refrescar

(redireccionado de refresque)
También se encuentra en: Sinónimos.

refrescar

1. v. tr. y prnl. Disminuir la temperatura o el calor de una cosa abre las ventanas para refrescar la casa; se refrescó la botella en la nevera. enfriar, refrigerar
2. coloquial Hacer que se recuerde un sentimiento, una costumbre o una materia que se había olvidado se le refrescó la memoria al ver los papeles; tendré que refrescar el latín para hacerte la traducción que me pides. recordar
3. v. intr. Hacerse el calor del ambiente más moderado parece que ya empieza a refrescar por las tardes. refrigerar
4. v. tr. Empezar una acción de nuevo los enemigos refrescaron la lucha. reiniciar
5. v. intr. y prnl. Tomar una persona el fresco se refrescó en la terraza; se dio una ducha para refrescarse.
6. Tomar una bebida refrescante se refresca con un vaso de agua; una limonada bien fría te refrescará.
7. v. intr. NÁUTICA Aumentar el viento su fuerza.
NOTA: Se conjuga como: sacar

refrescar

 
tr.-prnl. Moderar o rebajar el calor [de una cosa].
fig.Renovar, reproducir [una acción].
Renovar [un sentimiento, recuerdo, costumbre, etc.].
intr. Tomar fuerzas o aliento.
Templarse, moderarse el calor del aire.
Hablando del viento, aumentar su fuerza.
intr.-prnl. Tomar el fresco.
Beber alguna cosa refrescante.

refrescar

(refɾes'kaɾ)
verbo transitivo
1. disminuir la temperatura de algo refrescar las bebidas
2. olvidar recordar un sentimiento, recuerdo o costumbre Antes de comenzar la clase refrescaremos lo aprendido el año pasado.

refrescar


verbo intransitivo
disminuir la temperatura ambiental Abrígate que está refrescando.

refrescar


Participio Pasado: refrescado
Gerundio: refrescando

Presente Indicativo
yo refresco
tú refrescas
Ud./él/ella refresca
nosotros, -as refrescamos
vosotros, -as refrescáis
Uds./ellos/ellas refrescan
Imperfecto
yo refrescaba
tú refrescabas
Ud./él/ella refrescaba
nosotros, -as refrescábamos
vosotros, -as refrescabais
Uds./ellos/ellas refrescaban
Futuro
yo refrescaré
tú refrescarás
Ud./él/ella refrescará
nosotros, -as refrescaremos
vosotros, -as refrescaréis
Uds./ellos/ellas refrescarán
Pretérito
yo refresqué
tú refrescaste
Ud./él/ella refrescó
nosotros, -as refrescamos
vosotros, -as refrescasteis
Uds./ellos/ellas refrescaron
Condicional
yo refrescaría
tú refrescarías
Ud./él/ella refrescaría
nosotros, -as refrescaríamos
vosotros, -as refrescaríais
Uds./ellos/ellas refrescarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refrescara
tú refrescaras
Ud./él/ella refrescara
nosotros, -as refrescáramos
vosotros, -as refrescarais
Uds./ellos/ellas refrescaran
yo refrescase
tú refrescases
Ud./él/ella refrescase
nosotros, -as refrescásemos
vosotros, -as refrescaseis
Uds./ellos/ellas refrescasen
Presente de Subjuntivo
yo refresque
tú refresques
Ud./él/ella refresque
nosotros, -as refresquemos
vosotros, -as refresquéis
Uds./ellos/ellas refresquen
Futuro de Subjuntivo
yo refrescare
tú refrescares
Ud./él/ella refrescare
nosotros, -as refrescáremos
vosotros, -as refrescareis
Uds./ellos/ellas refrescaren
Imperativo
refresca (tú)
refresque (Ud./él/ella)
refrescad (vosotros, -as)
refresquen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refrescado
tú habías refrescado
Ud./él/ella había refrescado
nosotros, -as habíamos refrescado
vosotros, -as habíais refrescado
Uds./ellos/ellas habían refrescado
Futuro Perfecto
yo habré refrescado
tú habrás refrescado
Ud./él/ella habrá refrescado
nosotros, -as habremos refrescado
vosotros, -as habréis refrescado
Uds./ellos/ellas habrán refrescado
Pretérito Perfecto
yo he refrescado
tú has refrescado
Ud./él/ella ha refrescado
nosotros, -as hemos refrescado
vosotros, -as habéis refrescado
Uds./ellos/ellas han refrescado
Condicional Anterior
yo habría refrescado
tú habrías refrescado
Ud./él/ella habría refrescado
nosotros, -as habríamos refrescado
vosotros, -as habríais refrescado
Uds./ellos/ellas habrían refrescado
Pretérito Anterior
yo hube refrescado
tú hubiste refrescado
Ud./él/ella hubo refrescado
nosotros, -as hubimos refrescado
vosotros, -as hubísteis refrescado
Uds./ellos/ellas hubieron refrescado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refrescado
tú hayas refrescado
Ud./él/ella haya refrescado
nosotros, -as hayamos refrescado
vosotros, -as hayáis refrescado
Uds./ellos/ellas hayan refrescado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refrescado
tú hubieras refrescado
Ud./él/ella hubiera refrescado
nosotros, -as hubiéramos refrescado
vosotros, -as hubierais refrescado
Uds./ellos/ellas hubieran refrescado
Presente Continuo
yo estoy refrescando
tú estás refrescando
Ud./él/ella está refrescando
nosotros, -as estamos refrescando
vosotros, -as estáis refrescando
Uds./ellos/ellas están refrescando
Pretérito Continuo
yo estuve refrescando
tú estuviste refrescando
Ud./él/ella estuvo refrescando
nosotros, -as estuvimos refrescando
vosotros, -as estuvisteis refrescando
Uds./ellos/ellas estuvieron refrescando
Imperfecto Continuo
yo estaba refrescando
tú estabas refrescando
Ud./él/ella estaba refrescando
nosotros, -as estábamos refrescando
vosotros, -as estabais refrescando
Uds./ellos/ellas estaban refrescando
Futuro Continuo
yo estaré refrescando
tú estarás refrescando
Ud./él/ella estará refrescando
nosotros, -as estaremos refrescando
vosotros, -as estaréis refrescando
Uds./ellos/ellas estarán refrescando
Condicional Continuo
yo estaría refrescando
tú estarías refrescando
Ud./él/ella estaría refrescando
nosotros, -as estaríamos refrescando
vosotros, -as estaríais refrescando
Uds./ellos/ellas estarían refrescando
Sinónimos

refrescar

transitivo y pronominal
Traducciones

refrescar

refresh, to refresh, cool, freshen, jog, renew, freshen up

refrescar

يُنْعِشُ, تحديث

refrescar

osvěžit (se)

refrescar

friske op

refrescar

siistiytyä, Päivitä

refrescar

osvježiti

refrescar

新鮮にする, リフレッシュ

refrescar

말쑥하게 하다

refrescar

opfrissen

refrescar

friske opp

refrescar

odświeżyć

refrescar

refrescar

refrescar

fräscha till (sig), Uppdatera

refrescar

ทำให้สดชื่นขึ้น

refrescar

làm tươi mới

refrescar

刷新

refrescar

A. VT
1. (= enfriar) → to cool, cool down
2. [+ conocimiento] → to brush up, polish up
refrescar la memoriato refresh one's memory
3. [+ acto] → to repeat; [+ enemistad, interés] → to renew
B. VI
1. (Meteo) → to get cooler, cool down
en septiembre ya refrescait starts to get cooler in September
2. [bebida] → to be refreshing
3. (Méx) (Med) → to get better
C. (refrescarse) VPR
1. (= tomar el aire) → to go out for a breath of fresh air
2. (= lavarse) → to freshen up
3. (= beber) → to have a drink (Andes, esp Colombia) (= tomar té) → to have tea

refrescar

vi. to refresh, to revive;
vr. to cool off.
Ejemplos ?
A las dos de la tarde, fatigado por la sangrienta al par que gloriosa faena del día, llegó el general Miller a la puerta de la tienda de Sucre, donde sólo encontró al leal asistente. -Pancho -le dijo el alegre inglés-, dame un traguito de algo que refresque y un bocado para comer.
Dos hombres le asieron, uno de la ligadura del brazo, otro de la cabeza y en un minuto cortáronle la patilla que poblaba toda su barba por bajo, con risa estrepitosa de sus espectadores. —A ver —dijo el Juez—, un vaso de agua para que se refresque.
Entonces gritó: "Padre Abraham, ten piedad de mí, y manda a Lázaro que moje en agua la punta de su dedo y me refresque la lengua, porque me atormentan estas llamas." 25.
Regálame lluvia tu brisa sirena que refresque el fuego, pero que no apague la fuerza con que hiervo Dame meteorito tu furor de apocalipsis, pero no perfores mis afanes propulsores que no voy a caer en loca elipse sin soles Contágiame universo con tu infinitud dialéctica para impulsarme de dudas y fecundarme en los rayos de tus años luces.
Narciso, que con sed y caluroso, no menos que cansado, se hallaba, sombra para tomar algún reposo y agua do se refresque deseaba; y en fin llegando a un valle deleitoso, a una fuente su suerte le guiaba cual nunca la halló persona humana, ni cazando jamás Febo o Diana.
¿Con el cantar de los violines, y las llamas de las bujías, Esperas expulsar tu pesadilla burlona, Y vienes a implorar al torrente de las orgías Que refresque el infierno encendido en tu corazón?
24 Entonces él, dando voces, dijo: Padre Abraham, ten misericordia de mí, y envía á Lázaro que moje la punta de su dedo en agua, y refresque mi lengua; porque soy atormentado en esta llama.
De donde resulta que pueden privarse también de los objetos que tienen, y convertirse y transformarse en otros hábitos y cualidades; de modo que el vaso se desocupe del licor de que estaba lleno, y el cuerpo pierda el color; el aire se oscurezca o refresque; y el alma deje de saber.
¿No ves que apenas es medio día, y que es la hora en que el sol parece detenerse en lo más alto del cielo? Permanezcamos aquí algunos instantes conversando sobre lo que venimos hablando, y cuando el tiempo refresque, nos marcharemos.
Es el tiempo del sudor; la tarea es ruda, el sol quema, la tierra arde, pero las espigas son de oro y no hay sombra que refresque más la frente del labrador exhausto que la de las bolsas de trigo apiladas al pie de la trilladora.
buscaré dos ojos que he visto, fuente pura hoy a mi labio exhausta, y aguardaré paciente hasta que suelta en hilos de mística dulzura refresque las entrañas del lírico doliente; Y si a mi lado cruza la sorda muchedumbre mientras el vago fondo de esas pupilas miro, dirá que vio un camello con honda pesadumbre, mirando silencioso dos fuentes de zafiro...
-Yo se lo contaré a usté; pero antes vamos a cá del Trompeta a que yo me refresque la boca, que la tengo más reseca que un esparto.