referir

referir v. tr.

1   Contar o dar a conocer un acontecimiento o suceso de palabra o por escrito: refirió su llegada con todo detalle; mi abuelo solía referir anécdotas de la guerra. narrar, relatar.

2   Relacionar, poner algo en comunicación: este artículo se refiere precisamente a nuestro caso.

— v. prnl.

3  referirse Aludir o mencionar a una persona o cosa directa o indirectamente: creo que se refiere a mí; no me refiero a ese asunto, sino al otro; cuando decía aquello, se estaba refiriendo a tu hermano.

OBS Se conjuga como hervir.

---

referir 

tr. Expresar de palabra o por escrito [un hecho verdadero o ficticio].

tr.-prnl. Dirigir o encaminar [una cosa] a cierto fin u objeto.

Relacionar (poner en relación).

prnl. Remitir (indicar).

Aludir.

V. conjugación (cuadro) [4] como hervir.

---

referir

v t referir [refe'ɾiɾ] relatar un hecho

No pudo referir las circunstancias del robo.

v pr referirse [refe'ɾiɾse] hacer mención de una persona o cosa

Deja de referirte a tu madre de ese modo.

Tesauro

referir

transitivo

1 contar, narrar, relatar.

2 relacionar, enlazar, encadenar.

pronominal

3 remitir.

4 aludir, mencionar, citar, hacer referencia, concernir*, tratar.

---

referir: aludir, mencionar, relatar, citar, remitir, enlazar, contar, narrar, relacionar, encadenar

Traducciones

referir citer, rapporter

referir riferire, riportare

referir

A. VT

1. (= contar) → to tell, recount
referir que → to say that ..., tell how ...

2. (= dirigir) referir al lector a un apéndice → to refer the reader to an appendix

3. (= relacionar) → to refer, relate
todo lo refiere a su teoría favorita → he refers o relates everything to his favourite theory
han referido el cuadro al siglo XVII → they have dated the picture as 17th-century

4. referir a (Fin) → to convert into

5. (CAm) (= insultar) → to abuse, insult

6. referir algo a algn en cara (Méx) → to throw sth in sb's face

B. (referirse) VPR referirse a → to refer to
me refiero a lo de anoche → I refer to what happened last night
¿a qué te refieres? → what exactly do you mean?
por lo que se refiere a eso → as for that, as regards that, as far as that is concerned