refrenar


También se encuentra en: Sinónimos.

refrenar

(Del lat. refrenare.)
1. v. tr. EQUITACIÓN Sujetar al caballo con el freno.
2. v. tr. y prnl. Hacer una cosa menos violenta refrenó sus celos; deberías refrenar tus violentos impulsos; parece que el viento empieza a refrenarse. contener, reprimir

refrenar

 
tr. Sujetar o reducir [al caballo] con el freno.
tr.-prnl. Contener, reprimir o corregir.

refrenar

(refɾe'naɾ)
verbo transitivo
poner un límite a la intensidad o a la fuerza de algo de algo No aprendes que deberías refrenar tu lengua.

refrenar


Participio Pasado: refrenado
Gerundio: refrenando

Presente Indicativo
yo refreno
tú refrenas
Ud./él/ella refrena
nosotros, -as refrenamos
vosotros, -as refrenáis
Uds./ellos/ellas refrenan
Imperfecto
yo refrenaba
tú refrenabas
Ud./él/ella refrenaba
nosotros, -as refrenábamos
vosotros, -as refrenabais
Uds./ellos/ellas refrenaban
Futuro
yo refrenaré
tú refrenarás
Ud./él/ella refrenará
nosotros, -as refrenaremos
vosotros, -as refrenaréis
Uds./ellos/ellas refrenarán
Pretérito
yo refrené
tú refrenaste
Ud./él/ella refrenó
nosotros, -as refrenamos
vosotros, -as refrenasteis
Uds./ellos/ellas refrenaron
Condicional
yo refrenaría
tú refrenarías
Ud./él/ella refrenaría
nosotros, -as refrenaríamos
vosotros, -as refrenaríais
Uds./ellos/ellas refrenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refrenara
tú refrenaras
Ud./él/ella refrenara
nosotros, -as refrenáramos
vosotros, -as refrenarais
Uds./ellos/ellas refrenaran
yo refrenase
tú refrenases
Ud./él/ella refrenase
nosotros, -as refrenásemos
vosotros, -as refrenaseis
Uds./ellos/ellas refrenasen
Presente de Subjuntivo
yo refrene
tú refrenes
Ud./él/ella refrene
nosotros, -as refrenemos
vosotros, -as refrenéis
Uds./ellos/ellas refrenen
Futuro de Subjuntivo
yo refrenare
tú refrenares
Ud./él/ella refrenare
nosotros, -as refrenáremos
vosotros, -as refrenareis
Uds./ellos/ellas refrenaren
Imperativo
refrena (tú)
refrene (Ud./él/ella)
refrenad (vosotros, -as)
refrenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refrenado
tú habías refrenado
Ud./él/ella había refrenado
nosotros, -as habíamos refrenado
vosotros, -as habíais refrenado
Uds./ellos/ellas habían refrenado
Futuro Perfecto
yo habré refrenado
tú habrás refrenado
Ud./él/ella habrá refrenado
nosotros, -as habremos refrenado
vosotros, -as habréis refrenado
Uds./ellos/ellas habrán refrenado
Pretérito Perfecto
yo he refrenado
tú has refrenado
Ud./él/ella ha refrenado
nosotros, -as hemos refrenado
vosotros, -as habéis refrenado
Uds./ellos/ellas han refrenado
Condicional Anterior
yo habría refrenado
tú habrías refrenado
Ud./él/ella habría refrenado
nosotros, -as habríamos refrenado
vosotros, -as habríais refrenado
Uds./ellos/ellas habrían refrenado
Pretérito Anterior
yo hube refrenado
tú hubiste refrenado
Ud./él/ella hubo refrenado
nosotros, -as hubimos refrenado
vosotros, -as hubísteis refrenado
Uds./ellos/ellas hubieron refrenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refrenado
tú hayas refrenado
Ud./él/ella haya refrenado
nosotros, -as hayamos refrenado
vosotros, -as hayáis refrenado
Uds./ellos/ellas hayan refrenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refrenado
tú hubieras refrenado
Ud./él/ella hubiera refrenado
nosotros, -as hubiéramos refrenado
vosotros, -as hubierais refrenado
Uds./ellos/ellas hubieran refrenado
Presente Continuo
yo estoy refrenando
tú estás refrenando
Ud./él/ella está refrenando
nosotros, -as estamos refrenando
vosotros, -as estáis refrenando
Uds./ellos/ellas están refrenando
Pretérito Continuo
yo estuve refrenando
tú estuviste refrenando
Ud./él/ella estuvo refrenando
nosotros, -as estuvimos refrenando
vosotros, -as estuvisteis refrenando
Uds./ellos/ellas estuvieron refrenando
Imperfecto Continuo
yo estaba refrenando
tú estabas refrenando
Ud./él/ella estaba refrenando
nosotros, -as estábamos refrenando
vosotros, -as estabais refrenando
Uds./ellos/ellas estaban refrenando
Futuro Continuo
yo estaré refrenando
tú estarás refrenando
Ud./él/ella estará refrenando
nosotros, -as estaremos refrenando
vosotros, -as estaréis refrenando
Uds./ellos/ellas estarán refrenando
Condicional Continuo
yo estaría refrenando
tú estarías refrenando
Ud./él/ella estaría refrenando
nosotros, -as estaríamos refrenando
vosotros, -as estaríais refrenando
Uds./ellos/ellas estarían refrenando
Sinónimos

refrenar

pronominal
Traducciones

refrenar

restrain, curb, control, govern, rule, to restrain, subdue

refrenar

réprimer

refrenar

raffrenare

refrenar

كبح

refrenar

לרסן

refrenar

VT
1. [+ caballo] → to rein back
2. [+ pasiones, ánimos] → to restrain, hold in check
Ejemplos ?
Porque, si el juicio sobre la verdad y el bien queda exclusivamente en manos de la razón humana abandonada a sí sola, desaparece toda diferencia objetiva entre el bien y el mal; el vicio y la virtud no se distinguen ya en el orden de la realidad, sino solamente en el juicio subjetivo de cada individuo; será lícito cuanto agrade, y establecida una moral impotente para refrenar y calmar las pasiones desordenadas del alma, quedará espontáneamente abierta la puerta a toda clase de corrupciones.
-No te di razón ninguna para hablarme así -añadió Carlos, con visibles esfuerzos por refrenar sus arrogantes instintos, supeditándolos a una prudencia conveniente.
De allí marchó a la región desierta de Cálcide, en la Siria oriental, para penetrar más a fondo el sentido de la paIabra dívina y refrenar al mismo tiempo, con la dedicación al estudio, los ardores de la juventud; allí se hizo discípulo de un cristiano convertido del judaísmo, para aprender hebreo y caldeo.
Les habían enseñado y creían que ser ambicioso e interesado era todo lo que mantenía unida a la humanidad, y que todas las asociaciones humanas se harían pedazos si se hiciese algo para desafilar el filo de estos motivos o refrenar su operación.
Y si no, muestren los lugares que se hayan alguna vez consagrado para semejantes reuniones, no donde se representen los juegos con torpes expresiones y acciones de los farsantes, ni donde se solemnizan las fiestas fugales, en cuyas funciones dan rienda suelta a todas las deshonestidades, porque huyen de todo género de pudor y virtud, sino adonde el pueblo pudiese oír lo que mandaban los dioses acerca de refrenar la avaricia...
Hay remedios certeros en este librito que, leído tres veces y con sencillez, te podrán aliviar grandemente.» Y el mismo, en verso lírico, canta así para refrenar la libido de dominio: «Reinarás, domando tu insaciable espíritu, más anchurosamente que si juntaras Libia con la lejana Cádiz y te sirvieran las dos Cartagos.» Sin embargo, los que no refrenan sus libidos más torpes, rogando con piadosa fe al Espíritu Santo y amando la belleza inteligible, sino más bien por la codicia de la alabanza humana y de la gloria, no son santos ciertamente, pero sí menos torpes.
Y aun la servidumbre penal que introdujo él pecado está trazada y ordenada con tal ley, que manda que se conserve el orden natural y prohibe que se perturbe, porque si no se hubiera traspasado aquella ley no habría que reprimir y refrenar con la servidumbre penal.
Porque, ¿de qué sirven tantos miedos fantásticos y de tan raras especies que se aplican para refrenar las vanidades y afectos de los muchachos?
Vosotros todos sabéis cómo este mancebo que yo crié en mis manos procuré de refrenar los ímpetus y movimientos ardientes de su primera juventud.
Enajenada por el encanto arrobador de tal espectáculo y turbada por un acceso de violento amor, no pude refrenar mis impetuosos deeos.
Don Juan, a nuestra Señora, Vírgen. Madre de Dios hombre, de la vida sois deudor; que refrenar mi furor pudiera sólo su nombre. JUAN .
¡Ay!, como tantos otros conquistadores más grandes que él, como el más grande de todos, no podía ni refrenar su sed de guerra, ni comprender que el más afortunado no puede tentar al Destino.