reformar

reformar v. tr.

1   Arreglar, modificar o cambiar una cosa con el fin mejorarla: reformaron la ley de empleo el año pasado; venden todo muy barato porque van a reformar la tienda. corregir, renovar.

2   Corregir a una persona para que abandone costumbres o comportamientos negativos o perjudiciales: se ha reformado y ahora es una persona tratable; debes reformarte en la forma de vestir si quieres encontrar trabajo. enmendar.

---

reformar 

tr. Volver a formar, rehacer.

p. ext.Reparar, restaurar, reponer.

Arreglar, corregir, poner en orden.

Extinguir, deshacer [un establecimiento o cuerpo].

Privar [del ejercicio de un empleo].

Cercenar, rebajar [una cosa] en el número o cantidad.

prnl. Enmendarse, corregirse en las costumbres o porte.

Contenerse, moderarse uno en lo que dice o ejecuta.

---

reformar

v t reformar [refoɾ'maɾ] cambiar algo para mejorarlo

Hay que reformar la estructura del colegio.

v pr reformarse [refoɾ'maɾse] cambiar para mejor la conducta o costumbres de una persona o sociedad

A pesar de haber sido un delincuente pudo reformarse y vivir dignamente.

Tesauro

reformar

transitivo y pronominal

1 rehacer. persistir.

2 reparar, restaurar, arreglar, corregir, enmendar*, modificar.

Se utilizan en el sentido de modificar alguna cosa con la intención de mejorarla.

3 reorganizar, moralizarse, corregirse. desmoralizar.

Tratándose especialmente de la conducta de una persona.

---

reformar: rehacer, modificar, arreglar, enmendar, reparar, reorganizar, corregir, restaurar, reordenar

Traducciones

reformar reformer, réformer

reformar reformar

reformar riforma, riformare

reformar

A. VT

1. [+ edificio] → to renovate
van a reformar todas las casas del casco antiguo → they are going to renovate all the houses in the old quarter

2. [+ ley, sistema] → to reform
han reformado los estatutos del partido → they have reformed the party statutes

3. [+ persona] → to reform
su novia ha conseguido reformarle y ya no bebe → his girlfriend has managed to reform him and he doesn't drink any more

4. (Cos) → to alter

5. (frm) (= formar de otro modo) → to re-form

B. (reformarse) VPR [persona] → to reform, mend one's ways