refugiar

(redireccionado de refugiando)

refugiar

1. v. tr. y prnl. Dar refugio o cobijo a una persona refugió a unos maleantes en su casa. resguardar
2. v. prnl. POLÍTICA, SOCIOLOGÍA Buscar refugio en un país extranjero se refugió en un país vecino. exilarse

refugiar

 
tr.-prnl. Acoger o amparar [a uno].
V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

refugiar

(refu'xjaɾ)
verbo transitivo
dar cobijo o protección a una persona Los países limítrofes refugiaron a las víctimas de la guerra civil.

refugiar


Participio Pasado: refugiado
Gerundio: refugiando

Presente Indicativo
yo refugio
tú refugias
Ud./él/ella refugia
nosotros, -as refugiamos
vosotros, -as refugiáis
Uds./ellos/ellas refugian
Imperfecto
yo refugiaba
tú refugiabas
Ud./él/ella refugiaba
nosotros, -as refugiábamos
vosotros, -as refugiabais
Uds./ellos/ellas refugiaban
Futuro
yo refugiaré
tú refugiarás
Ud./él/ella refugiará
nosotros, -as refugiaremos
vosotros, -as refugiaréis
Uds./ellos/ellas refugiarán
Pretérito
yo refugié
tú refugiaste
Ud./él/ella refugió
nosotros, -as refugiamos
vosotros, -as refugiasteis
Uds./ellos/ellas refugiaron
Condicional
yo refugiaría
tú refugiarías
Ud./él/ella refugiaría
nosotros, -as refugiaríamos
vosotros, -as refugiaríais
Uds./ellos/ellas refugiarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refugiara
tú refugiaras
Ud./él/ella refugiara
nosotros, -as refugiáramos
vosotros, -as refugiarais
Uds./ellos/ellas refugiaran
yo refugiase
tú refugiases
Ud./él/ella refugiase
nosotros, -as refugiásemos
vosotros, -as refugiaseis
Uds./ellos/ellas refugiasen
Presente de Subjuntivo
yo refugie
tú refugies
Ud./él/ella refugie
nosotros, -as refugiemos
vosotros, -as refugiéis
Uds./ellos/ellas refugien
Futuro de Subjuntivo
yo refugiare
tú refugiares
Ud./él/ella refugiare
nosotros, -as refugiáremos
vosotros, -as refugiareis
Uds./ellos/ellas refugiaren
Imperativo
refugia (tú)
refugie (Ud./él/ella)
refugiad (vosotros, -as)
refugien (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refugiado
tú habías refugiado
Ud./él/ella había refugiado
nosotros, -as habíamos refugiado
vosotros, -as habíais refugiado
Uds./ellos/ellas habían refugiado
Futuro Perfecto
yo habré refugiado
tú habrás refugiado
Ud./él/ella habrá refugiado
nosotros, -as habremos refugiado
vosotros, -as habréis refugiado
Uds./ellos/ellas habrán refugiado
Pretérito Perfecto
yo he refugiado
tú has refugiado
Ud./él/ella ha refugiado
nosotros, -as hemos refugiado
vosotros, -as habéis refugiado
Uds./ellos/ellas han refugiado
Condicional Anterior
yo habría refugiado
tú habrías refugiado
Ud./él/ella habría refugiado
nosotros, -as habríamos refugiado
vosotros, -as habríais refugiado
Uds./ellos/ellas habrían refugiado
Pretérito Anterior
yo hube refugiado
tú hubiste refugiado
Ud./él/ella hubo refugiado
nosotros, -as hubimos refugiado
vosotros, -as hubísteis refugiado
Uds./ellos/ellas hubieron refugiado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refugiado
tú hayas refugiado
Ud./él/ella haya refugiado
nosotros, -as hayamos refugiado
vosotros, -as hayáis refugiado
Uds./ellos/ellas hayan refugiado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refugiado
tú hubieras refugiado
Ud./él/ella hubiera refugiado
nosotros, -as hubiéramos refugiado
vosotros, -as hubierais refugiado
Uds./ellos/ellas hubieran refugiado
Presente Continuo
yo estoy refugiando
tú estás refugiando
Ud./él/ella está refugiando
nosotros, -as estamos refugiando
vosotros, -as estáis refugiando
Uds./ellos/ellas están refugiando
Pretérito Continuo
yo estuve refugiando
tú estuviste refugiando
Ud./él/ella estuvo refugiando
nosotros, -as estuvimos refugiando
vosotros, -as estuvisteis refugiando
Uds./ellos/ellas estuvieron refugiando
Imperfecto Continuo
yo estaba refugiando
tú estabas refugiando
Ud./él/ella estaba refugiando
nosotros, -as estábamos refugiando
vosotros, -as estabais refugiando
Uds./ellos/ellas estaban refugiando
Futuro Continuo
yo estaré refugiando
tú estarás refugiando
Ud./él/ella estará refugiando
nosotros, -as estaremos refugiando
vosotros, -as estaréis refugiando
Uds./ellos/ellas estarán refugiando
Condicional Continuo
yo estaría refugiando
tú estarías refugiando
Ud./él/ella estaría refugiando
nosotros, -as estaríamos refugiando
vosotros, -as estaríais refugiando
Uds./ellos/ellas estarían refugiando
Traducciones

refugiar

to shelter

refugiar

riparare

refugiar

v. to shelter;
vr. to seek refuge, to seek shelter.
Ejemplos ?
A principios de 1651, Ireton dio órdenes de despojar sistemáticamente de alimentos las áreas en las que las guerrillas (Tory) se estaban refugiando, consecuentemente esta política contribuyó a una hambruna que se extendió por todo el territorio irlandés al final del año.
Martha va a la casa a buscar a sus hijos y Aurora le miente haciéndole creer que los niños han muerto mostrándole sus tumbas en el cementerio, sin embargo Morrongo, un trabajador humilde de títeres de la calle que ha estado refugiando a los niños de Aurora, le desmiente todo.
Debido a que la Liga Unitaria se había hecho fuerte en Córdoba en el mismo año, en 1830, el antedicho Pincheira participaría en las luchas internas de Mendoza tomando partido por su aliado exgobernador que se terminaría refugiando en su territorio.
Cuando despierta se encuentra con un pastor llamado Víctor (cura en la novela), que sabe cómo llegar a Washingon D.C. pero terminan yendo a las Montañas Rocosas, donde están refugiando a la gente.
La chica aun asustada accidentalmente empala a Ángel con fierro, el vampiro le muestra que puede recuperarse y le ofrece una tarjeta con la dirección del Hyperion en caso de quiera refugiarse en el hotel. La chica llega a la casa de su amiga en Los Angeles donde se está refugiando quien resulta ser nada más que Lilah Morgan.
Los combates que se desencadenaron en esa zona de montaña ocasionaron numerosas bajas a las tropas gubernamentales y se extendieron a los pueblos cercanos de Shenik y Semal, pero a medida que los rebeldes, acorralados y perseguidos, se fueron refugiando en los altos de Andok, el ejército entró en los pueblos y comenzó a castigar a la población.
Sin embargo, las poblaciones del valle del alto Tajo se sublevaron y opusieron resistencia al paso de las tropas, refugiando y colaborando con las partidas de guerrillas.
Su hija Javiera (Claudia di Girólamo), que heredó la vocación artística que él renegó cuando joven por el dinero, mira con desprecio los valores de su padre y lucha por conseguir su verdadera identidad; y finalmente su esposa Ana (Liliana Ross), quien a pesar de las constantes humillaciones que ha debido soportar a causa de sus enredos sentimentales, lo ama y lo apoya refugiando su soledad en obras de beneficencia.
El pueblo de Chuma se encuentra en medio de cuatro regiones denominadas: Kala puncu (puerta de piedra) Karka puncu Taya puncu Kara ojumpi puncu Durante la lucha independentista del Alto Perú (actual Bolivia), fue testigo de los levantamientos indígenas y el enfrentamiento de guerrillas, refugiando a españoles y criollos.
De una población de cerca de 3.000.000 habitantes (el 80% de la misma eran lituanos étnicos) algunos miles tomaron parte muy activa en el Holocausto, mientras que algunos cientos de ellos, de un nivel intelectual medio-alto, arriesgaron sus vidas refugiando a muchos judíos.
Giscón respondió a la amenaza refugiando a la población de Agrigento tras las murallas de la ciudad, a la vez que acaparaba todas las provisiones que pudo conseguir de los alrededores.
De una población de cerca de 3.000.000 habitantes (el 80% de la misma eran lituanos étnicos) algunos miles tomaron parte activa en los asesinatos, mientras que cientos de ellos arriesgaron sus vidas refugiando a los judíos.