refrigerar

(redireccionado de refrigerada)
También se encuentra en: Sinónimos.

refrigerar

(Del lat. refrigerare.)
1. v. tr. Poner un lugar o una cosa más frío el sistema de aire acondicionado refrigeró la sala en un momento. enfriar, refrescar calentar
2. Bajar la temperatura de un alimento en cámaras especiales para que se conserve. enfriar
3. v. tr. y prnl. Recuperar una persona las fuerzas tomando un refrigerio el agua refrigeró a los participantes en la carrera; después del trabajo se refrigeró con una bebida. refrescar

refrigerar

 
tr.-prnl. Refrescar (moderar y moderarse el calor; tomar fuerzas).

refrigerar

(refɾixe'ɾaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir la temperatura de modo mecánico Los automóviles usan agua para refrigerar el motor.
2. disminuir la temperatura de un alimento para su conservación La carne la refrigeran para poderla exportar a otros países.

refrigerar


Participio Pasado: refrigerado
Gerundio: refrigerando

Presente Indicativo
yo refrigero
tú refrigeras
Ud./él/ella refrigera
nosotros, -as refrigeramos
vosotros, -as refrigeráis
Uds./ellos/ellas refrigeran
Imperfecto
yo refrigeraba
tú refrigerabas
Ud./él/ella refrigeraba
nosotros, -as refrigerábamos
vosotros, -as refrigerabais
Uds./ellos/ellas refrigeraban
Futuro
yo refrigeraré
tú refrigerarás
Ud./él/ella refrigerará
nosotros, -as refrigeraremos
vosotros, -as refrigeraréis
Uds./ellos/ellas refrigerarán
Pretérito
yo refrigeré
tú refrigeraste
Ud./él/ella refrigeró
nosotros, -as refrigeramos
vosotros, -as refrigerasteis
Uds./ellos/ellas refrigeraron
Condicional
yo refrigeraría
tú refrigerarías
Ud./él/ella refrigeraría
nosotros, -as refrigeraríamos
vosotros, -as refrigeraríais
Uds./ellos/ellas refrigerarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refrigerara
tú refrigeraras
Ud./él/ella refrigerara
nosotros, -as refrigeráramos
vosotros, -as refrigerarais
Uds./ellos/ellas refrigeraran
yo refrigerase
tú refrigerases
Ud./él/ella refrigerase
nosotros, -as refrigerásemos
vosotros, -as refrigeraseis
Uds./ellos/ellas refrigerasen
Presente de Subjuntivo
yo refrigere
tú refrigeres
Ud./él/ella refrigere
nosotros, -as refrigeremos
vosotros, -as refrigeréis
Uds./ellos/ellas refrigeren
Futuro de Subjuntivo
yo refrigerare
tú refrigerares
Ud./él/ella refrigerare
nosotros, -as refrigeráremos
vosotros, -as refrigerareis
Uds./ellos/ellas refrigeraren
Imperativo
refrigera (tú)
refrigere (Ud./él/ella)
refrigerad (vosotros, -as)
refrigeren (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refrigerado
tú habías refrigerado
Ud./él/ella había refrigerado
nosotros, -as habíamos refrigerado
vosotros, -as habíais refrigerado
Uds./ellos/ellas habían refrigerado
Futuro Perfecto
yo habré refrigerado
tú habrás refrigerado
Ud./él/ella habrá refrigerado
nosotros, -as habremos refrigerado
vosotros, -as habréis refrigerado
Uds./ellos/ellas habrán refrigerado
Pretérito Perfecto
yo he refrigerado
tú has refrigerado
Ud./él/ella ha refrigerado
nosotros, -as hemos refrigerado
vosotros, -as habéis refrigerado
Uds./ellos/ellas han refrigerado
Condicional Anterior
yo habría refrigerado
tú habrías refrigerado
Ud./él/ella habría refrigerado
nosotros, -as habríamos refrigerado
vosotros, -as habríais refrigerado
Uds./ellos/ellas habrían refrigerado
Pretérito Anterior
yo hube refrigerado
tú hubiste refrigerado
Ud./él/ella hubo refrigerado
nosotros, -as hubimos refrigerado
vosotros, -as hubísteis refrigerado
Uds./ellos/ellas hubieron refrigerado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refrigerado
tú hayas refrigerado
Ud./él/ella haya refrigerado
nosotros, -as hayamos refrigerado
vosotros, -as hayáis refrigerado
Uds./ellos/ellas hayan refrigerado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refrigerado
tú hubieras refrigerado
Ud./él/ella hubiera refrigerado
nosotros, -as hubiéramos refrigerado
vosotros, -as hubierais refrigerado
Uds./ellos/ellas hubieran refrigerado
Presente Continuo
yo estoy refrigerando
tú estás refrigerando
Ud./él/ella está refrigerando
nosotros, -as estamos refrigerando
vosotros, -as estáis refrigerando
Uds./ellos/ellas están refrigerando
Pretérito Continuo
yo estuve refrigerando
tú estuviste refrigerando
Ud./él/ella estuvo refrigerando
nosotros, -as estuvimos refrigerando
vosotros, -as estuvisteis refrigerando
Uds./ellos/ellas estuvieron refrigerando
Imperfecto Continuo
yo estaba refrigerando
tú estabas refrigerando
Ud./él/ella estaba refrigerando
nosotros, -as estábamos refrigerando
vosotros, -as estabais refrigerando
Uds./ellos/ellas estaban refrigerando
Futuro Continuo
yo estaré refrigerando
tú estarás refrigerando
Ud./él/ella estará refrigerando
nosotros, -as estaremos refrigerando
vosotros, -as estaréis refrigerando
Uds./ellos/ellas estarán refrigerando
Condicional Continuo
yo estaría refrigerando
tú estarías refrigerando
Ud./él/ella estaría refrigerando
nosotros, -as estaríamos refrigerando
vosotros, -as estaríais refrigerando
Uds./ellos/ellas estarían refrigerando
Sinónimos

refrigerar

transitivo
refrescar, enfriar. calentar.
Refrigerar se usa con preferencia cuando se emplean medios artificiales, como neveras o acondicionadores del aire. La lluvia refresca o enfría la atmósfera; pero el aire de un espacio cerrado se refrigera con aparatos adecuados.
Traducciones

refrigerar

refrigerar

refrigerar

refresh, refrigerate

refrigerar

chladný

refrigerar

VT (= enfriar) → to chill, refrigerate (Téc) → to refrigerate (Mec) → to cool; [+ sala] → to air-condition

refrigerar

v. to refrigerate.

refrigerar

vt to refrigerate
Ejemplos ?
Era una ametralladora refrigerada por aire que disparaba cartuchos 7,92x57 mm Mauser y tenía un funcionamiento similar a otras ametralladoras medias.
Es importante tener en cuenta que las mousses caseras se basan en huevo crudo (las yemas cocinadas ligeramente), con lo que hay que tener precaución de consumirla pronto, y mantenerla refrigerada.
Suma además climatizador, elevalunas traseros eléctricos, retrovisores exteriores eléctricos y calefactados, control de velocidad de crucero, conexión USB, llantas de aleación de 16 o 17 pulgadas con neumáticos 215/45, asiento del pasajero regulable en altura, reposabrazos delantero y trasero con acceso al maletero, guantera refrigerada, red y ganchos de carga en el maletero y compartimento de almacenaje en el lateral del maletero, interior con el salpicadero opcional negro o mixto negro/gris y negro/beige.
En 1957, el grafito moderador en esta planta refrigerada por aire, se incendió y, una significativa cantidad de productos radioactivos fue emitida al exterior, entre ellos 131 I y 210 Po.
A proa se encontraba la zona de carga para la 1.ª y 2.ª clase, la primera planta de la sala de correspondencia y unas escaleras para uso de la tripulación. A popa, habían almacenes que conservaban bebidas como el vino, el champán o el agua mineral y una zona de carga refrigerada.
Era una ametralladora accionada por los gases del disparo y refrigerada por aire, con un alcance máximo efectivo de 3.800 m y un peso de 12 kg.
Provee el gran volumen de fuego de una ametralladora media con munición que pesa mucho menos. La M249 es accionada por los gases del disparo y refrigerada por aire.
Entre las armas que fueron enviadas por los fabricantes se encontraban la ametralladora experimental Colt CMG-1 (basada en el M16), la Heckler & Koch HK23 y la Fabrique Nationale Minimi, un arma accionada por los gases del disparo, refrigerada por aire y que empleaba el mismo cartucho que el M16.
La técnica utilizada de medición es la siguiente: Se introduce un volumen definido de la muestra líquida en un recipiente opaco que evite que la luz pueda introducirse en su interior (se eliminarán de esta forma las posibles reacciones fotosintéticas generadoras de gases), se introduce un agitador magnético en su interior, y se tapa la boca de la botella con un capuchón de goma en el que se introducen algunas lentejas de sosa. Se cierra la botella con un sensor piezoeléctrico, y se introduce en una estufa refrigerada a 20 °C.
Sobre equipamiento incorpora como novedad frente a la anterior generación, sensores crepusculares y de lluvia, climatizador automático y guantera refrigerada, dirección asistida eléctricamente, sensor de estacionamiento y sistema de audio accionado por vos (Sync) además de arranque sin llave por botón.
de Buffalo, Nueva York, en los cuales se le ofreció un paquete de acciones de dicha firma si diseñaba para su producción una ametralladora basada en patentes que ya poseía u otra de concepción original suya; estando de acuerdo en esta proposición aceptó unirse a la firma, y de esta colaboración, surgió el diseño de una ametralladora refrigerada por aire.
-- Buque portacontenedores Buque de carga general Buques de carga refrigerada Buque de carga a granel (granelero) Buque cisterna o tanque Petrolero Buque aljibe Buque de carga rodante o Ro-Ro Buque de carga de vehículos Buque metanero o LNG (con transporte criogénico de gas) Buque de abastecimiento Buque para dragado...