reemplazo

reemplazo [también remplazo] s. m.

1   Sustitución de una persona o cosa por otra. cambio.

2   Conjunto de nuevos soldados que ingresan cada año en el ejército. quinta.

---

reemplazo 

m. Acción y efecto de reemplazar.

Sustitución de una persona o cosa por otra.

mil. Hombre que entra a servir en lugar de otro en la milicia.

Renovación parcial del contingente del ejército activo en los plazos establecidos por la ley.

De reemplazo. Sin plaza efectiva en un cuerpo, pero con opción a ella.

---

reemplazo

s m reemplazo (remplazo) [rem'plaθo] cambio de una cosa por otra para el mismo lugar o función

Es necesario el reemplazo de esos neumáticos.

Tesauro

reemplazo

sustantivo masculino

1 sustitución.

2 quinta, reclutamiento.

Traducciones

reemplazo пополнение, замена

reemplazo ricollocamento, rimpiazzo, surrogazione, sostituzione

reemplazo استبدال

reemplazo vystřídání

reemplazo udskiftning

reemplazo Ersatz

reemplazo αντικατάσταση

reemplazo korvaaminen

reemplazo remplacement

reemplazo zamjena

reemplazo 置き換え

reemplazo 교체

reemplazo vervanging

reemplazo erstatning

reemplazo zastępstwo

reemplazo substituição

reemplazo utbyte

reemplazo การทำหน้าที่แทน

reemplazo yerini alma

reemplazo sự thay thế

reemplazo 替代者

reemplazo

A. SMF (= persona sustituta) → replacement

B. SM

1. (= sustitución) → replacement
el coste del reemplazo de los productos sanguíneos sospechosos → the cost of replacing suspect blood products
el entrenador decidió el reemplazo del portero → the coach decided to substitute the goalkeeper
vino en reemplazo del profesor de física → he came to replace the physics teacher, he came as the replacement for the physics teacher

2. (Esp) (Mil) intake of conscripts
los soldados pertenecientes al último reemplazo de 1994 → soldiers recruited in the last call-up o draft of 1994
soldados de reemplazo → conscripts, draftees (EEUU)