosamente, alimentándose con carne de elefante.
¿Y si Mahomet Bey se negaba a mezclarse en la partida perdida? Podía refugiarse en el consulado alemán. Von Freser había varias veces intentado insinuárselo.