refrán

(redireccionado de refranes)
También se encuentra en: Sinónimos.

refrán

(Del occitano ant. refranh, estribillo.)
s. m. Dicho didáctico o sentencioso de uso popular y estructura invariable. máxima, proverbio

refrán

 
m. Dicho agudo y sentencioso de uso común.

refrán

(re'fɾan)
sustantivo masculino
frase popular con alguna enseñanza o consejo Como dice el refrán: "A Dios rezando y con el mazo dando".
Sinónimos

refrán

sustantivo masculino
dicho, proverbio, adagio, aforismo, apotegma, máxima, sentencia.
Dicho se utiliza en general. Es esencial en el refrán su carácter popular y tradicional. Proverbio comprende, además, las frases sentenciosas de autor conocido; es voz más literaria, lo mismo que adagio. Aforismo encierra generalmente la idea de aplicación a alguna ciencia o arte: los aforismos de Hipócrates. La voz griega apotegma se aplica a dichos o anécdotas de hombres célebres de la antigüedad clásica, y a imitación suya, del Renacimiento: un apotegma de Temístocles. La máxima es un dicho sentencioso que se erige en norma intelectual o de conducta. Sentencia sugiere gravedad de tono, y contenido moral y doctrinal.
Traducciones

refrán

Sprichwort

refrán

proverb, saying

refrán

proverbio

refrán

مَثَل

refrán

přísloví

refrán

talemåde

refrán

sananlasku

refrán

poslovica

refrán

ことわざ

refrán

격언

refrán

gezegde

refrán

ordspråk

refrán

provérbio

refrán

ordspråk

refrán

สุภาษิต

refrán

atasözü

refrán

tục ngữ

refrán

谚语

refrán

SMproverb, saying
como dice el refránas the saying goes
Ejemplos ?
Primeramente se quitan todos los refranes, y se manda que ni en secreto ni en palabras se aleguen, por gran necesidad que haya de alegarse.
Si refranes y cantos populares revelan el nacimiento de las literaturas, las composiciones alambicadas y pequeñas dan indicios de agotamiento y caducidad.
Pues la cosa más digna de risa es la honra de las mujeres cuando piden su honra, que es pedir lo que dan, y si creemos a la gente y a los refranes, que dicen: «Lo_que_arrastra_honra», la honra del marido son las culebras y las faldas.
El contenido informativo de las noticias, pero sí su forma de expresión, y X. La información de uso común tal como los refranes, dichos, leyendas, hechos, calendarios y las escalas métricas.
Los idiomas se vigorizan i retemplan en la fuente popular, más que en las reglas muertas de los gramáticos i en las exhumaciones prehistóricas de los eruditos. De las canciones, refranes i dichos del vulgo brotan las palabras orijinales, las frases gráficas, las construcciones atrevidas.
Gozaba el padre Carapulcra de la reputación de hombre de agudísimo ingenio, y a él se atribuyen muchos refranes populares y dichos picantes.
Son como los refranes, que fueron sentencias de los antiguos sabios y han venido á avillanarse; ó como ciertas familias de clara estirpe, que han caído en baja y obscura pobreza.
Solo os pido, así os libre Dios de dueñas (y no es pequeña bendición, que para decir que destruirán a uno dicen que le pondrán cual digan dueñas, mirad lo que es decir dueñas), ruégote encarecidamente que hagas que metan otra dueña en el refrán y me dejen descansar a mí, que estoy muy vieja para andar en refranes, y querría más andar en zancos, porque no deja de cansar a una persona andar de boca en boca.
En esta destilación o calibrar, papel primordial desempeña la riqueza de los refranes italianos y españoles; estos últimos, sobre todo de la Edad de Oro —de 1550 hasta 1680—, (8) constituyen una forma popular, que no vulgar, de expresar pensamientos, principios o máximas que engarzan directamente con la razón de Estado o principio de buen gobierno.
Vendióse éste en Cádiz, en el año de 1862, por un antiguo librero de aquella capital, quien al año siguiente cedió otro del mismo autor, titulado C OLECCION DE REFRANES SUELTOS RECOGIDOS DE VARIOS AUTORES, DESDE EL AÑO DE 1771 HASTA EL 1780, EN TODO 6.243 REFRANES .
Si refranes i cantos populares revelan el nacimiento de las literaturas, las composiciones alambicadas i pequeñas dan indicios de agotamiento i caducidad.
El hecho es que nadie oyó hablar de este Credo en el espacio de mas de cuatrocientos años. El pueblo dice, que Paris no se hizo en un dia; y el pueblo acostumbra tener razon en sus refranes.