refrendar

(redireccionado de refrendado)
También se encuentra en: Sinónimos.

refrendar

1. v. tr. ADMINISTRACIÓN Dar validez a un documento con la firma de la persona responsable el director tiene que refrendar las actas . validar
2. ADMINISTRACIÓN Examinar un pasaporte y anotar su presentación.
3. Corroborar una cosa afirmándola ella refrendó su versión de los hechos. negar
4. Volver a realizar una acción, en especial comer o beber otra vez de la misma cosa él refrendó los postres. repetir

refrendar

 
tr. Autorizar [un despacho u otro documento] por medio de la firma de persona hábil para ello.
Revisar [un pasaporte] y anotar su presentación.
fig. y fam.Volver a ejecutar o repetir [la acción que se había hecho].
polít. Poner un ministro su firma debajo de la del jefe del Estado.

refrendar

(refɾen'daɾ)
verbo transitivo
1. administración vetar validar un documento con una firma autorizada refrendar actas
2. desaprobar confirmar la aprobación de algo haciéndolo público Refrendaron los contratos para la construcción del nuevo hospital público.

refrendar


Participio Pasado: refrendado
Gerundio: refrendando

Presente Indicativo
yo refrendo
tú refrendas
Ud./él/ella refrenda
nosotros, -as refrendamos
vosotros, -as refrendáis
Uds./ellos/ellas refrendan
Imperfecto
yo refrendaba
tú refrendabas
Ud./él/ella refrendaba
nosotros, -as refrendábamos
vosotros, -as refrendabais
Uds./ellos/ellas refrendaban
Futuro
yo refrendaré
tú refrendarás
Ud./él/ella refrendará
nosotros, -as refrendaremos
vosotros, -as refrendaréis
Uds./ellos/ellas refrendarán
Pretérito
yo refrendé
tú refrendaste
Ud./él/ella refrendó
nosotros, -as refrendamos
vosotros, -as refrendasteis
Uds./ellos/ellas refrendaron
Condicional
yo refrendaría
tú refrendarías
Ud./él/ella refrendaría
nosotros, -as refrendaríamos
vosotros, -as refrendaríais
Uds./ellos/ellas refrendarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refrendara
tú refrendaras
Ud./él/ella refrendara
nosotros, -as refrendáramos
vosotros, -as refrendarais
Uds./ellos/ellas refrendaran
yo refrendase
tú refrendases
Ud./él/ella refrendase
nosotros, -as refrendásemos
vosotros, -as refrendaseis
Uds./ellos/ellas refrendasen
Presente de Subjuntivo
yo refrende
tú refrendes
Ud./él/ella refrende
nosotros, -as refrendemos
vosotros, -as refrendéis
Uds./ellos/ellas refrenden
Futuro de Subjuntivo
yo refrendare
tú refrendares
Ud./él/ella refrendare
nosotros, -as refrendáremos
vosotros, -as refrendareis
Uds./ellos/ellas refrendaren
Imperativo
refrenda (tú)
refrende (Ud./él/ella)
refrendad (vosotros, -as)
refrenden (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refrendado
tú habías refrendado
Ud./él/ella había refrendado
nosotros, -as habíamos refrendado
vosotros, -as habíais refrendado
Uds./ellos/ellas habían refrendado
Futuro Perfecto
yo habré refrendado
tú habrás refrendado
Ud./él/ella habrá refrendado
nosotros, -as habremos refrendado
vosotros, -as habréis refrendado
Uds./ellos/ellas habrán refrendado
Pretérito Perfecto
yo he refrendado
tú has refrendado
Ud./él/ella ha refrendado
nosotros, -as hemos refrendado
vosotros, -as habéis refrendado
Uds./ellos/ellas han refrendado
Condicional Anterior
yo habría refrendado
tú habrías refrendado
Ud./él/ella habría refrendado
nosotros, -as habríamos refrendado
vosotros, -as habríais refrendado
Uds./ellos/ellas habrían refrendado
Pretérito Anterior
yo hube refrendado
tú hubiste refrendado
Ud./él/ella hubo refrendado
nosotros, -as hubimos refrendado
vosotros, -as hubísteis refrendado
Uds./ellos/ellas hubieron refrendado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refrendado
tú hayas refrendado
Ud./él/ella haya refrendado
nosotros, -as hayamos refrendado
vosotros, -as hayáis refrendado
Uds./ellos/ellas hayan refrendado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refrendado
tú hubieras refrendado
Ud./él/ella hubiera refrendado
nosotros, -as hubiéramos refrendado
vosotros, -as hubierais refrendado
Uds./ellos/ellas hubieran refrendado
Presente Continuo
yo estoy refrendando
tú estás refrendando
Ud./él/ella está refrendando
nosotros, -as estamos refrendando
vosotros, -as estáis refrendando
Uds./ellos/ellas están refrendando
Pretérito Continuo
yo estuve refrendando
tú estuviste refrendando
Ud./él/ella estuvo refrendando
nosotros, -as estuvimos refrendando
vosotros, -as estuvisteis refrendando
Uds./ellos/ellas estuvieron refrendando
Imperfecto Continuo
yo estaba refrendando
tú estabas refrendando
Ud./él/ella estaba refrendando
nosotros, -as estábamos refrendando
vosotros, -as estabais refrendando
Uds./ellos/ellas estaban refrendando
Futuro Continuo
yo estaré refrendando
tú estarás refrendando
Ud./él/ella estará refrendando
nosotros, -as estaremos refrendando
vosotros, -as estaréis refrendando
Uds./ellos/ellas estarán refrendando
Condicional Continuo
yo estaría refrendando
tú estarías refrendando
Ud./él/ella estaría refrendando
nosotros, -as estaríamos refrendando
vosotros, -as estaríais refrendando
Uds./ellos/ellas estarían refrendando
Sinónimos

refrendar

Traducciones

refrendar

to endorse, authenticate, countersign, endorse

refrendar

abzeichnen

refrendar

controfirmare

refrendar

تأييد

refrendar

stöder

refrendar

VT
1. (= dar validez a) [+ documento] → to countersign; [+ decisión, nominación] → to endorse
2. [+ pasaporte] → to stamp
3. (= repetir) → to do again, repeat; [+ comida] → to order more of, have a second helping of
Ejemplos ?
Dado en la Sala de Sesiones en el Paraná, firmado de nuestra mano, sellado con nuestro sello, y refrendado por nuestro Secretario á los cuatro dias del mes de Marzo de mil ochocientos veintidos años.
De ella salió refrendado por el pueblo mediante sus mandatarios, el Estatuto adjunto que respetando nuestras personalidades históricas las une en vínculo de eficaz y mutua prosperidad y conveniencia.
56.- La inspección y vigilancia de las operaciones y de la contabilidad de la Universidad, estarán a cargo de un Auditor Externo nombrado por la Asamblea General Universitaria, y durará dos años en sus funciones; pudiendo ser refrendado su nombramiento.
Aprecia los esfuerzos con que las autoridades civiles y militares han echo frente a la adversidad y agradece el apoyo de numerosas naciones y organizaciones internacionales que en esta hora aciaga han refrendado lazos de amistad con el pueblo y el Gobierno de México.
Ejecutese, (L.S.) NICOLAS MADURO MOROS Refrendado El Vicepresidente Ejecutivo de Ia República y Primer Vicepresidenta Sectorial del Consejo de Ministros (L.S.) JORGE ALBERTO ARREAZA MONTSERRAT Refrendado El Ministro del Poder Popular de Planificación y Cuarto Vicepresidente Sectorial del Consejo de Mlnlsoos pam la Planificación y el Conocimienoo (L.S.) RICARDO JOSÉ MENÉNDEZ PRIETO = REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA COMISION CENTRAL DE PLANIFICACIÓN SERVICIO NACIONAL DE CONTRATACIONES Caracas, 15 de ebero de 2015 204°, 155° y 15° PROVIDENCIA N° SNC/DG/2015/0001 Quien suscribe ANTHONI CAMILO TORRES .
La Kennecott pretende que tribunales de otras naciones, que nada tienen que ver con los problemas o negocios que existen entre el Estado chileno y la Compañíá Kennecott Copper, decidan que es nulo un acto soberano de nuestro Estado, realizado en vírtud de un mandato de la más alta jerarquía, como es el dado por la Constitución política y refrendado por la unanimidad del pueblo chileno.
Ningún pago se admitirá en cuenta al tesorero general, si no se hiciere en virtud de decreto del Rey, refrendado por el secretario del Despacho de Hacienda, en el que se expresen el gasto a que se destina su importe, y el decreto de las Cortes con que éste se autoriza.
Nos el Gobernador y Capitán General delegado de la Provincia de Buenos Aires, en virtud de especial autorización de la Honorable Sala de Representantes, por decreto de veinte y nueve de Enero de presente año, aprobamos, aceptamos y ratificamos el presente tratado, que fue celebrado en la ciudad de Santa Fé, á cuatro días del mismo mes y año, en diez y ocho artículos; y nos comprometemos solemnemente á guardar, cumplir y ejecutar cuanto se halla estipulado en todos y cada uno de ellos: á cuyo efecto damos el presente instrumento de ratificación firmado con nuestra mano, sellado con el sello del Gobierno de la provincia, y refrendado por el ministro secretario en el departamento de relaciones exteriores...
Está dado en los Reyes, y lleva la firma del Marqués-Virrey. Va refrendado por Álvaro Ruiz de Navamuel (1). COMISIONES PARA DON LORENZO DE FIGUEROA ESTUPIÑAN Tras el nombramiento de Gobernador, Poblador y Alcalde de Minas de Zaruma y Corregidor de las ciudades de Loja y Zamora, vinieron las comisiones especiales hechas por parte del Virrey a Don Lorenzo de Figueroa Estupiñán.
Ningún mandato del Rey puede llevarse a efecto si no está refrendado por un Ministro, que por sólo este hecho se hace responsable.
Si la fuente de recursos otorgada por el Congreso fuere insuficiente para financiar cualquier nuevo gasto que se apruebe, el Presidente de la República, al promulgar la ley, previo informe favorable del servicio o institución a través del cual se recaude el nuevo ingreso, refrendado por la Contraloría General de la República, deberá reducir proporcionalmente todos los gastos, cualquiera que sea su naturaleza.
El Rey abrirá y cerrará las Cortes, bien en persona, o bien autorizando para ello a los Secretarios del Despacho, por un decreto especial refrendado por el Presidente del Consejo de Ministros.