refrenar

(redireccionado de refrena)
También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con refrena: enhiesto

refrenar

(Del lat. refrenare.)
1. v. tr. EQUITACIÓN Sujetar al caballo con el freno.
2. v. tr. y prnl. Hacer una cosa menos violenta refrenó sus celos; deberías refrenar tus violentos impulsos; parece que el viento empieza a refrenarse. contener, reprimir

refrenar

 
tr. Sujetar o reducir [al caballo] con el freno.
tr.-prnl. Contener, reprimir o corregir.

refrenar

(refɾe'naɾ)
verbo transitivo
poner un límite a la intensidad o a la fuerza de algo de algo No aprendes que deberías refrenar tu lengua.

refrenar


Participio Pasado: refrenado
Gerundio: refrenando

Presente Indicativo
yo refreno
tú refrenas
Ud./él/ella refrena
nosotros, -as refrenamos
vosotros, -as refrenáis
Uds./ellos/ellas refrenan
Imperfecto
yo refrenaba
tú refrenabas
Ud./él/ella refrenaba
nosotros, -as refrenábamos
vosotros, -as refrenabais
Uds./ellos/ellas refrenaban
Futuro
yo refrenaré
tú refrenarás
Ud./él/ella refrenará
nosotros, -as refrenaremos
vosotros, -as refrenaréis
Uds./ellos/ellas refrenarán
Pretérito
yo refrené
tú refrenaste
Ud./él/ella refrenó
nosotros, -as refrenamos
vosotros, -as refrenasteis
Uds./ellos/ellas refrenaron
Condicional
yo refrenaría
tú refrenarías
Ud./él/ella refrenaría
nosotros, -as refrenaríamos
vosotros, -as refrenaríais
Uds./ellos/ellas refrenarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo refrenara
tú refrenaras
Ud./él/ella refrenara
nosotros, -as refrenáramos
vosotros, -as refrenarais
Uds./ellos/ellas refrenaran
yo refrenase
tú refrenases
Ud./él/ella refrenase
nosotros, -as refrenásemos
vosotros, -as refrenaseis
Uds./ellos/ellas refrenasen
Presente de Subjuntivo
yo refrene
tú refrenes
Ud./él/ella refrene
nosotros, -as refrenemos
vosotros, -as refrenéis
Uds./ellos/ellas refrenen
Futuro de Subjuntivo
yo refrenare
tú refrenares
Ud./él/ella refrenare
nosotros, -as refrenáremos
vosotros, -as refrenareis
Uds./ellos/ellas refrenaren
Imperativo
refrena (tú)
refrene (Ud./él/ella)
refrenad (vosotros, -as)
refrenen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había refrenado
tú habías refrenado
Ud./él/ella había refrenado
nosotros, -as habíamos refrenado
vosotros, -as habíais refrenado
Uds./ellos/ellas habían refrenado
Futuro Perfecto
yo habré refrenado
tú habrás refrenado
Ud./él/ella habrá refrenado
nosotros, -as habremos refrenado
vosotros, -as habréis refrenado
Uds./ellos/ellas habrán refrenado
Pretérito Perfecto
yo he refrenado
tú has refrenado
Ud./él/ella ha refrenado
nosotros, -as hemos refrenado
vosotros, -as habéis refrenado
Uds./ellos/ellas han refrenado
Condicional Anterior
yo habría refrenado
tú habrías refrenado
Ud./él/ella habría refrenado
nosotros, -as habríamos refrenado
vosotros, -as habríais refrenado
Uds./ellos/ellas habrían refrenado
Pretérito Anterior
yo hube refrenado
tú hubiste refrenado
Ud./él/ella hubo refrenado
nosotros, -as hubimos refrenado
vosotros, -as hubísteis refrenado
Uds./ellos/ellas hubieron refrenado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya refrenado
tú hayas refrenado
Ud./él/ella haya refrenado
nosotros, -as hayamos refrenado
vosotros, -as hayáis refrenado
Uds./ellos/ellas hayan refrenado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera refrenado
tú hubieras refrenado
Ud./él/ella hubiera refrenado
nosotros, -as hubiéramos refrenado
vosotros, -as hubierais refrenado
Uds./ellos/ellas hubieran refrenado
Presente Continuo
yo estoy refrenando
tú estás refrenando
Ud./él/ella está refrenando
nosotros, -as estamos refrenando
vosotros, -as estáis refrenando
Uds./ellos/ellas están refrenando
Pretérito Continuo
yo estuve refrenando
tú estuviste refrenando
Ud./él/ella estuvo refrenando
nosotros, -as estuvimos refrenando
vosotros, -as estuvisteis refrenando
Uds./ellos/ellas estuvieron refrenando
Imperfecto Continuo
yo estaba refrenando
tú estabas refrenando
Ud./él/ella estaba refrenando
nosotros, -as estábamos refrenando
vosotros, -as estabais refrenando
Uds./ellos/ellas estaban refrenando
Futuro Continuo
yo estaré refrenando
tú estarás refrenando
Ud./él/ella estará refrenando
nosotros, -as estaremos refrenando
vosotros, -as estaréis refrenando
Uds./ellos/ellas estarán refrenando
Condicional Continuo
yo estaría refrenando
tú estarías refrenando
Ud./él/ella estaría refrenando
nosotros, -as estaríamos refrenando
vosotros, -as estaríais refrenando
Uds./ellos/ellas estarían refrenando
Sinónimos

refrenar

pronominal
Traducciones

refrenar

restrain, curb, control, govern, rule, to restrain, subdue

refrenar

réprimer

refrenar

raffrenare

refrenar

كبح

refrenar

לרסן

refrenar

VT
1. [+ caballo] → to rein back
2. [+ pasiones, ánimos] → to restrain, hold in check
Ejemplos ?
Y la tierra quemándose de amor. VI Sombra de su propia sombra lo acorrala y lo cabalga, lo desboca y lo refrena, lo acaricia y lo desgarra.
De pronto don Simón Antonio sale de su somnolencia, refrena la cabalgadura y, empinándose en los estribos, aplica un latigazo en las piernas del viejo, quien, sorprendido, bambolea y vacila y mira asustado a su alrededor.
Detrás de ellos, los Ayaces contenían a los teucros como el valladar selvoso extendido por gran parte de la llanura refrena las corrientes perjudiciales de los ríos de curso arrebadato, les hace torcer el camino y les señala el cauce por donde todos han de correr y jamás los ríos pueden romperlo con la fuerza de sus aguas; de semejante modo, los Ayaces apartaban a los teucros que seguían peleando, especialmente Eneas, hijo de Anquises, y el preclaro Héctor.
Estas perturbaciones, afecciones o pasiones, dicen algunos filósofos que las acostumbra padecer también el sabio, pero moderadas y sujetas a la razón, de modo que el imperio del alma las refrena y reduce a una moderación conveniente.
Cuando el húmido otoño ya refrena del seco estío el gran calor ardiente y va faltando sombra a Filomena, con otra caza, d’ésta diferente aunque también de vida ocioso y blanda, pasábamos el tiempo alegremente.
Un rey es más poderoso que el inferior contra quien se enoja; y si en el mismo día refrena su ira, guarda luego rencor hasta que logra ejecutarlo en el pecho de aquél.
18 El que encubre el odio es de labios mentirosos; Y el que echa mala fama es necio. 19 En las muchas palabras no falta pecado: Mas el que refrena sus labios es prudente.
Con esto respondemos a la envidia. Poeta, refrena tu corcel y gira en el círculo que te has trazado. Así que te inciten los placeres tan gratos a la juventud y se acerque el momento de la noche prometida, a fin de que no te dominen los transportes de la amiga que estrechas ardoroso en tus brazos, quiero que antes busques y tropieces una cualquiera que satisfaga tus anhelos de voluptuosidad.
Que no se oigan acentos tristes ni quejas lastimosas, ni Ilantos desolados en mis vanos funerales; refrena tus clamores y no me prodigues las pompas inútiles del sepulcro.
La fortaleza, Atenea y Hera te la darán si quieren; tú refrena en el pecho el natural fogoso —la benevolencia es preferible— y abstente de perniciosas disputas para que seas más honrado por los argivos viejos y mozos.
Cual suele el ruiseñor con triste canto quejarse, entre las hojas escondido, del duro labrador, que cautamente le despojó su caro y dulce nido de los tiernos hijuelos, entre tanto que del amado ramo estaba ausente, y aquel dolor que siente con diferencia tanta por la dulce garganta despide, y a su canto el aire suena, y la callada noche no refrena su lamentable oficio y sus querellas, trayendo de su pena al cielo por testigo y las estrellas; desta manera suelto yo la rienda a mi dolor, y así me quejo en vano de la dureza de la muerte airada.
Traed, cielos, en alas presurosas este de expectación hermoso día. Entretanto, Risel, cauto refrena el vuelo de esperanza y de alegría.