Printer Friendly
Diccionario de español / Spanish Dictionary
1.809.207.085 visitantes atendidos.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

reflejar

0,04 sec.
reflejar v. tr.
1   Formarse en una superficie lisa y brillante la imagen de algo: la luna se reflejaba en el agua; la lámpara se reflejaba en el cristal de la ventana.
2   Rechazar o hacer cambiar de dirección la luz, el calor, el sonido u otra radiación oponiéndoles una superficie lisa: con un espejo reflejaba los rayos del sol en los ojos de la gente.
3   Expresar o mostrar de manera clara un estado o una cualidad: su rostro reflejaba sus sentimientos; en el tono amable de sus palabras se reflejaba su buen humor; se reflejaba en sus ojos un sentimiento de felicidad.
4   Exponer o hacer patente una cosa: esta novela refleja muy bien las costumbres del s. xix.

reflejar 
tr.-prnl. fís. Hacer retroceder o cambiar la dirección [la luz, el calor, el sonido, etc.], oponiéndoles una superficie lisa: la luz se refleja en, o sobre, el espejo.
tr. fig.Reflexionar.
Manifestar o hacer patente [una cosa].
prnl. Dejarse ver una cosa en otra.

reflejar
v t reflejar
1 devolver una superficie algún tipo de radiación
El espejo refleja la luz y también el calor.
2 devolver una superficie lisa una imagen
El vidrio reflejaba los autos de la calle.
3 ser signo claro de algo
Su sonrisa reflejaba la paz de su alma.
v pr reflejarse [refle'xaɾse]
sentirse un dolor en un lugar diverso del originado
Se me refleja el dolor de espalda en el cuello.
Tesauro
reflejar
transitivo
reflectar (física), reverberar.

reflejar: reverberar, reflectar
Traducciones
reflejar odrazit
reflejar reflektere
reflejar heijastaa
reflejar odraziti
reflejar 反射する
reflejar 반사하다
reflejar nadenken
reflejar reflektere
reflejar odbić
reflejar tänka över
reflejar สะท้อนกลับ
reflejar yansıtmak
reflejar phản chiếu
reflejar 反射
reflejar
A. VT
1. [+ imagen, luz] → to reflect
2. (= manifestar) → to reflect
la novela refleja la problemática social de la épocathe novel reflects the social problems of the time
su expresión reflejaba inquietudyou could see the worry in her face, she wore a worried expression (on her face)
B. (reflejarse) VPR
1. [imagen, luz] → to be reflected
2. (= manifestarse) el temor se reflejaba en su rostrofear was written on his face


Añadir a iGoogle
Contenido gratuito de la página - Herramientas del administrador del sitio

?Herramientas de la página
Versión para impresora
Cita / enlace
Correo electrónico
Comentarios
 Buscador de palabras:
?

Descargo de responsabilidad | Política de privacidad | Comentarios | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Todo el contenido de este sitio web, incluyendo diccionarios, tesauros, textos, geografía y otros datos de referencia tiene únicamente fines informativos. Esta información no debe considerarse completa ni actualizada, y no está destinada a ser utilizada e Términos de uso.