reemplazar

(redireccionado de reemplazaron)
También se encuentra en: Sinónimos.

reemplazar

(Del fr. remplacer.)
1. v. tr. Sustituir una cosa por otra o ponerla en lugar de ella reemplazó la vieja mesa por una nueva.
2. Ocupar una persona el cargo o empleo de otra ella me reemplaza durante mi período de vacaciones. suplir
NOTA: También se escribe: remplazar
NOTA: Se conjuga como: cazar

reemplazar

 
tr. Poner en lugar [de una cosa] otra que haga sus veces.
Suceder [a uno] en el cargo o empleo que tenía, o hacer accidentalmente sus veces.

reemplazar


Participio Pasado: reemplazado
Gerundio: reemplazando

Presente Indicativo
yo reemplazo
tú reemplazas
Ud./él/ella reemplaza
nosotros, -as reemplazamos
vosotros, -as reemplazáis
Uds./ellos/ellas reemplazan
Imperfecto
yo reemplazaba
tú reemplazabas
Ud./él/ella reemplazaba
nosotros, -as reemplazábamos
vosotros, -as reemplazabais
Uds./ellos/ellas reemplazaban
Futuro
yo reemplazaré
tú reemplazarás
Ud./él/ella reemplazará
nosotros, -as reemplazaremos
vosotros, -as reemplazaréis
Uds./ellos/ellas reemplazarán
Pretérito
yo reemplacé
tú reemplazaste
Ud./él/ella reemplazó
nosotros, -as reemplazamos
vosotros, -as reemplazasteis
Uds./ellos/ellas reemplazaron
Condicional
yo reemplazaría
tú reemplazarías
Ud./él/ella reemplazaría
nosotros, -as reemplazaríamos
vosotros, -as reemplazaríais
Uds./ellos/ellas reemplazarían
Imperfecto de Subjuntivo
yo reemplazara
tú reemplazaras
Ud./él/ella reemplazara
nosotros, -as reemplazáramos
vosotros, -as reemplazarais
Uds./ellos/ellas reemplazaran
yo reemplazase
tú reemplazases
Ud./él/ella reemplazase
nosotros, -as reemplazásemos
vosotros, -as reemplazaseis
Uds./ellos/ellas reemplazasen
Presente de Subjuntivo
yo reemplace
tú reemplaces
Ud./él/ella reemplace
nosotros, -as reemplacemos
vosotros, -as reemplacéis
Uds./ellos/ellas reemplacen
Futuro de Subjuntivo
yo reemplazare
tú reemplazares
Ud./él/ella reemplazare
nosotros, -as reemplazáremos
vosotros, -as reemplazareis
Uds./ellos/ellas reemplazaren
Imperativo
reemplaza (tú)
reemplace (Ud./él/ella)
reemplazad (vosotros, -as)
reemplacen (Uds./ellos/ellas)
Pretérito Pluscuamperfecto
yo había reemplazado
tú habías reemplazado
Ud./él/ella había reemplazado
nosotros, -as habíamos reemplazado
vosotros, -as habíais reemplazado
Uds./ellos/ellas habían reemplazado
Futuro Perfecto
yo habré reemplazado
tú habrás reemplazado
Ud./él/ella habrá reemplazado
nosotros, -as habremos reemplazado
vosotros, -as habréis reemplazado
Uds./ellos/ellas habrán reemplazado
Pretérito Perfecto
yo he reemplazado
tú has reemplazado
Ud./él/ella ha reemplazado
nosotros, -as hemos reemplazado
vosotros, -as habéis reemplazado
Uds./ellos/ellas han reemplazado
Condicional Anterior
yo habría reemplazado
tú habrías reemplazado
Ud./él/ella habría reemplazado
nosotros, -as habríamos reemplazado
vosotros, -as habríais reemplazado
Uds./ellos/ellas habrían reemplazado
Pretérito Anterior
yo hube reemplazado
tú hubiste reemplazado
Ud./él/ella hubo reemplazado
nosotros, -as hubimos reemplazado
vosotros, -as hubísteis reemplazado
Uds./ellos/ellas hubieron reemplazado
Pretérito Perfecto de Subjuntivo
yo haya reemplazado
tú hayas reemplazado
Ud./él/ella haya reemplazado
nosotros, -as hayamos reemplazado
vosotros, -as hayáis reemplazado
Uds./ellos/ellas hayan reemplazado
Pretérito Pluscuamperfecto de Subjuntivo
yo hubiera reemplazado
tú hubieras reemplazado
Ud./él/ella hubiera reemplazado
nosotros, -as hubiéramos reemplazado
vosotros, -as hubierais reemplazado
Uds./ellos/ellas hubieran reemplazado
Presente Continuo
yo estoy reemplazando
tú estás reemplazando
Ud./él/ella está reemplazando
nosotros, -as estamos reemplazando
vosotros, -as estáis reemplazando
Uds./ellos/ellas están reemplazando
Pretérito Continuo
yo estuve reemplazando
tú estuviste reemplazando
Ud./él/ella estuvo reemplazando
nosotros, -as estuvimos reemplazando
vosotros, -as estuvisteis reemplazando
Uds./ellos/ellas estuvieron reemplazando
Imperfecto Continuo
yo estaba reemplazando
tú estabas reemplazando
Ud./él/ella estaba reemplazando
nosotros, -as estábamos reemplazando
vosotros, -as estabais reemplazando
Uds./ellos/ellas estaban reemplazando
Futuro Continuo
yo estaré reemplazando
tú estarás reemplazando
Ud./él/ella estará reemplazando
nosotros, -as estaremos reemplazando
vosotros, -as estaréis reemplazando
Uds./ellos/ellas estarán reemplazando
Condicional Continuo
yo estaría reemplazando
tú estarías reemplazando
Ud./él/ella estaría reemplazando
nosotros, -as estaríamos reemplazando
vosotros, -as estaríais reemplazando
Uds./ellos/ellas estarían reemplazando
Sinónimos

reemplazar

transitivo
sustituir*, suplir, hacer las veces, relevar, revezar, suplantar, desbancar. continuar, mantener.
Suplir, relevar y reemplazar significan sustitución temporal o accidental. Suplantar es reemplazar fraudulentamente. Desbancar implica una competencia previa entre dos o más rivales; dicha rivalidad se deshace finalmente ante la elección de uno de ellos.
«Lo que ha faltado en la composición de un todo, se reemplaza por algo semejante, o se sustituye por algo que no lo es. Muere un jefe, y lo reemplaza otro de la misma categoría; enferma y lo sustituye el de la categoría inmediata.»
José Joaquín de Mora
representar
Traducciones

reemplazar

replace, to replace, change, supersede

reemplazar

remplacer

reemplazar

vyměnit

reemplazar

erstatte

reemplazar

ersetzen

reemplazar

syrjäyttää

reemplazar

zamijeniti

reemplazar

取って代わる

reemplazar

대신하다

reemplazar

vervangen

reemplazar

erstatte

reemplazar

zastąpić

reemplazar

substituir

reemplazar

byta ut

reemplazar

แทนที่

reemplazar

yerini almak

reemplazar

thay thế

reemplazar

取代

reemplazar

VT
1. [+ modelo, pieza] → to replace
tenemos que encontrar la forma de reemplazar este sistemawe have to find a way of replacing this system
reemplazar a algo/algnto replace sth/sb
este motor reemplazará a los actuales de 11 litrosthis engine will replace current 11 litre engines
el nilón nunca podrá reemplazar al algodónnylon will never be able to replace cotton
reemplazar algo con o por algoto replace sth with sth
van a reemplazar los discos duros por tarjetas de memoria RAMhard disks will be replaced by RAM memory boards
2. [+ persona]
2.1. (= ocupar el lugar de) (gen) → to replace; (brevemente) → to stand in for
durante la baja por maternidad mi ayudante me reemplazarámy assistant will take my place o will replace me while I am on maternity leave
el subdirector lo reemplazó en la reuniónthe assistant director stood in for him at the meeting
tras el descanso, Pérez reemplazó a CarlosPérez came on for Carlos after half-time, Carlos was substituted by Pérez after half-time
2.2. (= poner en lugar de) → to replace
el entrenador no pretende reemplazar a ningún jugadorthe coach does not intend to replace any player
reemplazar a algn con o por algnto replace sb with sb
los reemplazarán por obreros extranjerosthey are going to be replaced by foreign workersthey will replace them with foreign workers

reemplazar

vi. to replace, to substitute; to supplant.

reemplazar

vt to replace
Ejemplos ?
Tras los disturbios de Stonewall los temas lésbicos se hicieron mucho más diversos y complejos, desplazando el tema del lesbianismo del erotismo para varones heterosexuales a obras escritas para las lesbianas. Las revistas feministas como The Furies y Sinister Wisdom reemplazaron a The Ladder.
Se promulgaron el Código Penal y el Código de Enjuiciamientos, el 1 de octubre de 1862, para que rigieran desde el año siguiente. Reemplazaron a la legislación penal española vigente hasta entonces.
Igualmente, el ganado y la producción de artículos lácteos reemplazaron a la industria azucarera como sector principal de la agricultura.
Marruecos se convirtió en el centro de aprendizaje y la mayor potencia regional. El país alcanzó su mayor poderío cuando una serie de dinastías bereberes reemplazaron a los idrisíes árabes.
Se reemplazaron las veredas y se dispuso una reja que bordea todo el perímetro de la Casa y el Parque Colón, por lo que el espacio llegó a anexarse al Palacio de Gobierno como jardín trasero.
El primer compositor de la serie fue Adam Berry, que utilizaba sintetizadores para simular una orquesta pequeña, junto a otros instrumentos como la guitarra acústica. A partir de 2001, Jamie Dunlap y Scott Nickoley le reemplazaron en esa labor.
Él además cita al distinguido filólogo mexicano Ignacio Dávila Garibi, quien propone que "los españoles crearon la palabra al tomar la palabra Maya chocol y luego reemplazaron el término Maya para agua haa, con la Azteca atl." El filólogo Joan Corominas expone la siguiente hipótesis: como las noticias más antiguas acerca de la preparación de este brebaje son de que los antiguos mexicanos lo hacían con semilla de ceiba (pochotl) y de cacao (cacahuatl), quizá provenga de pocho-cacahua-ātl, bebida de cacao y ceiba, abreviado por los españoles en chocahuatl; en la forma actual pudo haber influjo fonético de otros brebajes mexicanos, como pozolātl (bebida de maíz cocido) pinolātl (bebida de pinole), y chilātl (bebida de chile).
En 1926, junto con el cambio de título del monarca Amanulá de Emir a Rey, se modificó el escudo: quitados el chacó, las espadas y los rayos, estos últimos se reemplazaron por dos ramas, una de laureles y otra de hojas de roble.
Por ejemplo, en 1986, la Royal Shakespeare Company llevó a cabo una producción ambientada en la Verona moderna; las navajas reemplazaron a las espadas, el baile formal se cambió por una fiesta de rock y Romeo se suicidaba con una aguja hipodérmica.
La era de la computación moderna empezó con una ráfaga de desarrollo antes y durante la Segunda Guerra Mundial, como circuitos electrónicos, relés, condensadores y tubos de vacío que reemplazaron los equivalentes mecánicos y los cálculos digitales reemplazaron los cálculos analógicos.
Sin embargo, los castigos los ablandaron un tanto, hasta hacerles reconocer más tarde que "pertenecían" al rey de Hatti. De este modo, las preocupaciones reemplazaron la clara confianza del faraón.
Formalmente, los nobles que no eran favorecidos por la corte y los de menor rango y samuráis más radicales reemplazaron a las personas asignadas por el Bakufu, Daimyō, y antiguos nobles de la corte mientras aparecía una nueva clase gobernante.