reencarnar

(redireccionado de reencarnan)

reencarnar

v. intr. y prnl. Volver a tomar un espíritu o una idea forma corporal.

reencarnar

 
intr.-prnl. Volver a encarnar.

reencarnar


Participio Pasado: reencarnado
Gerundio: reencarnando

Presente Indicativo
yo reencarno
tú reencarnas
Ud./él/ella reencarna
nosotros, -as reencarnamos
vosotros, -as reencarnáis
Uds./ellos/ellas reencarnan
Imperfecto
yo reencarnaba
tú reencarnabas
Ud./él/ella reencarnaba
nosotros, -as reencarnábamos
vosotros, -as reencarnabais
Uds./ellos/ellas reencarnaban
Futuro
yo reencarnaré
tú reencarnarás
Ud./él/ella reencarnará
nosotros, -as reencarnaremos
vosotros, -as reencarnaréis
Uds./ellos/ellas reencarnarán
Pretérito
yo reencarné
tú reencarnaste
Ud./él/ella reencarnó
nosotros, -as reencarnamos
vosotros, -as reencarnasteis
Uds./ellos/ellas reencarnaron
Condicional
yo reencarnaría
tú reencarnarías
Ud./él/ella reencarnaría
nosotros, -as reencarnaríamos
vosotros, -as reencarnaríais
Uds./ellos/ellas reencarnarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reencarnara
tú reencarnaras
Ud./él/ella reencarnara
nosotros, -as reencarnáramos
vosotros, -as reencarnarais
Uds./ellos/ellas reencarnaran
yo reencarnase
tú reencarnases
Ud./él/ella reencarnase
nosotros, -as reencarnásemos
vosotros, -as reencarnaseis
Uds./ellos/ellas reencarnasen
Presente de Subjuntivo
yo reencarne
tú reencarnes
Ud./él/ella reencarne
nosotros, -as reencarnemos
vosotros, -as reencarnéis
Uds./ellos/ellas reencarnen
Futuro de Subjuntivo
yo reencarnare
tú reencarnares
Ud./él/ella reencarnare
nosotros, -as reencarnáremos
vosotros, -as reencarnareis
Uds./ellos/ellas reencarnaren
Imperativo
reencarna (tú)
reencarne (Ud./él/ella)
reencarnad (vosotros, -as)
reencarnen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reencarnado
tú habías reencarnado
Ud./él/ella había reencarnado
nosotros, -as habíamos reencarnado
vosotros, -as habíais reencarnado
Uds./ellos/ellas habían reencarnado
Futuro Perfecto
yo habré reencarnado
tú habrás reencarnado
Ud./él/ella habrá reencarnado
nosotros, -as habremos reencarnado
vosotros, -as habréis reencarnado
Uds./ellos/ellas habrán reencarnado
Pretérito Perfecto
yo he reencarnado
tú has reencarnado
Ud./él/ella ha reencarnado
nosotros, -as hemos reencarnado
vosotros, -as habéis reencarnado
Uds./ellos/ellas han reencarnado
Condicional Anterior
yo habría reencarnado
tú habrías reencarnado
Ud./él/ella habría reencarnado
nosotros, -as habríamos reencarnado
vosotros, -as habríais reencarnado
Uds./ellos/ellas habrían reencarnado
Pretérito Anterior
yo hube reencarnado
tú hubiste reencarnado
Ud./él/ella hubo reencarnado
nosotros, -as hubimos reencarnado
vosotros, -as hubísteis reencarnado
Uds./ellos/ellas hubieron reencarnado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reencarnado
tú hayas reencarnado
Ud./él/ella haya reencarnado
nosotros, -as hayamos reencarnado
vosotros, -as hayáis reencarnado
Uds./ellos/ellas hayan reencarnado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reencarnado
tú hubieras reencarnado
Ud./él/ella hubiera reencarnado
nosotros, -as hubiéramos reencarnado
vosotros, -as hubierais reencarnado
Uds./ellos/ellas hubieran reencarnado
Presente Continuo
yo estoy reencarnando
tú estás reencarnando
Ud./él/ella está reencarnando
nosotros, -as estamos reencarnando
vosotros, -as estáis reencarnando
Uds./ellos/ellas están reencarnando
Pretérito Continuo
yo estuve reencarnando
tú estuviste reencarnando
Ud./él/ella estuvo reencarnando
nosotros, -as estuvimos reencarnando
vosotros, -as estuvisteis reencarnando
Uds./ellos/ellas estuvieron reencarnando
Imperfecto Continuo
yo estaba reencarnando
tú estabas reencarnando
Ud./él/ella estaba reencarnando
nosotros, -as estábamos reencarnando
vosotros, -as estabais reencarnando
Uds./ellos/ellas estaban reencarnando
Futuro Continuo
yo estaré reencarnando
tú estarás reencarnando
Ud./él/ella estará reencarnando
nosotros, -as estaremos reencarnando
vosotros, -as estaréis reencarnando
Uds./ellos/ellas estarán reencarnando
Condicional Continuo
yo estaría reencarnando
tú estarías reencarnando
Ud./él/ella estaría reencarnando
nosotros, -as estaríamos reencarnando
vosotros, -as estaríais reencarnando
Uds./ellos/ellas estarían reencarnando
Traducciones

reencarnar

reincarnate

reencarnar

A. VTto reincarnate
B. (reencarnarse) VPRto be reincarnated
reencarnarse en algn/algoto be reincarnated as sb/sth
Ejemplos ?
Quiero evitar las tres puertas tenebrosas del amor, la cólera y la codicia, por las cuales el alma ingresa en el impuro Naraka, mansión de los que reencarnan luego en alimañas viles.
En la serie todos ellos son originarios del planeta Geecia, y tienen la misión de encontrar a la princesa Tina, por lo cual reencarnan con ayuda de la tecnología creada por ellos mismos.
Representa el final de un conflicto sin fin; al final de la película, dice: Ova Priča nema KRAJ ("Esta historia no tiene final"), y que la muerte lo hace olvidar todo y los lleva a una nueva etapa para divertirse. Las vacas que salen del río representan a las almas que reencarnan para tener una nueva vida para olvidar y disfrutar.
Con la absorción de nociones budistas, el shinto convertirá a algunos de sus elementos míticos como los llamados kami, en seres que se reencarnan con misiones diversas.
Se les aparece a los que están agotados por luchar contra una tempestad de nieve, los calma y los duerme hasta que pierden el conocimiento y mueren. A veces se reencarnan en una mujer bella y se casa con un hombre al que finalmente mata.
La segunda es crucial: los yazidíes creen que los siete Seres Santos se reencarnan periódicamente en forma humana, llamada koasasa.
Una vez que todos reencarnan en la Tierra en el siglo 20, Metalia logra salir parcialmente de su encierro y envía a la Reina Beryl y a los Shitennō a buscar el Cristal de Plata, cuyo poder es necesario para que ésta pueda recuperar su fuerza.
El Karmapa fue el primer lama reencarnado históricamente, conocidos como tulkus (maestros que reencarnan conscientemente), y fue predecido por Buda Gautama en el Sutra Samadhiraja, que significa literalmente: Discurso sobre los Reyes de la Concentración Meditativa.
Una historia que atrapa al lector dentro de un mundo lleno de grandes transnacionales (con más poder que los gobiernos), tecnología orgánica llevada al límite, un imbunche, soldados muertos que reencarnan como sistemas de comunicación y un chamán que orbita la Tierra"., El Mercurio, 14.11.2007; acceso 18.09.2012 Un año más tarde escribe una precuela corta de Ygdrasil, Trinidad, con la que gana el premio de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Son espacios globales compuestos por diferentes personajes y que representan un valor simbólico en donde se reencarnan los valores y contravalores que el autor desea representar.
El destino de los desaparecidos se muestra como fatal a los ojos de los miembros del SSS ya que Yuri les asegura que las almas reencarnan al desaparecer, pero al existir semejante número de especies es mucho más probable que un alma reencarne como una pulga acuática o un alga de coral antes de volver a ser humano.
Himeko, en la versión papel, acaba con los Orochi quedándose en la Luna con Chikane para nunca más reencarnar(pero aun así en un extra aparece que reencarnan como hermanas), en vez de ser Chikane la que se quede y sea quien vuelva a reencarnar.