refugiar

(redireccionado de refugiaría)

refugiar

1. v. tr. y prnl. Dar refugio o cobijo a una persona refugió a unos maleantes en su casa. resguardar
2. v. prnl. POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Buscar refugio en un país extranjero se refugió en un país vecino. exilarse

refugiar

 
tr.-prnl. Acoger o amparar [a uno].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

refugiar

(refu'xjaɾ)
verbo transitivo
dar cobijo o protección a una persona Los países limítrofes refugiaron a las víctimas de la guerra civil.

refugiar


Participio Pasado: refugiado
Gerundio: refugiando

Presente Indicativo
yo refugio
tú refugias
Ud./él/ella refugia
nosotros, -as refugiamos
vosotros, -as refugiáis
Uds./ellos/ellas refugian
Imperfecto
yo refugiaba
tú refugiabas
Ud./él/ella refugiaba
nosotros, -as refugiábamos
vosotros, -as refugiabais
Uds./ellos/ellas refugiaban
Futuro
yo refugiaré
tú refugiarás
Ud./él/ella refugiará
nosotros, -as refugiaremos
vosotros, -as refugiaréis
Uds./ellos/ellas refugiarán
Pretérito
yo refugié
tú refugiaste
Ud./él/ella refugió
nosotros, -as refugiamos
vosotros, -as refugiasteis
Uds./ellos/ellas refugiaron
Condicional
yo refugiaría
tú refugiarías
Ud./él/ella refugiaría
nosotros, -as refugiaríamos
vosotros, -as refugiaríais
Uds./ellos/ellas refugiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refugiara
tú refugiaras
Ud./él/ella refugiara
nosotros, -as refugiáramos
vosotros, -as refugiarais
Uds./ellos/ellas refugiaran
yo refugiase
tú refugiases
Ud./él/ella refugiase
nosotros, -as refugiásemos
vosotros, -as refugiaseis
Uds./ellos/ellas refugiasen
Presente de Subjuntivo
yo refugie
tú refugies
Ud./él/ella refugie
nosotros, -as refugiemos
vosotros, -as refugiéis
Uds./ellos/ellas refugien
Futuro de Subjuntivo
yo refugiare
tú refugiares
Ud./él/ella refugiare
nosotros, -as refugiáremos
vosotros, -as refugiareis
Uds./ellos/ellas refugiaren
Imperativo
refugia (tú)
refugie (Ud./él/ella)
refugiad (vosotros, -as)
refugien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refugiado
tú habías refugiado
Ud./él/ella había refugiado
nosotros, -as habíamos refugiado
vosotros, -as habíais refugiado
Uds./ellos/ellas habían refugiado
Futuro Perfecto
yo habré refugiado
tú habrás refugiado
Ud./él/ella habrá refugiado
nosotros, -as habremos refugiado
vosotros, -as habréis refugiado
Uds./ellos/ellas habrán refugiado
Pretérito Perfecto
yo he refugiado
tú has refugiado
Ud./él/ella ha refugiado
nosotros, -as hemos refugiado
vosotros, -as habéis refugiado
Uds./ellos/ellas han refugiado
Condicional Anterior
yo habría refugiado
tú habrías refugiado
Ud./él/ella habría refugiado
nosotros, -as habríamos refugiado
vosotros, -as habríais refugiado
Uds./ellos/ellas habrían refugiado
Pretérito Anterior
yo hube refugiado
tú hubiste refugiado
Ud./él/ella hubo refugiado
nosotros, -as hubimos refugiado
vosotros, -as hubísteis refugiado
Uds./ellos/ellas hubieron refugiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refugiado
tú hayas refugiado
Ud./él/ella haya refugiado
nosotros, -as hayamos refugiado
vosotros, -as hayáis refugiado
Uds./ellos/ellas hayan refugiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refugiado
tú hubieras refugiado
Ud./él/ella hubiera refugiado
nosotros, -as hubiéramos refugiado
vosotros, -as hubierais refugiado
Uds./ellos/ellas hubieran refugiado
Presente Continuo
yo estoy refugiando
tú estás refugiando
Ud./él/ella está refugiando
nosotros, -as estamos refugiando
vosotros, -as estáis refugiando
Uds./ellos/ellas están refugiando
Pretérito Continuo
yo estuve refugiando
tú estuviste refugiando
Ud./él/ella estuvo refugiando
nosotros, -as estuvimos refugiando
vosotros, -as estuvisteis refugiando
Uds./ellos/ellas estuvieron refugiando
Imperfecto Continuo
yo estaba refugiando
tú estabas refugiando
Ud./él/ella estaba refugiando
nosotros, -as estábamos refugiando
vosotros, -as estabais refugiando
Uds./ellos/ellas estaban refugiando
Futuro Continuo
yo estaré refugiando
tú estarás refugiando
Ud./él/ella estará refugiando
nosotros, -as estaremos refugiando
vosotros, -as estaréis refugiando
Uds./ellos/ellas estarán refugiando
Condicional Continuo
yo estaría refugiando
tú estarías refugiando
Ud./él/ella estaría refugiando
nosotros, -as estaríamos refugiando
vosotros, -as estaríais refugiando
Uds./ellos/ellas estarían refugiando
Traducciones

refugiar

to shelter

refugiar

riparare

refugiar

v. to shelter;
vr. to seek refuge, to seek shelter.
Ejemplos ?
Según la grabación, Ehrlichman explica a Nixon que Vesco se refugiaría en Costa Rica, ya que "había comprado al Presidente." El expresidente estadounidense, preguntó después si se refería al entonces presidente Figueres, a lo que su asesor se lo confirma.
Meses después de la marcha se revelarían los "Vladivideos" que marcarían el fin del régimen de Fujimori, quien unos meses más tarde se fugaría del país y se refugiaría en Japón, desde donde enviaría por fax su renuncia a la Presidencia de la República.
El gobierno nacionalista se refugiaría en Chongqing, donde pasaría el resto de la guerra, mientras que los sobrevivientes del Partido Comunista Chino, al mando de Mao Zedong, se fortalecerían en Yan'an.
Tras el vuelco en Cabo Polonio, las declaraciones eran contradictorias y algunos afirmaban que había conseguido llegar a tierra: "El condestable Iglesias en su primera declaración dijo “no haber visto más a Giralt” y en su segunda expone que Giralt salió con vida a la costa conjuntamente con el maquinista Vilavoy, el foguista Bataglia y él (...) asegurando haberlo dejado por fin sobre un médano de arena con juncos donde habían descansado los cuatro unos diez minutos siguiendo después Iglesias con Vilavoy y Bataglia en dirección al faro", el mismo médano donde el exhausto Funes se refugiaría poco después hasta ser rescatado.
Al recibir el poder de manos de su padre, entró en disputa fratricida. Llegó a matar a muchos de sus hermanos, a excepción de Haakon el Bueno, que se refugiaría en Inglaterra.
Fersen se refugiaría en Niza, en donde se le uniría Nino tras finalizar su servicio militar, con el que emprendería un nuevo viaje por el extremo oriente.
En junio de 1692 una fragata francesa de 36 cañones que había sido rechazada en Comillas, se refugiaría en la playa cofrecina de Luaña, si bien sus tripulantes desembarcaron en la misma, fueron repelidos por los pocos habitantes que la poblaban en ese entonces y consecuentemente tocarían las campanas de la iglesia de Cóbreces, también de la vecina Ruiloba, por lo cual familias enteras serían acogidas en la ermita de Santa Ana.
Cuando ve lo que Norman se ha hecho a sí mismo con sus experimentos decide ayudar a los científicos con su intelecto, pero sólo quería llegar hasta sus brazos mecánicos, pues para controlarlos ya no necesitaba contacto físico. Después formaría parte de los Ultimate Six, se refugiaría en la casa de veraneo de Kingpin, donde llamaría al Despacho Oval.
Lo probable es que don Ángel andaría fugitivo y de Ceca en Meca hasta llegar a Tucumán o Buenos Aires, o que se refugiaría en el Brasil o Paraguay, pues nadie volvió en Puno a tener noticias de él.
Tras la batalla, el virrey se refugiaría en el Castillo de la Atalaya de Villena, desde donde posteriormente se concentrarían las tropas para marchar sobre los burgueses rebeldes en Valencia.
Curiosamente, la luna donde se refugió Naga Shadow es la misma en donde siglos después Exar Kun, discípulo de Freedon Nadd, se refugiaría en la Guerra Sith, y donde milenios después lucharían Assaj Ventress y Anakin Skywalker.
Y es esta cita la que fue considerada más tarde para describir la revolución bolchevique, pese a que no trata para nada el caso, limitándose a decir que tras ser expulsado de Italia el Papa se refugiaría en Rusia.